* * *

Генетическая революция раскроет одну из величайших возможностей по улучшению здоровья и благополучия человека в истории нашего вида. В качестве следующего шага в непрекращающейся борьбе с жестокостью природы мы начнем требовать доступ к генетическим технологиям для себя и своих детей. Такой доступ позволит нам реализовать величайшие стремления выйти за пределы ограниченной биологии и (однажды) недолговечной планеты.

Чтобы научиться использовать генетические технологии для повышения чувства собственного достоинства и уважения друг с другу, мы должны будем задействовать свои лучшие гуманистические ценности и удвоить силы по принятию, уважению и инвестированию в общность, равенство и разнообразие человечества. Несмотря на новизну самих технологий, философия и ценности, необходимые для осмысленного использования генной инженерии, – очень стары.

Чтобы задействовать лучшие человеческие ресурсы в этот переходный момент, все мы должны четко представлять себе, что происходит сейчас, к чему все идет, что поставлено на карту и какую роль каждый из нас сыграет в создании технологически усовершенствованного будущего, подходящего для всех.

Первые обсуждения по разработке норм, которые лягут в основу лучшей международной практики и глобальных правил, будут длительными и напряженными. Они могут не привести к какому-либо результату. Но наши попытки вовлекут еще большее количество людей в процесс определения будущего человечества. Мы не сможем остановить генетическое улучшение своего вида, но нам под силу повлиять – надеюсь, в положительном ключе! – на то, как именно будет развиваться эта трансформация.

Впереди – трудный, мучительный и омраченный конфликтами путь. Но других альтернатив у нас нет. Принять участие должен каждый. Мы больше не можем терять ни минуты, отсрочивая старт.

И теперь, прочитав эту книгу, вы стали главным катализатором диалога.

Друзья-сограждане, давайте начнем этот разговор вместе.

Об авторе

Джейми Метцль – технологический футуролог и геополитический эксперт, комментатор СМИ и старший научный сотрудник Атлантического совета НАТО. Ранее работал в Совете национальной безопасности, государственном департаменте США, сенатском комитете по иностранным делам США; являлся сотрудником по правам человека в Организации Объединенных Наций в Камбодже, исполнительным вице-президентом Азиатского общества и директором по стратегическим вопросам в биотехнологической компании. Джейми регулярно появляется в национальных и международных СМИ, а его колонки комментатора и другие статьи о международных отношениях, генетике, виртуальной реальности и прочих темах регулярно публикуются в изданиях по всему миру. Кроме «Взломать Дарвина», Джейми Метцль написал книгу о геноциде в Камбодже, исторический роман The Depths of the Sea, а также научно-фантастические триллеры, посвященные генетике: Genesis Code и Eternal Sonata.

Член Совета по международным отношениям, бывший сотрудник Белого дома и привилегированный выпускник Института Аспена. Получил степень доктора наук в Оксфорде, доктора права в Гарвардской юридической школе, с отличием закончил Университет Брауна и является членом общества Фи Бета Каппа. В настоящее время живет в Нью-Йорке. Заядлый любитель триатлона и сверхмарафонец.

Официальный сайт Джейми Метцля – jamiemetzl.com.

Примечания

1

Биолог из Гарварда Майкл Десайи провел необычное исследование дрожжевых грибков с клональным и половым способом размножения. Результаты исследования показали, что грибки с половым размножением адаптировались в два раза быстрее своих бесполых сородичей, благодаря чему количество вредоносных мутаций сокращалось, а полезных – наоборот, увеличивалось. Michael J. McDonald, Daniel P. Rice, Michael M. Desai. Sex Speeds Adaptation by Altering the Dynamics of Molecular Evolution // Nature 531. – 2016. – Vol. 7593 (2016). – P. 233–36. doi:10.1038/nature17143.

2

«Генетика и другие технологии модификации человека: разумная международная регуляция или новая гонка вооружений?» (Genetics and Other Human Modification Technologies: Sensible International Regulation or a New Kind of Arms Race?) // выступление перед подкомитетом по терроризму, нераспространению ядерного оружия и торговле (комитет по иностранным делам), палата представителей, 110 Конгресс, 2-я сессияя. – 19 июня 2008 года. – Серийный номер 110–201. – URL: https://fas.org/irp/congress/2008_hr/genetics.pdf.

3

Около 3,5 миллиарда лет назад первые одноклеточные микробы разделились на две ветви: бактерии и археи. Некоторые биологи выделяют еще и третью ветвь – эукариоты.

4

Ознакомиться с красочной визуализацией этого процесса можно в работе Courtney K. Ellison, Triana N. Dalia, Alfredo Vidal Ceballos, Joseph Che-Yen Wang, Nicolas Biais, Yves V. Brun, Ankur B. Dalia. Retraction of DNA-Bound Type IV Competence Pili Initiates DNA Uptake during Natural Transformation in Vibrio Cholerae// Nature Microbiology. – 2018. – doi:10.1038 /s41564-018-0174-y.

5

Priya Verm. Reproduction and the Discovery of Sperm // Elawoman. URL: https://elawomn.quora.com/Reproduction-and-the-Discovery-of-Sperm (дата обращения: 25 июня 2018 года).

6

F. Gilbert. Structure of the Gametes// Developmental Biology. – 6 Edition. – Sunderland, MA: Sinauer Associates, 2000. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK10005/.

7

Некоторые антропологи считают, что люди начали одомашнивать культуры около 23 000 лет назад. См. Ainit Snir, Dani Nadel, Iris Groman-Yaroslavski, Yoel Melamed, Marcelo Sternberg, Ofer Bar-Yosef, Ehud Weiss. The Origin of Cultivation and Proto-Weeds, Long Before Neolithic Farming // Plos One 10. – No. 7 (2015). – doi:10.1371 /journal.pone.0131422.

8

Большую часть эпигенетических меток создают в зарождающемся организме с нуля. Однако недавнее исследование показало, что небольшой процент таких меток на самом деле наследуется от родителей. Поэтому ряд исследователей усомнился в общепринятой вере, что теории Жана-Батиста де Ламарка ошибочны.

9

Почитать про техническую составляющую секвенирования ДНК можно в работе James M. Heather, Benjamin Chain. The Sequence of Sequencers: The History of Sequencing DNA // Genomics 107. – Vol. 1 (2016): 1–8. – doi:10.1016/j.ygeno.2015.11.003.

10

John J. Kasianowicz, Sergey M. Bezrukov. On Three Decades of Nanopore Sequencing // Nature Biotechnology. – Vol. 34 (2016). – PP: 481–482.

11

Статистика из онлайн-базы данных OMIM, дата последнего изменения – 24 июля 2018 года. URL: http://www.omim.org/statistics/entry.

12

Небольшое число недавних исследований дает основания предполагать, что мутации, вызывающие риск возникновения менделевских заболеваний, есть у 15 % населения. Если это так, то данное открытие изменит нашу оценку опасности подобных мутаций и, возможно, увеличит поток инвестиций, направленных на изучение данных заболеваний и их потенциальное лечение. А поскольку при образовании сперматозоидов и яйцеклеток люди создают десятки дополнительных мутаций, возможно, хотя и менее вероятно, что менделевские заболевания начнут развиваться у детей, чьи родители не являлись носителями определенной мутации.

13

См. Jason L. Vassy et al. The Impact of Whole-Genome Sequencing on the Primary Care and Outcomes of Healthy Adult Patients // Annals of Internal Medicine 167. – No. 3 (2017). P: 159. – doi:10.7326/m17–0188; и P. Natarajan et al. Aggregate Penetrance of