Ной выходит из-за палатки с бутылкой пива. Он даже еще ни разу не оторвался от бутылки, чтобы сходить пописать. При этом он наверняка опустошил уже минимум четыре или того больше.

– А есть еще что-нибудь поесть? Я голоден как медведь, а вашим овощным дерьмом не насытишься.

– Ты вполне можешь доесть то, что осталось у меня, – говорю я и вручаю ему свою жестяную тарелку.

– Ну просто мечта. – он фыркает, затем освещает пространство своим смартфоном и светит Ашеру прямо в лицо. – Блин, чувак, ты выглядишь очень дерьмово.

– Да брось.

– Эй, я серьезно, братан. Почему ты такой бледный?

Он вновь светит фонариком своего мобильного телефона в лицо Ашера.

– Прекрати это дерьмо, Ной.

Ашер скрипит зубами. Но Ноя это, похоже, совсем не интересует. Он, слегка покачиваясь, стоит перед нами, делает еще глоток из своей пивной бутылки, затем снова поднимает смартфон и светит на этикетку.

– А что это, собственно, за пиво?

– Во всяком случае, это пиво не идет тебе на пользу, – говорю я и поднимаюсь – Сегодняшний день был действительно длинным. Что ты думаешь о том, чтобы просто пойти спать, Ной?

– Черт, корица! Теперь ты будешь строить из себя мою мамочку?

Сэм выглядит довольно рассерженным и тоже выпрямляется вместе с Харпер.

– Ной, проваливай в свою палатку.

– Да, конечно, раз уж ты это говоришь, то я, конечно, сделаю это немедленно. Ты… ты… книжный фрик.

– Эй, стоп. – я встаю между ними и поднимаю руки в примиряющем жесте. – Что бы здесь ни происходило, я думаю, это не то, что нам может понадобиться в дикой природе, ясно, ребята? Мы все провели крайне хороший день, не нужно портить его своими выходками.

– Но я сейчас в таком настроении, корица.

Сэм отталкивает Харпер в сторону и шагает вперед.

Ной тихо начинает смеяться.

– Ярость тебе к лицу, Сэм-Зануда-Гиньярд. Так, по крайней мере, видно, что ты еще жив.

– Пошел ты, Ной. – Ашер встает последним. – Просто иди уже спать, черт возьми. И когда в следующий раз у тебя будет такое поганое настроение, лучше держи при себе на всякий случай глазные капли. Тогда, возможно, никто не заметит, что это твое дерьмовое настроение просто произрастает от алкоголя или твоего паршивого характера.

Ной замирает. Потом по его лицу расползается усмешка.

– А ты, когда в следующий раз соберешься трахнуть нашу младшую сестру, лучше сними себе номер в отеле. Наверняка это будет целая сенсация для прессы, если ветерок нашепчет журналистам кое-какие подробности. Чистые, как мыло «Блейкли», как наша семья.

Ашер ударяет ему кулаком в живот. Все это происходит так быстро, что я даже не вскрикиваю. Ной наклоняется вперед и издает хрип. Следующий удар Ашера попадает ему в лицо.

Ной покачивается, а потом хватается за свой нос.

– Ты просто идиот!

Недоверчиво он смотрит на свои пальцы и кровь на них.

– Прекратите это! Немедленно прекратите! – я дрожу всем телом. – Не могли бы мы все сейчас остыть и отдышаться немного, хорошо?

Ашер пожимает плечами, как будто его жесткое поведение удивило его самого.

– Черт, Ной. Прости.

Своей футболкой Ной вытирает кровь с лица. Потом он вдруг начинает смеяться.

– Черт возьми, Аш. Но думаю, я это заслужил.

– Да, заслужил.

Ашер пожимает ему руку и усмехается.

Ной зажмуривается, ощупывает переносицу и издает шипящий звук.

– Прости, Айви. Ты ведь знаешь, что я не это имел в виду, не так ли?

Я действительно злюсь на него.

– Ты полный идиот. Вы оба идиоты.

– Я знаю. – он пожимает плечами. – Чувак, у тебя очень тяжелый удар.

– А у тебя очень твердый череп, – отзывается Ашер, потирая костяшки пальцев. Несмотря на то что он улыбается и кажется, что ситуация снова под контролем, с его лица внезапно сошел и последний остаток краски. – Так сильно я на самом деле не хотел тебя бить. Я просто… – он колеблется. Его рука нащупывает что-то, за что он может схватиться. – Я просто…

– Эй, все в порядке? – Ной озабоченно смотрит на брата.

Ашер опускается на колени и хватается одной рукой за лоб.

– Мне просто очень жарко.

Потом с грохотом он опрокидывается на бок и со стоном остается в лежачем положении.

– Аш! О боже, что случилось? Ной, что ты сделал?

– Ничего, черт возьми. Он просто вдруг вот так грохнулся.

Мы с Сэмом пытаемся помочь ему подняться, но Ашер отталкивает наши руки:

– Просто оставьте меня на некоторое время, хорошо? Все в порядке, мне просто нужно немного перевести дух.

Ной светит мобильником, и Ашер с мучительным видом закрывает глаза.

– Убери свет.

– Чувак, – говорит Ной. – Ты выглядишь очень паршиво, при этом ты только что избил меня, а не наоборот. В последний раз, когда ты выглядел так, мы должны были отвезти тебя в больницу, и ты был в реанимации две недели из-за этой долбаной… – он останавливается. – Черт. – тут же Ной опускается на колени рядом с Ашером и ощупывает его лоб. – У тебя жар, блин. Как давно?

– Не знаю. Может быть, вся эта поездка – просто лихорадочный сон. Слишком красивый, чтобы быть правдой, – бормочет Ашер.

– Это не смешно, братан.

– Сегодня днем у него было красное лицо, – говорю я. – Возможно, у него уже тогда была лихорадка.

– Верно, я думала, что он получил солнечный удар, – говорит Харпер.

Ной потирает лоб.

– У тебя хотя бы с собой эти таблетки? Они в машине?

Что за таблетки? Я даже не знаю, о чем говорит Ной.

– Я забыл их дома.

– Ты забыл их? Ты сейчас издеваешься надо мной?

Ашер снова открывает глаза, чтобы зло посмотреть на брата:

– Черт возьми, Ной, мы собирались сюда всего лишь на несколько дней. Я просто хотел провести эти несколько дней, не думая постоянно об этом.

– Отличная идея, идиот. Ты прекрасно знаешь, что лихорадка очень опасна, когда у тебя больше нет селезенки. Ты же еще и такой охренительно здравомыслящий, почему ничего не сказал?

– Я думал, что это больше не побеспокоит меня, ясно? Я хотел, чтобы это больше не беспокоило меня.

– Черт. Мне нужно было отодвинуть от тебя это чертово пиво и курить травку в стороне.

Реакция Ноя меня пугает.

– В чем дело? Разве Ашер не может просто принять ибупрофен?

Ной медленно качает головой. Заметно, что ему трудно сосредоточиться.