– Поплавать не хочешь? – спросил Эрл, когда они вышли на берег озера, покрытый низкой, мягкой травой. Под кристально чистой водой блестела мелкая разноцветная галька и шныряли юркие рыбёшки.

– Я без купальника, – растерялась Элен. Но в раскалённом зное калифорнийского лета озеро манило к себе неумолимо, и она опустилась на корточки, черпая ладонью воду. – Ой, ледяная!

– Горное озеро питается подземными ключами, – пожал плечами Эрл. – Согреть воду – дело пары минут, какую температуру предпочитаешь?

Он опустился рядом с ней, шаловливо улыбнулся и под его ладонями заклубился пар, потёк над озерцом, заставив мальков уйти на глубину, а в Элен проснулся профессиональный интерес:

– Эмпирические константы взаимодействия стихий удалось вывести из твоей последней теории? Гипотеза сработала?

– Ты читала мои статьи?! – изумился Эрл, стремительно разворачиваясь к ней, и вода у берега возмущённо забурлила от переизбытка влитого тепла.

Элен смутилась, кляня себя за несдержанный язык.

– Скорее, пробовала читать, – пробурчала она. – Символика в магии сложная, как египетские иероглифы, я поняла смысл сформулированной задачи, но не методы её решения.

– Могу объяснить все символы, – охотно предложил Эрл.

– Я пока пробую сама разобраться. А если ничего не получится, всегда смогу со скорбным видом объявить, как все Иные: «Я поняла глубину выражения «не дано». Человеку никогда не разобраться в магии, так уж сложилось исторически и генетически».

Она честно не хотела передразнивать Марко, но вышло так, как вышло, и хохот Эрла вспугнул стайку птиц, засевшую в кустах.

– Сотворить тебе иллюзию купальника? – прищурился демон.

Почти согласившись, Элен вспомнила один нюанс:

– Создатель иллюзии видит сквозь неё!

– Не волнуйся, я обещаю отвернуться и не оборачиваться.

– Тогда зачем мне иллюзия?

– Понятия не имею, – фыркнул Эрл и отвернулся, как обещал. – Купайся, вода тёплая, как парное молоко.

«Психолог, ёлки-палки, теперь и отказываться как-то глупо, – возмутилась про себя Элен, но всерьёз рассердиться не удалось. Как тут рассердишься, когда и водичку подогрели, и всю хищную живность распугали, и сторожат её покой на берегу? Вежливость подсказывала, что надо и демона позвать покупаться, но здравый смысл не подписался на такое вселенское безрассудство. Однако глубоко-глубоко свербела мысль: «Что я потеряю, если пойду на поводу своего безумного влечения к нему? Его последующее равнодушие скорее охладит мне голову и излечит от болезненной влюблённости, чем эта ласковая забота, это восхищение в полуночных глазах... Он же тоже мной увлечён, тут и намёки Викки с Маргарет не нужны, мне не шестнадцать лет и я сама всё вижу! Одна ночь изменит всё необратимо, что есть хорошо, разве не так?»

– Внесённые тобой дополнения в ритуал горячо одобрены всей стаей, и отныне все наследники клана будут являться на церемонию с «бременем власти» на шее. Неплохой расклад, если в будущем кто-то из них будет страдать боязнью огня, – зашептал воздух вокруг неё голосом Эрла, и от неожиданности она ушла с головой под воду. – Альфа драконов твой верный сторонник отныне и навсегда, как и его старший сын. Число твоих друзей среди глав стай и кланов растёт день ото дня.

– Шеф, чтоб тебя! – выпалила Элен, отплёвываясь и слыша над ухом знакомый демонический смешок. – Плавая в одиночестве на середине озера, не рассчитываешь услышать вблизи чьи-то голоса! Я могла утонуть!

– Только не в моём присутствии, – уверенно заявил шепчущий воздух. – Можешь вообще перестать грести, я прокачу тебя с ветерком до берега, хочешь?

– Ты любой вопрос можешь уладить своей силой, да?

– Силовыми методами решения вопросов я овладел в совершенстве где-то полтора века тому назад и знаешь, что я понял практически сразу после этого? Они не работают! Могут отсрочить наступление критического момента, но в долгосрочной перспективе докажут свою полную несостоятельность.

– Как с пролётом сквозь огненное кольцо: проблема не решена, а лишь отложена во времени.

– Как с женой оборотня-дракона, которую муж гипнотизирует, чтоб не боялась его клыков.

– Как у вампира с гемофобией, которого кормят принудительно-внутривенно.

– Даже физическое устранение врагов приводит лишь к появлению новых врагов, ещё более жестоких, чем прежние. Поэтому я увлёкся психотерапией – она работает. Почти безотказно, как твои законы физики.

Теплота в ласковом шёпоте вонзалась в сердце миллионом горячих иголочек, побуждая спросить: будь он человеком, у них бы было будущее? Общее будущее? Вопрос жестокий и бессмысленный, который она проглотила, задавила в зародыше. Жизнь не терпит сослагательных наклонений, вынуждая жить в той реальности, что есть.

Стоило ей одеться, как в кармане зазвонил телефон: капитан Шон Мур желал знать, не съели ли её драконы в жареном или запеченном виде, и если не съели – то не желает ли она сама съесть какую-нибудь крылатую дичь сегодня вечером в прекрасном ресторане с видом на океан?

– Я не знаю, когда вылетаю обратно в Лос-Анджелес. – Элен вопросительно посмотрела на хмурого демона, который абсолютно точно всё слышал и лишние разъяснения не требовались.

Эрл Абсалон Хэлл пожал широкими плечами и небрежно бросил:

– Чего мы в городе не видели? Завтра утром полетим.

Наверное, ей стало бы смешно, если б не было так горько...

Вылетели они через полчаса: Рик Торнтон очень мрачным голосом попросил их прибыть в участок как можно скорее. И не приходилось надеяться, что он сделал это по просьбе капитана Мура, твёрдо намеренного исправить ошибки первого свидания.

...

Компания в кабинете шефа полиции собралась практически та же, что в прошлый раз. На столе Торнтона лежала тонкая папка с документами на русском языке. Рядом возвышалась стопка переводов на английский. Расположившись на стуле, Эрл взялся перелистывать англоязычные экземпляры, а Элен не решилась взять в руки придвинутую к ней папку.

– Можно озвучить мне краткое содержание? – попросила она, и Шон как джентльмен пошёл ей навстречу, рассказав:

– Пришли сведения о «Марии Ивановне Ивановой», в которой мы подозреваем твою бабушку, а точнее – о женщине с её лицом, имевшей когда-то другое имя. Совпадение по фото – 98%, это очень много и база данных русских выдала лишь одно личное дело с таким совпадением. Скажу по секрету, базу нам пришлось взломать, поскольку сведения об агентах российской контрразведки строго засекречены и нам официально отказали в выдаче информации. – Элен ахнула, и Шон заверил: – Поверь, ваши спецслужбы поступают с нашими закрытыми базами точно так же. Итак, «Мария Ивановна», которая