просто очень смешная. Терапевта играет Элиас Котеас, который поставил пьесу в Studio Dante, театре, который был у нас с моей женой Викторией. Он наш друг, очень хороший парень и отличный актер. Когда Кристофер видит его, он говорит: «Да, я тебя знаю. Ты вломился в мясную лавку Леонарда в тот раз и украл всю свиную вырезку». А он совершенно бесстрастно отвечает: «Да, но сегодня я здесь не за этим». Мне пришлось изображать ошеломление Кристофера и попытку понять, что происходит, но внутри я хохотал.

Стив: Поли тоже великолепен. Терапевт представляется: «Меня зовут Доминик. Я наркоман и алкоголик». А Поли добавляет: «И подонок». [Смеется.] Я слышал, как Тони Сирико произносил это раньше в реальной жизни.

Иногда я жалею, что мне не довелось сыграть какую-то сцену. Это одна из них – такая серьезная и такая забавная. Расскажи нам о ней подробнее.

Майкл: Было очень смешно, когда все персонажи и актеры присутствовали на каком-нибудь личном мероприятии. Часто, когда мы собирались все вместе, это были похороны, свадьба, вечеринка или какое-то событие в доме. Джим, Иди, Дреа, Тони, Стиви – все они присутствовали там. И Марианн Леоне, которая играет мою мать.

Стив: Ты думаешь, что это серьезно, но потом все идет прахом. Кристофер называет свою мать гребаной шлюхой и начинает крыть всех подряд.

Майкл: Доминик, психотерапевт, утверждает: «Мы не должны никого осуждать», но это последнее, на что способны такие парни, верно? Что такое «Сопрано», если не осуждение всех вокруг? Это чертовски смешно. Мы много хохотали во время съемок сцены.

Стив: В том сезоне много смешных сцен. Например, когда Поли убивает старушку. Он крадет деньги, а она его ловит.

Майкл: Дэвид Чейз рассказывал, что Тони не хотел убивать старушку.

Стив: Да, Тони очень переживал по этому поводу, думая, что зрителям не понравится, что он убивает старушку. На самом деле это забавная сцена – он ищет деньги под кроватью, а она говорит: «Ты всегда был плохим ребенком». Как будто ему восемь лет. Она кричит. Знаю, что Тони очень волновался, что зрители отвернутся от него.

Майкл: На самом деле это один из тех редких случаев, когда Дэвид немного уступил.

Стив: Тони пошел к Дэвиду и сказал, что не хочет убивать старушку, так как зрители возненавидят Поли. По сценарию он душит ее. Но Тони предложил убить ее подушкой – немного мягче, чем удавить руками.

Но от смешного к возвышенному: последняя серия сезона «Белые кепки» является для меня крутейшей в «Сопрано» и, возможно, величайшей одночасовой серией за всю историю телевидения. Сюжетная линия в этом эпизоде – от романтических кадров Тони и Кармелы на берегу моря в сумерках в начале до яростной драки между ними в конце – является мастер-классом по созданию драматических произведений на телевидении. Мы говорили о «Бесплодной сосне» как о любимой серии фанатов; я считаю ее уморительной и очень интересной. Но в этом эпизоде сценарий и игра актеров достигли совершенно другого уровня. Такие честные и настоящие, будто смотришь в окно чьего-то дома и видишь, как распадаются отношения.

– Майкл

Майкл: Джим и Иди просто невероятны вдвоем. Это самая длинная из всех серий; семьдесят пять минут, почти как маленький фильм. Все так удачно совпало: то, что происходило между ними, похождения Тони и невозможность для Кармелы их терпеть. Она закрывала глаза, мирилась с ними, и наконец, она просто готова взорваться.

Стив: Но все начинается так мило, они собираются купить дом на берегу, все счастливы.

Майкл: Вот одна из замечательных вещей в этой серии: она начинается с того, что эти двое так любят друг друга, что зритель видит, насколько сильны их отношения. Если бы просто распался гнилой брак, все воспринималось бы не так болезненно, но актеры как будто хотят, чтобы вы увидели, сколько любви было между их героями, и тем больнее выглядит крах их отношений.

Стив: И потом большая сцена, когда он возвращается домой. Кармеле позвонила Ирина, она была пьяна и рассказала, что спит с Тони и что у него также был секс со Светланой. Он приходит домой, и его вещи вылетают в окно. Когда она стоит напротив него, он не знает, что его ждет, все отрицает, а потом бормочет что-то невнятное. Она задыхается от рыданий. Все настолько реально, насколько вообще может быть. Это урок актерского мастерства, в котором постановщики просто «отпустили» актрису. Они не вмешивались, это было просто невероятное настоящее представление, которое продолжалось и продолжалось.

Майкл: Вся энергия, которая накапливалась в течение четырех сезонов, была готова вот-вот вырваться наружу. И все это после того, как она полюбила Фурио, оправилась от эмоций после его потери, а затем, после звонка Ирины ей домой, когда та рассказала, что у Тони был роман с ее кузиной, Кармела просто уничтожена. И Иди Фалько передает все это с абсолютным совершенством.

Стив: Но потом Тони наконец взрывается. Он говорит ей: «Ты обо всем знала. И про моего отца, про мое прошлое, ты знала Дикки Молтисанти», который был отцом Кристофера. «Ты знала, во что ввязываешься». И затем очень реальный момент, когда он бьет кулаком по стене. Как ты думаешь, это лучшая сцена, которую сыграли Иди и Джим?

Майкл: Думаю, это их лучшая работа.

Стив: И сценарий тоже невероятный.

Майкл: И все же, какой бы серьезной ни была эта серия, она заканчивается смешным моментом.

Стив: Именно так. Великолепным моментом. Домовладелец, адвокат, не хочет возвращать Тони деньги за его дом на пляже. И парни Тони достают его, врубая музыку из колонок. Это Дин Мартин, поющий «Я люблю Париж», только по смыслу это «Я люблю Вегас».

Майкл: Очень смешная песня. Стив, должно быть, тебе она нравится.

Стив: Обожаю ее.

Майкл: Слова песни, если слушать ее целиком, просто потрясающие: «Я люблю Вегас, как армия любит уставы. Я люблю Вегас, как Синатра любит Jack Daniel's».

Стив: Вся сцена просто ржачная. Но именно это мне и понравилось. Сделать что-то настолько смешное в конце суперсерьезной серии. Очень похоже на Дэвида Чейза, не так ли?

Майкл: В этом вся прелесть шоу.

Как я уже говорил, как бы хороша ни была игра актеров в этой серии, мы со Стивом оба считаем, что сценарий оказался просто потрясающим. Мы еще раз обратились к Робин Грин и Митчу Берджессу, чтобы раскрыть процесс создания такого потрясающего эпизода.

– Майкл

Майкл: Расскажите нам о кульминационной сцене