189. ...рассуждать с Сократом, сомневаться с Карнеадом, бездействовать с Эпикуром, со стоиками побеждать человеческую природу, с киниками пренебрегать ею. — Сократ заставлял своих собеседников искать истину путем наводящих вопросов, тем самым подводя их к самопознанию. Представитель философского скептицизма Карнеад из Кирены (ок. 214—129 до н. э.) отвергал существование критерия истины и возможность достигнуть достоверного знания. Согласно Эпикуру (342—271 до н. э.), лучшим средством избегнуть страданий является самоустранение от общественных и государственных дел; его принцип: «Живи незаметно!» Жизненный идеал стоиков — невозмутимость и спокойствие. Греческий стоицизм, приспособленный к римским условиям Паиетием и Посидонием, проповедует безразличие к внешним благам и призывает к самосовершенствованию. Киники отличались крайним индивидуализмом, призывали к ограничению человеческих потребностей, умению довольство пяться малым и отказу от всех общественных связей.

...Зенон, Пифагор, Демокрит... — Зенон Элейский (V в. до н. э.), ученик Парменида и автор знаменитых «апорий»; поскольку имя Зенона стоит в ряду раннегреческих философов, подразумевается, вероятно, он, а не основоположник стоицизма Зенон из Китиона (ок. 334-262 до н. э.).

С. 192. ...Юпитер, увлеченный любовными играми, растягивает ночь на две. — В комедии Плавта «Амфитрион» Юпитер проводит ночи у Алкмены, жены Амфитриона. Ср. Проперций 2, 22, 25: «Вместе с Алкменой провел Юпитер две долгие ночи»; Овидий. Любовные элегии 1, 13, 45-46: «Сам родитель богов... слил две ночи в одну»; Скорбные элегии 2, 401: «Боги удвоили ночь».

...до крайности высокомерный царь персов... — Ксеркс; он царствовал с 486 по 465 г. до н. э. Излагаемый ниже эпизод содержится в «Истории» Геродота (7, 44-46).

С. 193. Марий оставил военную службу... — Гай Марий семь раз избирался консулом (107, 104—100, 86 до н. э.). Служил под командованием Сципиона Эмилиана в Испании, где отличился при осаде Нуманции (134 до н. э.), в 105 г. до н. э. одержал победу над царем Нумидии Югуртой, в 102 и 101 гг. до н. э. — над кимбрами и тевтонами, в 87 г. до н. э. захватил Рим.

С. 194. Квинкций спешит освободиться от должности диктатора... — Луций Квинкций Цинциннат дважды избирался на должность диктатора: в 458 г. до н. э. принял обязанности диктатора, причем послы сената застали его обрабатывающим поле. Разбив врагов, он на 16-й день сложил диктатуру и вернулся к своему плугу. В 439 г. до н. э. его вновь избрали на должность диктатора для борьбы со Спурием Мелием, стремившимся к царской власти (Тит Ливий 3, 26—29; 4, 13—14; Цицерон. О старости 56).

...еще очень юный для такого предприятия Сципион... — Сципион Африканский (235-183 до н. э.) стал проконсулом в Испании и получил верховное командование я 24 года — случай беспрецедентный и исключительный, В 205 г. до н. э. после изгнания карфагенян из Испании, получил консульство. В 202 г. до н. э, в битве при Заме разгромил армию Ганнибала. Принимал участие в войне против сирийского царя Антиоха III, потерпевшего поражение от римлян при Мянесии в 190 г. до н. э., когда консулом был избран, при содействии брата, Сципион Азиатик. См. «Утешение к Полибию» гл. 4 и примеч.

Денежные расчеты империи... — Как управляющий хлебным снабжением в государстве Паулин осуществлял контроль над расчетами с провинциями, из которых импортировалось зерно.

С. 195. ...совсем недавно, когда погиб Гай Цезарь... — Калигула был убит заговорщиками в 41 г. до н. э.

...велит навести из кораблей мост... — По приказу Калигулы между Байями и Путеолами был сооружен мост из кораблей (Светоний. Калигула 19). Сенека сближает по времени два, возможно связанные между собой, события: сооружение моста в 39 г. до н. э. и недостаток хлеба в 41-м.

...подражание сумасбродному, злополучному, высокомерному царю иноземцев. — Ксеркс приказал соорудить через Геллеспонт мост из кораблей-понтонов (Геродот. История 7, 36).

...выдержать камни, мечи, огонь и самого Гая. — В трактате «О гневе» (3, 19) Сенека пишет о Калигуле: «Он пользовался всеми омерзительными средствами: устрашающим тоном палача, тисками для ног, дыбой, огнем и самим взглядом».

С. 196. ...огонь возносит до самых звезд... — Согласно учению о четырех элементах, которого придерживались, в частности, стоики, в центре вселенной находится земля, как самый тяжелый элемент; над ней вода, которая тоже тяжела; над ними легкие элементы: воздух и, за пределами луны, огонь («эфир»).

С. 197. ...видишь довольно заношенную претексту... — Претекстой называлась окаймленная пурпуром тога, которую в Риме носили высшие должностные лица и жрецы.

Чтобы один единственный год обозначили их именем... — Римляне обозначали годы по именам обоих консулов, избиравшихся ежегодно. В эпоху империи чаще обозначали год именем лишь одного из консулов. Сокращение срока консульства до четырех и во II в. даже до двух месяцев привело к увеличению числа консулов, сменявшихся в течение одного года, который сзади обозначать именами первой пары консулов (consoles ordinarii), пользовавшихся более высоким авторитетом, чем следовавшие за ними.

Гай Туранний. — По всей видимости, может быть отождествлен с упомянутым в «Анналах» Тацита (1, 7, 2; 11, 31, 1) Гаем Турранием, префектом по снабжению продовольствием в 14—48 г. н. э. Сомнения, однако, остаются: согласно Тациту, Турраний подтвердил перед императором Клавдием достоверность бракосочетания Мессалины и Силия в 48 г. н. э., но, если верить Сенеке, он достиг 90-летнего возраста еще при жизни Калигулы, следовательно, тогда ему было почти 100 лет. Кроме того, Сенека говорит о должности прокуратора, а Тацит называет Туррания префектом анноны.

С. 198. ...при факелах и восковых свечах. — Ночью хоронили детей (Сенека. О спокойствии духа 11, 7; Письма к Луцилию 122, 10).

О МИЛОСЕРДИИ

Этот трактат, по мнению исследователей, философ начал в самом конце 54 г. н. э. или в январе 55 г. Нерон, к которому обращена работа (что уже делает ее уникальной в наследии Сенеки), едва вышел из отроческого возраста. В декабре 54 г. н. э. ему исполнилось 18 лет, а императором он стал в октябре. Воспитатель был вдохновлен своими успехами и поведением юноши. Но были, вероятно, и сомнения: иначе зачем писать? Тон Сенека принял самый почтительный. Лесть и монархические лозунги вызваны тем, что установка автора не теоретическая, но жизненная: он не доказывает пользу милосердия отвлеченно, но рассчитывает внушить эту добродетель реальному правителю, прибегая к тем психологическим приемам, которые считает самыми действенными. Однако уже в феврале 55 г. н. э. случилось событие, показавшее Нерона с черной стороны. Император велел отравить своего 14-летнего сводного брата Британника, опасаясь вероятно, что мать может шантажировать его