Когда в Афинах вели на казнь Аристида... — Описанный эпизод относится не к Аристиду (530-467 до н. э.), умершему своей смертью, а к Фокиону (398-318 до н. э.), которого казнили по обвинению в сдаче Пирея македонянам.

С. 159. ...не избавлялась от зачатого плода... — Аборты осуждались еще во времена Гиппократа: в древнейшем варианте «Клятвы» присутствует обещание не давать абортивных средств. Отрицательное отношение к абортам римлян эпохи Августа засвидетельствовано Овидием (Любовные элегии 2,14).

...судьба сократила их число до двух. — В гл. 16 «Утешения к Марции» сказано, что Корнелия похоронила всех своих детей. Похоже, автор снова допускает неточность.

Рутилия отправилась в ссылку следом за сыном Коттой... — Марк Аврелий Котта, консул 74 г. до н. э., потерял членство в сенате в 67 г. до н. э., потому что был обвинен в присвоении военной добычи. Он воевал с Митридатом, но плохо, хотя и взял в конце концов Гераклею Понтийскую; Исключение из сената — последнее, что о нем известно.

С. 162. Обними Новатиллу... — Дочь Новата, о котором, как и о других родственниках, см. во вступ. статье.

О КРАТКОСТИ ЖИЗНИ

Как по содержанию, так и по форме это сочинение является типичным образцом философского и литературного творчества Сенеки. Вместе с тем трактат имеет все структурные элементы, предписанные античными руководствами по риторике: exordium (вступление, гл. 1), narratio (изложение существа дела, гл. 2-9), argumentatio (приведение доказательств, гл. 10-17) и peroratio (заключение, гл. 18-20). К датировке. Поскольку в гл. 18 упоминается о смерти Калигулы, убитого в 41 г. н. э., книга не могла быть написана раньше этого года. Помпей Паулин занимал должность префекта анноны с октября 48 г. н. э. Последним расширившим померий в гл. 13 назван Сулла. Следовательно, диалог создан до весны 49 г. н. э., когда император Клавдий распорядился раздвинуть границы померия. О царящих в Риме нравах Сенека говорит так, словно они находятся у него перед глазами (ср. в гл. 8; 11-12), что указывает на присутствие писателя в столице. Таким образом, текст надежнее всего датировать первыми месяцами 49 г. н. э., когда Сенека после восьмилетней корсиканской ссылки вернулся в Рим.

С. 167. Паулин. — Помпей Паулин, префект анноны между 48 и 55 г. н. э. и, возможно, после 62-го; в его обязанности входило руководство продовольственным снабжением.

«Жизнь коротка, вечно — искусство». — Сенека переосмысливает известный афоризм Гиппократа: «Жизнь коротка, наука (подразумевается: врачевания) обширна», то есть требует длительного изучения (Афоризмы 1, 1).

...спор Аристотеля с природой... — В действительности Аристотель считал человека существом долгоживущим (О длительности и краткости жизни 466а).

Животным она милостиво даровала столь длительную жизнь... — Приведенная цитата принадлежит, по всей видимости, не Аристотелю, а его ученику и другу, философу Теофрасту (ср.: Цицерон. Тускуланские беседы 3, 69).

С. 168. ...мы успеваем прожить ничтожную часть жизни. — Прозаическая передача стиха, происхождение которого не выяснено.

С. 169. ...чьи имена заучиваются наизусть... — Имена влиятельных римлян необходимо было знать, чтобы при встрече на улице или площади громогласно приветствовать их носителей. В Риме существовали особые рабы («номенклаторы»), на обязанности которых лежало называть своему хозяину имена встречавшихся граждан.

С. 170. ...болезни, которые мы сами себе причинили... — Имеются в виду болезни, причина которых — в неумеренном чревоугодии. Ср. Письма 95, 19: «Обилие блюд породило обилие болезней».

С. 171. ...слова, которыми они желают себе покоя... — Ср. Письма 94, 73—74: «Блаженствующие, на взгляд черни, дрожат и цепенеют на этой достойной зависти высоте... Они думают обо всяческих превратностях, делающих вершину столь скользкой... Тогда они хвалят отрадный и независимый досуг, ненавидят блеск...»

С. 172. ...его отставка будет сочетаться с достоинством... — По всей видимости, Август намекает здесь на известное выражение Цицерона: «досуг с достоинством», то есть досуг, посвященный занятиям наукой, литературой и искусством (Речь в защиту Публия Сестия 98; Об ораторе 1, 1).

...бороться оружием сначала с гражданами, затем с товарищами по должности и, наконец, со своими родственниками... — Подразумеваются Мутинская война с Марком Антонием (43 до н. э.), битва при Филиппах с Брутом и Кассием (42 до н. э.); Перузийская война с Луцием Антонием и Фульвией (40 до н. э.), наконец, конфликты с бывшими товарищами по триумвирату: в 36-м отстранен от власти Лепид, в 32-30 гг. до н. э. Октавиан воевал с Марком Антонием; Антоний был женат на его сестре; Скрибония, вторая жена Октавиана, приходилась теткой жене Секста Помпея, разгромленного в 36 г. до н. э. в Сицилии.

...Македонию, Сицилию, Египет, Сирию, Азию... — Борьба с убийцами Юлия Цезаря завершилась битвой при Филиппах в Македонии; в Сицилии был повержен Секст Помпей; в Египте, Сирии и Азии разворачивались военные действия против Антония.

...усмирял альпийские племена... отодвигал границы за Рейн, и за Евфрат, и за Дунай... — В 16 г. до н. э. были покорены альпийские племена ретов и винделиков; позднее здесь была образована провинция Реция. Военные действия в Германии вели Друз в 12—9, Тиберий — в 8—7 и 6—4 гг. до н. э.; в 1 г. н. э. в результате переговоров с парфянским царем границей между римскими и парфянскими владениями был установлен Евфрат.

...Мурена, Цепион, Лепид, Эгнаций и другие. — В 23 г. до н. э. был раскрыт заговор против Августа, во главе которого стояли Теренций Варрон Мурена и Фанний Цепион; в 31 г. до н. э. — заговор Эмилия Лепида, сына триумвира; в 19 г. до н. э. — заговор Марка Эгнация Руфа (ср. О милосердии 1,9).

...начали пугать своим поведением дочь и многочисленные юноши из знатных семей... — Юлия, дочь Августа и Скрибонии, состоя в браке с Тиберием, вела распутную жизнь; среди ее любовников был Юл Антоний, сын триумвира, организовавший во 2 г. до н. э. очередной заговор против Августа; после его раскрытия он покончил жизнь самоубийством, Юлия была отправлена в ссылку.

С. 173. ...вновь надо было опасаться женщины, вступившей в связь с Антонием. — Египетская царица Клеопатра — сначала любовница, затем жена Марка Антония — поддерживала мужа в его борьбе с Октавианом.

...нарывы... — Дочь Юлию и двух внуков, Агриппу Постума и Юлию младшую, Август называл «тремя своими нарывами и язвами» (Светоний. Август 65).

...вращавшийся среди Каталин и Клодиев, а также Помпеев и Крассов... — Луций Сергий Катилина — обедневший римский патриций, глава антигосударственного заговора, подавленного в 63 г. до н.