— Спокойного дежурства, Мира!..

Экран погас. Виктор хлебнул прохладного сока и посмотрел вверх. Крупные самоцветы звезд на черном бархате чуть подмигивали, словно приглашали в гости.

— Ждите, — сказал им Береснев. — Когда-нибудь мы к вам обязательно нагрянем. На огонек!..

Адгезия (от лат. adhaesio — прилипание) — способность разнородных поверхностей к сцеплению без посредников.

Аттендер (от англ. attend — слушать); здесь: прибор, сканирующий физические характеристики пространства в заданном определенном объеме.

Биотех — искусственный белковый организм с нейросенсорной системой управления. Биотехи используются для работ в экстремальных условиях и для управления большими компьютерными системами. Первые три поколения биотехов не имели индивидуальных тел, но являлись частью того устройства, для управления которым и создавались. В 2058 году было предложено наделять биотехов андроидными (и не только) телами, дабы расширить их потенциальные возможности и сферу применения.

Вактер — вакуумный эмиттер, предназначен для обнаружения возмущений гравиторсионных полей, которые сопровождают движение любого материального объекта, обладающего массой покоя. К 2057 году Служба космической безопасности при Совбезе ООН создала и запустила в эксплуатацию глобальную сеть станций ВЭС (всего 14), обеспечивающих контроль всей небесной сферы радиусом до одного светового месяца.

Войд — наиболее крупная по размеру ячейка «пустоты» во Вселенной, на границах которой группируются галактические сверхскопления.

ВЭС — вакуум-эмиттерная станция, орбитальный модуль для масс-контроля за сектором небесной сферы с дугой 180°. Модуль обслуживается сменной командой из 36 человек. Кроме основной функции ВЭС используются также как узлы орбитальной связи правительственных и военных каналов. Есть косвенные данные, что некоторые из ВЭС задействованы Совбезом ООН в качестве орбитальных комплексов обороны.

«Годвэйгер» (от англ. god’swage — «божья кара») — термоядерная торпеда для поражения крупных метеоров и астероидов; максимальная скорость 300 км/сек, радиус действия практически неограничен. Имеет автономную систему коррекции курса; эффективный заряд до 100 мегатонн. Основное вооружение станций Службы космической безопасности, как наземных, так и орбитальных.

Дисхроноз — здесь: стойкое нарушение биологических ритмов организма, влекущее за собой нервно-вегетативные расстройства вплоть до полного рассогласования основных физиологических процессов.

Дримвивер (от англ. dreamviewer — «показывающий сны») — электронный девайс, предназначенный для стимуляции зон коры головного мозга, отвечающих за сновидения. С помощью дримвивера человек может видеть сны наяву. Комитет по этике при Социальном совете ООН в 2045, 2048 и 2056 гг. вносил проект закона о запрещении свободной продажи и использования дримвиверов, как устройств, вызывающих психическую зависимость и снижающих уровень социализации человека.

Инком — индивидуальный коммуникатор — персонифицированное средство связи, настроенное на физиологические параметры владельца. К 2028 году инкомы полностью заменили сотовую связь, однако к 2046 году были вытеснены из гражданской сферы унитачами (см.) и остались только в служебном пользовании. Чаще всего имеют вид браслета или клипсы.

Интер — стационарный компьютеризированный комплекс связи, баз данных, сетевого терминала, управляющих систем и пр. Интерами оборудовались все официальные учреждения и организации планеты после 2046 года.

Лимьер (от франц. limier — ищейка); здесь — прибор для обнаружения различных физических полей.

МИС — орбитальный комплекс мониторинга и связи; заменили в 2049 году громоздкую и крайне уязвимую для внешних факторов сеть ГЛОНАСС. МИСов всего шесть: четыре расположены над экватором и два — над полюсами. Таким образом они перекрывают все околоземное пространство и поверхность планеты.

Пептиды — вещества белковой природы, обладающие по некоторым данным сильным стимулирующим воздействием на основные физиологические процессы организма; многие гормоны химически представляют собой пептиды. Кофакторы — биологически активные вещества, участвующие во многих жизненно важных химических реакциях внутри клеток организма.

ПЦР-инкубатор — биотехнологический комплекс для создания искусственной генетической структуры с заданными свойствами, основанный на так называемой полимеразной цепной реакции (ПЦР), описанной Кэри Б. Мюллисом в 1983 году. За открытие ПЦР ученый в 1993 году был удостоен Нобелевской премии по химии.

Риманова метрика (метрический тензор) — система исчисления координат любой произвольной точки в пространстве с заданной мерностью; в данном случае равной трем. Профессор имеет в виду одно из свойств римановой метрики, когда изменение скалярной величины вызывает произвольное изменение векторных параметров, связанных с ней.

Скайрейсер — скоростной космолет, предназначенный для патрульно-разведывательных полетов в Приземелье; при условии дополнительного оснащения питанием и топливом способен совершать межпланетные перелеты (Марс, Венера). Экипаж — два человека.

Спайкер (от англ. spike — прокалывать) — экспериментальная установка для преодоления пространственного потенциального барьера. Источник питания — вакуумный преобразователь (см. вактер). В перспективе — спайкер должен был решить проблему межзвездных перелетов. Установленный на корабле, он создает внепространственный канал, по которому звездолет перемещается из одной точки космоса в другую за очень малый промежуток времени.

Страйкер (от англ. strike — молния) — плазменное оружие последнего поколения; генерирует несущий резонансный луч, вдоль которого формируется «каскадная реакция» фазового перехода вакуума. В фокусе луча разрушаются как материальные, так и полевые структуры.

Странность — квантовое число, описывающее вероятность рождения одиночной тяжелой частицы при столкновении двух других. Дж. Шактибинду применил термин в ассоциативном смысле.

Трекер (от англ. tracker — устройство, следящее за движением объекта); здесь — прибор, фиксирующий локальные торсионные поля, возникающие вокруг любого движущегося объекта.

Унитач (от англ. unitough — «универсальная точка») — электронный девайс, сочетающий в себе функции аудио, видео, телекоммуникатора, секретаря, сетевого терминала и пр. Унитачи к 2046 году полностью вытеснили все прочие электронные устройства связи и развлечений (исключая дримвиверы), благодаря своей универсальности, компактности и дешевизне.

Флоринг — одно из направлений генной инженерии, позволившее создать автотрофные дубликаты большинства крупных растений, способные существовать без почвы в любых искусственных условиях.

«Эйч-ти» — HT (high technology) — термин, обозначающий технологический уровень исполнения любого искусственного объекта.

Эмпатики — созданные методами генной инженерии разновидности комнатных растений. Обладают очень высокой чувствительностью к человеческим эмоциям и реагируют на эмоциональный фон хозяина. Главной задачей эмпатиков ставилось восстановление и поддержание положительного эмоционального настроя хозяина. Это достигалось посредством положительной визуализации — пышного и красивого цветения, ароматерапией — выделением приятных хозяину запахов, микроволновой стимуляцией — усилением биополевых осцилляций. Каждый эмпатик выращивался лично одним человеком и с самого рождения до гибели имел эмпатическую связь только с хозяином.