покачал, да советовал вызвать падре и окурить тут всё ладаном! — ответил сеньор Доминго.

−Очень на него похоже, − усмехнулся Морис. − А вы сами как думаете? Что это за тварь и откуда она могла взяться?

−Не знаю, это просто какое−то исчадье бездны, − покачал головой сеньор Доминго. — Ничего подобного я раньше не видел!

−А я говорил сеньору Варгасу, не брать в руки тот камень, − внезапно пробасил Илай, до этого молча возвышавшийся у двери чёрной громадой. — Проклятый он. Проклял его какой−то шаман. Взял за то человеческой кровью, и приставил к нему акбаля…

−Илай, оставь свои джумалейские легенды и не мешай сеньорам! − раздражённо оборвал его сеньор Доминго.

−Нет−нет, пусть говорит, − вмешался Морис и спросил стража: — Так по−твоему, эта тварь − дело рук шамана?

− Да, сеньор, − степенно ответил джумалеец. — Эта тварь, как есть исчадье бездны. Только шаман мог поднять её с той стороны.

− И что за камень сеньор Варгас брал в руки? — спросил Виго.

−Наверное Илай говорит про Сердце Ангела, − ответил за него сеньор Доминго. — Дон Алехандро приходил к сеньору Варгасу, и приносил камень, хотел узнать, можно ли его распилить на несколько камней поменьше.

−И что же сказал на это сеньор Варгас? — спросил Виго.

−Я не присутствовал при разговоре, но мне он сказал, что это самый прекрасный камень из всех, какие он видел. Как я понимаю, он обещал, что сможет сделать из него несколько великолепных камней поменьше, − ответил сеньор Доминго.

−И зачем же мой отец решил камень распилить? — искренне удивился Виго.

Он вспомнил, как сиял камень в его руках.

Распилить такую красоту? Зачем?! Камень уникален именно своей цельностью, отец не мог этого не понимать.

−Он собирался пожертвовать эти камни в храм для главной иконы Парящего Спасителя, − ответил сеньор Доминго. — Это, конечно, очень щедро и достойно всяческого восхищения.

Виго посмотрел на Мориса и вспомнил о гроссбухе, в котором было записано огромное пожертвование падре Лоренцо. Но отдать ещё и камень? Какой же грех дон Алехандро собирался замолить этими дарами?

−Илай, а скажи−ка мне вот что, − спросил Морис мягко и вкрадчиво, как всегда, когда собирался задать вопрос с подвохом. — Ты сказал, что камень проклят? Почему ты так решил?

−Илай чувствует, сеньор. Видит такое, − ответил джумалеец, глядя мимо сыщика. — Не нужно было ему брать его в руки. Не всякому можно к нему прикасаться. Такое на нём проклятье.

−И ты считаешь, что его наложил какой−то шаман?

−Да сеньор. Эта тварь, что убила сеньора Варгаса — это акбаль.

−Акбаль? И что это? — спросил Виго.

−Ночной дух. Страж с той стороны. Шаман его поднял, чтобы он охранял камень.

−И значит всякого, кто прикоснулся к камню, посетит эта тварь и будет пытаться задушить? — Виго не сводил глаз с джумалейца.

−Не знаю, сеньор. Зависит от проклятья, что шаман велел акбалю делать, то он и сделает.

−Ничего себе поворот, − пробормотал Морис, быстро делая пометки в блокноте.

− Илай, прекрати! Не нужно пугать сеньоров своими страшилками! — шикнул на него сеньор Доминго. — Вы не слушайте его. Всё это легенды, джумалейцы вечно говорят о духах−с−той−стороны.

−Послушайте, сеньор Доминго, мой отец недавно покупал у вас какое−то ожерелье. В расписке оно называется «Глаз ночи». Вы не скажите, что это было? − спросил Виго, разглядывая витрину с украшениями.

−Конечно, я его прекрасно помню! Это редчайшая чёрная жемчужина, уникальной совершенной формы! Такие попадаются очень редко. Мы оправили её в белое золото и сделали из неё подвеску и сразу же известили дона Алехандро. Он купил её, как только увидел. Потрясающий камень!

−А он не сказал, это был подарок для его жены − донны Виолетты? — спросил Виго, внимательно глядя на ювелира.

Сеньор Доминго замер на мгновенье, и как будто немного смутился.

−Я не знаю, для кого он его покупал, но сеньорита Изабель де Агилар на прошлой неделе приносила нам его для починки — застёжка начала заедать и мы её заменили. Так что, полагаю, это был подарок для дочери. Мы сразу же всё исправили — сеньорита хотела надеть подвеску на фиесту.

−Что же, благодарю.

−Простите, сеньор де Агилар, я может быть не вовремя, но сейчас у нас такое время… мне право неловко напоминать, − виновато произнёс сеньор Доминго, − но вы не подскажете, будет ли сеньорита де Агилар забирать оставленное в залог? Учитывая произошедшее, мы пока не планируем больше ссужать денег и хотим, по возможности, вернуть выданные ранее ссуды.

−Оставленное в залог? — непонимающе спросил Виго. — Изабель что−то оставляла в залог?

−Нет, не сеньорита Изабель. Сеньорита Оливия де Агилар.

−А что она оставляла в залог? — спросил Виго, метнув на Мориса короткий взгляд.

−Сию минуту, я посмотрю, − сеньор Доминго скрылся за дверью и принёс увесистый гроссбух, в котором для сеньориты Оливии была отведена целая страница.

−Она всё это заложила и получила деньги? — спросил Виго, глядя на десяток записей и тщательно маскируя своё удивление.

−Всё верно сеньор, все расписки лежат у меня в сейфе.

Виго пододвинул гроссбух к Морису.

−И вы ссужали ей деньги без разрешения хозяина дома или кого−либо из мужчин? — строго спросил сеньор Виго.

−Как же, ни в коем случае! Сеньор Доменик дал такое разрешение. У меня и бумага есть, − с готовностью ответил ювелир. — Он на тот момент представлял интересы дома де Агилар.

−В таком случае мы, разумеется, немедленно вернём ссуды. Пришлите мне копии расписок, я передам мейстеру Вандерхайнеру, он с вами свяжется насчёт выкупа всех украшений, − ответил Виго, глядя на записи.

А Морис снова принялся что−то записывать в блокнот.

−Последний раз сеньорита Оливия у вас была несколько дней назад, верно? — спросил Морис, указывая на дату в гроссбухе.

−Всё верно, сеньор.

−И вы дали ей денег взамен на колье с… розовыми бриллиантами? — Морис сверился с записью в гроссбухе.

−Разумеется.

−Вы сами её обслуживали?

−Нет, сеньор Варгас, − вздохнул ювелир. — Она зашла после полудня и очень торопилась.

−Спасибо, сеньор Доминго. Я услышал всё, что мне необходимо, − Морис захлопнул блокнот.

Закончив разговор, Виго и Морис вышли на улицу и остановились на крыльце. Огромный джумалеец последовал за ними, чтобы проводить и затем запереть двери.

−Йлай, скажи−ка, если тварь кто−то, как ты выразился, «поднял», значит, её можно и отправить обратно? — вкрадчиво спросил Морис.

−Конечно, сеньор. Шаманы могут.

−А может быть, чисто случайно, ты знаешь таких шаманов в городе? — продолжил сыщик свой