из романа)

1989 — А. Сульянов. «Дорога на запад через восток» (радиоспектакль) — профессор Куртье

1989 — В. Гауф. «Колдовская трава» (радиоспектакль)

1989 — Г. Грин. «Комедианты» (радиоспектакль)

1990 — В. Шукшин. «До третьих петухов»

1990 — С. Голицын. «Записки уцелевшего»

1991 — Ф. Искандер. «Кролики и удавы» (страницы повести)

1991 — А. Грибоедов. «Горе от ума» — Фамусов

1993 — Русская народная сказка «Соль»

1994 — Радиопередача «„Диалоги со звездами“: О. Табаков о себе, своем детстве, работе в театре»

1995 — М. Салтыков-Щедрин. «Господа Головлевы»

1995 — Ш. Перро. «Сказки, альбом бим-бом»

1996 — М. Салтыков-Щедрин. «История одного города»

1997 — Ш. Перро. «Сказки, альбом бим-бом»

1999 — Ф. Искандер. «Мимоза на севере»

2000 — А. Солженицын. «Один день Ивана Денисовича»

2008 — Л. Толстой. «Анна Каренина» — Каренин, слова автора

Актерские работы в кино

1956 — Тугой узел (Саша вступает в жизнь) — Саша Комелев

1957 — Весенний дождь — Костя

1958 — Дело «пестрых» — Игорь Пересветов

1958 — Я не могла сказать — Олег

1959 — Люди на мосту — Виктор Булыгин

1959 — Накануне — Шубин

1960 — Испытательный срок — Саша Егоров

1960 — Шумный день — Олег Савин

1961 — Чистое небо — Сережка

1962 — Молодо-зелено — Николай Бабушкин

1964 — Живые и мертвые — Крутиков

1965 — Дорога к морю — Лев Чемезов

1965 — Война и мир — Николай Ростов

1966 — Выстрел — Белкин

1966 — Строится мост — Сергей Зайцев

1969 — Гори, гори, моя звезда — Владимир Искремас, театральный режиссер

1969 — Король-олень — Чиголотти, слуга Дурандарте

1969 — Штрихи к портрету В. И. Ленина — Николай Бухарин

1970 — Тайна железной двери — Евгений Рыжков, папа Толика

1970 — Сердце России — Усиевич

1970 — Пес, сметана и труба — Калиткин

1970 — Случай с Полыниным — Виктор Балакирев

1971 — Достояние республики — Макар

1973 — Семнадцать мгновений весны (т/ф) — Вальтер Шелленберг

1973 — Дача — Юрий

1974 — Лев Гурыч Синичкин — драматург Борзиков

1975 — Меняю собаку на паровоз — режиссер

1975 — Каштанка — месье Жорж, клоун

1975 — Волны Черного моря (т/ф) — доктор Бачей

1976 — Марк Твен против… — Марк Твен

1976 — Сказ про то, как царь Петр арапа женил — Павел Ягужинский

1976 — Двенадцать стульев (т/ф) — Александр Яковлевич (Альхен)

1976 — Розыгрыш — отец Комаровского

1977 — Неоконченная пьеса для механического пианино — Павел Петрович Щербук

1977 — Транссибирский экспресс — Федотов

1977 — Бирюк — Берсенев

1978 — Накануне премьеры — Патов

1978 — Хористка (кор.) — Колпаков

1978 — Красавец-мужчина — Окоемов

1979 — Д’Артаньян и три мушкетера (т/ф) — Людовик XIII

1979 — Москва слезам не верит — Володя

1979 — Несколько дней из жизни И. И. Обломова — Илья Ильич Обломов

1979 — Ах, водевиль, водевиль… (т/ф) — Акакий Ушица

1979 — Открытая книга (т/ф) — Крамов

1980 — Незваный друг — Греков

1981 — Все наоборот — Ермаков-папа

1981 — Вакансия — Юсов

1982 — Полеты во сне и наяву — Николай Павлович

1982 — Прозрачное солнце осени (кор.) — Толя

1982 — Печники — Военком

1983 — Мэри Поппинс, до свидания! (т/ф) — мисс Юфимия Эндрю

1983 — Оглянись! — Юрий Николаевич

1983 — Кое-что из губернской жизни — пожилой господин

1983 — Петля (т/ф) — Меншутин

1983 — Поцелуй (т/ф) — генерал

1984 — Чужая жена и муж под кроватью (т/ф) — Иван Андреевич

1984 — Время и семья Конвей — Робин-взрослый

1984 — Если можешь, прости — Степан Кузьмич

1984 — Аплодисменты, аплодисменты… — Шевцов

1985 — После дождичка в четверг — Кощей Бессмертный

1985 — Кукушка в темном лесу — Отто фон Кукунка

1985 — Город невест — Реутов

1986 — Путешествие мсье Перришона — каретник Перришон

1987 — Очи черные — Петр Васильевич, министр

1987 — Человек с бульвара Капуцинов — Гарри Маккью

1988 — Фитиль № 310 (кор.) — пьяный директор

1988 — Раз, два — горе не беда! — царь Иван

1989 — Любовь с привилегиями (т/ф) — Николай Петрович, генерал КГБ

1989 — Оно — Дементий Варламович Брудастый-Органчик

1989 — Сердце не камень — Халымов

1990 — Царская охота — Голицын

1990 — Шапка — Шупов

1991 — Ближний круг — генерал Власик

1992 — Сталин (т/ф) — академик Виноградов

1993 — Хочу в Америку — Иван Иваныч

1995 — Московские каникулы — Кастеллани

1995 — Ширли-мырли — Суходрищев

1997 — Три истории (новелла «Девочка и смерть») — старик

1997 — Сирота казанская — Павел

1999 — Что сказал покойник — следователь Йенсен

1999 — Кадриль — Саня Арефьев

1999 — Президент и его внучка — президент России

2001 — Мнения сторон — полковник Дымшиц

2002 — Леди на день — мэр Нью-Йорка

2004 — Богатство (т/сериал) — Губницкий

2005 — Есенин (т/сериал) — генерал КГБ Симагин

2005 — Статский советник — Владимир Андреевич Долгоруцкий

2005 — Дополнительное время — Тарасов

2006 — Родственники — бургомистр

2006 — Андерсен. Жизнь без любви — Симон Мейслинг

2007 — Диверсант 2: Конец войны (т/сериал) — Артеменко

2007 — Иго любви (т/сериал) — Муратов

2009 — Мелодия для шарманки — Котик

2012 — Поклонница — Николай Лейкин

2012 — Тот еще Карлосон! — дед Карлосона

2012 — Глаз Божий (док. фильм) — Иван Цветаев

2012 — Вечное возвращение — Он

2014 — Кухня в Париже — Петр Аркадьевич Баринов

2017 — Кухня. Последняя битва — Петр Аркадьевич Баринов

Режиссерские работы в кино

1978 — т/ф Двенадцатая ночь (совм. с В. А. Храмовым и П. Джеймсом)

1987 — т/ф Кресло (совм. с В. А. Храмовым)

1990 — т/ф Крыша (совм. с С. И. Газаровым)

1997 — т/ф Матросская тишина (совм. с А. С. Евлахишвили)

2007 — т/ф На всякого мудреца довольно простоты

Озвучивание мультфильмов

1965 — Гунан-Батор — Гунан

1966 — Главный Звездный — пастух

1971 — Золоченые лбы — читает текст

1973 — По следам бременских музыкантов — текст от автора

1975 — Дело в шляпе — читает текст

1977 — Бобик в гостях у Барбоса — Барбос, дедушка

1977 — Лоскутик и облако — Облако

1978 — Трое из Простоквашино — кот Матроскин

1980 — Каникулы в Простоквашино — кот Матроскин

1981 — Ежик плюс черепаха — Ежик

1984 — Зима в Простоквашино — кот Матроскин

1984 — Волк и теленок — Волк

1984 — Подземный переход — Ондатр

1984 — Ваня и крокодил — читает текст

1984 — Ученик волшебника — кот Васька

1985 — Остров капитанов — кот Васька

1986 — Академик Иванов — академик Иванов, врач, текст от автора

1987 — Эх, Топтыгин, Топтыгин — Медведь, Лис, Заяц

1987 — Исчезатель — хозяйка кошки

1988 — Свирепый Бамбр — Отшельник

1990 — По следам Бамбра — Отшельник

1991 — Ловушка для Бамбра — Отшельник

1991 — История одного города. Органчик — читает текст

2002 — Желтухин — читает текст

2003 — О рыбаке и рыбке — все персонажи

2003 — Девочка Люся и дедушка Крылов — Иван Крылов

2007 — Илья Муромец и Соловей-разбойник — Василевс

2008 — Он и Она — Афанасий Иванович

2013 — Возвращение Буратино — господин Баскара

Государственные награды

Орден «Знак Почета» (1967)

Орден Трудового Красного Знамени (1982)

Орден Дружбы народов (1994)

Премия мэрии Москвы в области литературы и искусства (1997)

Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» (1998, 2005, 2010, 2015)

Почетная грамота Московской городской думы (2008)

Премия Президента РФ в области литературы и