— Судя по всему, комната разбита на четыре сектора. — Он поднял глаза к потолку. — И за каждым наблюдает отдельная камера.

— Вот шланг, чтобы поливать девушек водой. — Энджи подошел к столику, на котором лежали длинные и узкие полоски кожи. — Этими ремешками их, должно быть, связывали. А это… — Сержант снял со стены моток прочной тонкой веревки. — …похоже на свернутое лассо или путы, которыми стреноживают животных.

— Шланг, возможно, используют для обливания жертвы во время пытки или казни электротоком. Должно быть, Роксанна Бергер именно так встретила свою смерть. — Мэнн посмотрел на длинную палку с гвоздем на конце, какой пользуются погонщики скота, на лассо и удавки различной формы, выработки и цвета. В следующее мгновение перед его мысленным взором предстала молодая женщина из округа Орандж, облаченная в шкуру животного и с лассо на шее. Ее кололи палкой с гвоздем и все сильнее затягивали на горле петлю… Потом вспомнилась еще одна деталь — коровье клеймо, которым заклеймили жертву. Вскоре он увидел его на одной из полок. Мэнн осмотрел прилагавшийся к клейму набор сменных металлических букв и символов. Литера «F» отсутствовала.

— Напоминает двустороннее зеркало-окно. — Энджи ткнул пальцем в зеркальную панель у себя за спиной.

— Кроме того, нас, похоже, снимают. — Мэнн бросил взгляд на потолок и заметил свечение в объективе одной из камер. — Давай посмотрим, Энджи, что находится у них за этим зеркалом.

Сквозь неприметную дверь в стене полицейские проникли в тесное темное помещение, основной характерной чертой которого являлось большое окно с амальгамированной обратной стороной, позволявшее созерцать происходившее в пыточной комнате. Перед зеркалом-окном стоял стеллаж с шестью компьютерными дисплеями и овальный столик с пультами управления. Все компьютеры, за исключением одного, были выключены. Работал тот, в чьем ведении находилась камера, панорамировавшая угол, где Мэнн обнаружил распятую окровавленную Ким. Камера продолжала функционировать, сканируя пустой уже угол. Вокруг овального столика с пультами размещались многочисленные полки и шкафы.

Детектив поводил джойстиком на пульте. Камера в комнате послушно поворачивалась в полном согласии с командами. Мэнн повернулся к Энджи:

— Видел когда-нибудь подобное?

— Один раз. Когда расследовал дело о секс-трафике. Молодых женщин из Тайваня привозили сюда, обещая хорошие деньги за непыльную работенку. По приезде же их использовали в качестве… скажем так, актрис при съемках порнографических фильмов или различных секс-шоу. Так как, по нашим сведениям, некоторые из этих девушек еще не достигли совершеннолетия, мы совершили налет на одну из таких студий. И обнаружили там сходное с этим оборудование. В наши дни снимать порнофильмы не так уж трудно.

Мэнн оглядел операторскую. Открытые полки и шкафчики зияли пустотой. Впрочем, по некоторым признакам нетрудно было понять, что их содержимое изымалось в крайней спешке.

— Похоже, помещение основательно почистили. Иными словами, какие бы фильмы здесь ни снимались, все материальные свидетельства такого рода съемок уже вывезены. Судя по всему, хозяева очень торопились, покидая это место. С тех пор прошло около двух часов — никак не больше. Принимая это во внимание, можно предположить, что кое-какие свидетельства преступной деятельности здесь все-таки остались.

— Если какие-нибудь улики и остались, то они находятся тут. — Энджи ткнул пальцем в компьютеры.

— А также на полу и стенах пыточной комнаты.

На мониторе работающего компьютера они увидели Креветку, накрывавшего простыней Ким. Сделав это, он присоединился к своей команде.

— Я нашел в этой части коридора спальню, где снимались садистские фильмы, виденные нами. Такое впечатление, что для съемок этих картин использовался весь четвертый этаж. В некоторых комнатах устроены самые настоящие склады дорогого оборудования.

— Позвони от моего имени суперинтенданту, Энджи, и скажи, чтобы прислал сюда команду экспертов. При тех уликах, которые мы обнаружили, начальство просто не может отказать нам в этом. Должно же оно хоть как-то отреагировать на нашу находку. Ну а пока эксперты будут сюда добираться, давайте побыстрее закончим осмотр здесь и перейдем в здание в виде «шестерки». Мне крайне любопытно, что поделывают там наши друзья. Кроме того, мне бы хотелось как можно быстрее схватить Чана. Полагаю, он не мог далеко уйти.

Мэнн вернулся к Ким. Откинув простыню с ее головы, он наклонился и поцеловал ее в лоб.

— Еще увидимся, Киска, — пробормотал он, снова набросил простыню ей на голову и, вытирая глаза, поднялся с колен.

Энджи стоял в дверях, наблюдая за ним. Когда ритуал прощания закончился, он подошел к Мэнну и протянул ему его пиджак.

— Ты не мог ее спасти, Чингис.

— Сейчас — да. Но много лет назад мне выпал шанс избавить мир от этой гнусной ехидны — Чана, однако я вытащил из реки его задницу. Если я о чем-то и сожалею в своей жизни, то лишь об этом.

— Возможно, в один прекрасный день тебе представится шанс исправить эту ошибку. Сейчас Ким движется заповедными путями в мир иной, и хоть как-то изменить это обстоятельство ты не в состоянии. Так что лучше сосредоточь внимание не тех, кому ты еще можешь помочь.

Мэнн, Энджи и Ли прошли быстрым шагом по крытому коридору в главную секцию «шестерки». Предварительно они связались по радио с коммандером Тингом, который сообщил, что почти не встретил сопротивления.

— Всего их около двадцати человек, сэр. В основном женщины. Говорят, что полиции не ждали, но догадывались, что происходит нечто экстраординарное, так как Чан велел выносить из здания коробки с вещами и забрал с собой половину сотрудников службы безопасности. Кроме того, он вызвал три вертолета, чтобы вывезти из клуба всех гостей. Подонок пытался поджечь здание, но члены обслуживающего персонала сказали, что им удалось погасить огонь. На вопросы о Чане эти люди не отвечают. Они хоть и боятся полиции, но его боятся куда больше.

— Бернадетта не обнаружена?

— Пока нет.

Мэнн провел людей в заднюю часть «шестерки». Там находились комнаты с разобранными постелями, чьей-то одеждой и женскими принадлежностями в виде косметики, белья и ювелирных изделий. Было тепло и пахло человеческим присутствием.

— Здесь и дети есть, босс.

Ли стоял у входа в помещение для обслуживающего персонала. Когда Мэнн заглянул в дверь, на него вытаращились не менее дюжины ребятишек. В основном китайчата, хотя попадались и маленькие филиппинцы. Некоторые спали на матах, но большинство лежали на спине и глазели в потолок. Один маленький мальчик раскачивался в углу комнаты на импровизированных качелях.

Боже мой, подумал Мэнн. Куда катится этот мир?

— Мы не сделаем вам ничего дурного, дети. Сейчас вы в полной безопасности.

Маленькая девочка вышла вперед, схватила за руку Энджи и улыбнулась. Хватка малышки была крепка, а глаза — отчаянны.