https://www.nature.com/articles/nature23305.

170

Pam Belluck. In Breakthrough, Scientists Edit a Dangerous Mutation from Genes in Human Embryos // New York Times, дата публикации: 2 августа 2017 года. URL: https://www.nytimes.com/2017/08/02/science/gene-editing-human-embryos.html.

171

Flannick et al. Loss-of-Function Mutations in SLC30A8 Protect against Type 2 Diabetes // Nature Genetics. – No. 46 (2014). PP: 357–363. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24584071.

172

Rong Liu et al. Homozygous Defect in HIV-1 Coreceptor Accounts for Resistance of Some Multiply-Exposed Individuals to HIV-1 Infection // Cell. – No. 86 (1996). PP: 367–377. URL: http://www.cell.com/abstract/S0092-8674(00)80110-5.

173

Christopher P. Cannon et al. Ezetimibe Added to Statin Therapy after Acute Coronary Syndromes // New England Journal of Medicine. – No. 372 (2015). PP: 2387–2397. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1410489.

174

Yanfang Fu et al. High-Frequency Off-Target Mutagenesis Induced by CRISPR-Cas Nucleases in Human Cells // Nature Biotechnology. – No. 31 (2013). PP: 822–826.

175

David Cyranoski, Sara Reardon. Chinese Scientists Genetically Modify Human Embryos // Nature, 22 апреля 2015 года. URL: https://www.nature.com/news/chinese-scientists-genetically-modify-human-embryos-1.17378.

176

Emma Haapaniemi et al. CRISPR-Cas9 Genome Editing Induces a P53-mediated DNA Damage Response // Nature Medicine, 2018. – doi:10.1038/s41591-018-0049-z.

177

Kosicki, Michael, Kort Tomberg, Allan Bradley. Repair of Double-Strand Breaks Induced by CRISPR-Cas9 Leads to Large Deletions and Complex Rearrangements // Nature Biotechnology. – No. 36 (дата публикации: 16 июля 2018 года). PP: 765–771. После публикации крупных отчетов стоимость акций компаний, занимающихся CRISPR, регулярно падает. Суммарно в день публикации этого отчета в июле 2018 года компании CRISPR Therapeutics, Editas Medicine и Intellia Therapeutics потеряли 300 миллионов долларов.

178

Emily Mullin. CRISPR 2.0 Is Here, and It’s Way More Precise // MIT Technology Review, дата публикации: 25 октября 2017 года. URL: https://www.technologyreview.com/s/609203/CRISPR-20-is-here-and-its-way-more-precise/.

179

Mullin. CRISPR 2.0 Is Here, and It’s Way More Precise.

180

Nicole M. Gaudelli et al. Programmable Base Editing of A-T to G-C in Genomic DNA without DNA Cleavage // Nature. – No. 551 (2017). PP: 464–471. URL: http://evolve.harvard.edu/138-ABE.pdf.

181

Yanting Zeng et al. Correction of the Marfan Syndrome Pathogenic FBN1 Mutation by Base Editing in Human Cells and Heterozygous Embryos // Molecular Therapy, дата публикации: 13 августа 2018 года. – doi:10.1016/j.ymthe.2018.08.007.

182

Michael Gapinske et al. CRISPR-SKIP: Programmable Gene Splicing with Single Base Editors // Genome Biology 19. – No. 1 (2018). – doi:10.1186/s13059-018-1482-5.

183

Cassandra Willyard. The Epigenome Editors: How Tools Such as CRISPR Offer New Details about Epigenetics // Nature Medicine 23. – No. 8 (2017). PP: 900–903. – doi:10.1038/nm0817-900; Ianis G. Matsoukas. Commentary: RNA Editing with CRISPR-Cas13 // Frontiers in Genetics. – No. 9 (2018). – doi:10.3389/fgene.2018.00134.

184

Zhuchi Tu et al. Promoting Cas9 Degradation Reduces Mosaic Mutations in Non-Human Primate Embryos // Scientific Reports 7 (2017). URL: https://www.nature.com/articles/srep42081; Michael Le Page. Mosaic Problem Stands in the Way of Gene Editing Embryos // New Scientist, дата публикации: 15 марта 2017 года. URL: https://www.newscientist.com/article/mg23331174-400-mosaic-problem-stands-in-the-way-of-gene-editing-embryos/; P. Singh, J. C. Schimenti, E. Bolcun-Filas. A Mouse Geneticist’s Practical Guide to CRISPR Applications // Genetics. – No. 199 (2014). PP: 1–15. URL: http://www.genetics.org/content/199/1/1.full; Michael Le Page. Male Infertility Cure Will Be Gateway to Editing Our Kids’ Genes // New Scientist, дата публикации: 23 июня 2016 года. URL: https://www.newscientist.com/article/2094926-male-infertility-cure-will-be-gateway-to-editing-our-kids-genes/.

185

Hong Ma et al. Correction of a Pathogenic Gene Mutation in Human Embryos // Nature. – No. 548 (2017). PP: 413–419. URL: https://www.nature.com/articles/nature23305.

186

Dieter Egli et al. Inter-homologue Repair in Fertilized Human Eggs? // BioRxiv (2017).

187

Adikusuma, Fatwa, Sandra Piltz, Mark A. Corbett, Michelle Turvey, Shaun R. Mccoll, Karla J. Helbig, Michael R. Beard, James Hughes, Richard T. Pomerantz, Paul Q. Thomas. Large Deletions Induced by Cas9 Cleavage // Nature 560. – No. 7,717 (2018). – doi:10.1038/s41586-018-0380-z; Dieter Egli et al. Inter-homologue Repair in Fertilized Human Eggs? // Nature. – No. 560 (2018); Fatwa Adikusuma et al. Large Deletions Induced by Cas9 Cleavage // Nature. – No. 560 (август 2018 года). PP: E8–E9.

188

Genome Editing and Human Reproduction. Доклад по редактированию генома и репродукции человека. Дата публикации: 17 июля 2018 года. Совет Наффилда по биоэтике. URL: http://nuffieldbioethics.org/wp-content/uploads/Genome-editing-and-human-reproduction-FINAL-website.pdf, стр. 45.

189

Dennis Normile. CRISPR Bombshell: Chinese Researcher Claims to Have Created Gene-Edited Twins // Science, дата публикации: 26 ноября 2018 года. URL: https://www.sciencemag.org/news/2018/11/CRISPR-bombshell-chinese-researcher-claims-have-created-gene-edited-twins.

190

Jacob Gratten, Peter M. Visscher. Genetic Pleiotropy in Complex Traits and Diseases: Implications for Genomic Medicine // Genome Medicine. – No. 8 (2016). URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4952057/.

191

Evan A. Boyle et al. An Expanded View of Complex Traits: From Polygenic to Omnigenic // Cell. – No. 169 (2017). PP: 1177–1186. URL: http://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(17)30629-3.

192

После публикации статьи Бойля и Ли в журнале Cell в 2017 году омнигенная гипотеза так и осталась одной из самых противоречивых и горячо обсуждаемых среди ученых. См. The Omnigenic Model: Special Issue // Journal of Psychiatry and Brain Science 2. – No. 5 (2017). – doi:10.20900/jpbs.20170014s1; и Naomi Wray et al. Common Disease Is More Complex Than Implied by the Core Gene Omnigenic Model // Cell 173. – No. 7 (14 июня 2018 года). PP: 1573–1580. – doi:10.1016/j.cell.2018.05.051.

193

Надеюсь, вы посетите сайт этого уникального проекта: http://www.openworm.org.

194

Lucy Black. A Worm’s Mind in a Lego Body // I Programmer, дата публикцаии: 16 ноября 2014 года. URL: http://www.i-programmer.info/news/105-artificial-intelligence/7985-a-worms-mind-in-a-lego-body.html.

195

Атлас клеток человека. URL: https://www.humancellatlas.org/.

196

Ray Kurzweil. The Law of Accelerating Returns // Kurzweil Accelerating Intelligence, дата публикации: 7 марта 2001 года. URL: http://www.kurzweilai.net/the-law-of-accelerating-returns.

197

Ray Kurzweil. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology. – London: Duckworth, 2016. P. 39. (Р. Курцвейл. Сингулярность уже близка.) Подробное объяснение см. в Tim Urban. The Artificial Intelligence Revolution: The Road to Superintelligence // Wait But Why, дата публикации: 22 января 2015 года. URL: https://waitbutwhy.com/2015/01/artificial-intelligence-revolution-1.html.

198

* Перевод Н. И. Гнедича. – Прим. изд.

199

Homer. The Iliad, trans. Robert Fagles. – Chicago: Penguin Books, 1951 (Гомер. Илиада).

200

Перевод О. Н. Чюминой. – Прим. изд.