56. Вроде все понятно, но в то же время нет никаких предположений, с какими может быть связано событиями.

57. Нет никаких комментариев.

58. Этот катрен, как и 56-й катрен, одновременно понятный и непонятный. Можно понять, что ребенка, которого укусило дикое животное, нужно ночью отнести к воротам форта.

Торне-Шавиньи пытается связать этот катрен с Наполеоном после поражения в битве при Ватерлоо. Уехав из Парижа в Рошфор и не имея возможности перебраться в Америку, Наполеон сдался английскому адмиралу Хотэму. Торне-Шавиньи относит его несчастья за счет предательства подчиненных. Фразу «маленький великий человек», которая появляется в другом катрене (85-й катрен 2-й центурии), он относит к Наполеону. Из фразы Silene luit (фр. «Светит луна») Торне-Шавиньи с помощью хитроумной перестановки букв получает «St. Helena», остров Святой Елены, на который был сослан Бонапарт.

59. Очевидно, катрен имеет отношение к Турции. Нептун, бог морей, обычно обозначал у Нострадамуса турецкий военный флот, в то время самый мощный в Средиземноморье. Воины трезубца, возможно, что-то вроде турецкого морского десанта. Третью строку Жобер связывает с тяжелым положением Прованса, вынужденного поставлять ресурсы, когда Тулон стал одновременно базой для французской армии и турецкого флота, объединившихся в борьбе против Габсбургов в 1558 году. То, о чем говорит Жобер, имело место в 1540-х годах. Драгут не сотрудничал так тесно с французами, как Барбаросса. Жобер признается, что не знает ничего о борьбе в Нарбонне в то время.

60. По-видимому, «пуническая вера» обращается к исламу, возможно, потому, что обе были врагами Рима. Вторая строка проводит нас от Индии до Атлантики. Третья строка непонятна, в то время как четвертая говорит о трагедии на море. Скорее всего, катрен относится к «новым Крестовым походам».

61. Слово Tamins, которое мы перевели как «люди Темзы», вызывает сомнение. Есть город Тамин на реке Самбра примерно в 20 милях к северо-востоку от города Шарлеруа. «Троянская кровь», о которой уже говорилось в 19-м катрене 1-й центурии, относится к французским королям. «Порт стрелы» тоже вызывает сомнение. Есть городок Ла-Флеш на берегу реки Луары, но его вряд ли можно назвать портом. Тулон получил свое название от латинского Telo-Martius. Telum переводится как «копье», «дротик», а иногда и как «стрела», но telum не происходит от telo (возможно, Нострадамус этого просто не знал). Ла-Рошель с 1554 года была протестантской крепостью, но она никак не связана со стрелой. Ла-Рошель расположена примерно в 30 милях от Жиронды, эстуарий реки Гаронны. По всей видимости, стоит отметить, что 28 октября 1628 года после осады, продолжавшейся 14 месяцев, Ла-Рошель, несмотря на поддержку английского флота, капитулировала. Но невозможно представить, чтобы Нострадамус поддерживал протестантов.

62. Понимание катрена напрямую зависит от разгадки личности, скрывающейся под именем Мабус. Жобер идентифицирует его с неким капитаном Ампусом (интерпретация должна была войти в одну из последних книг Жобера, которая так никогда и не вышла в свет). Единственный Ампус, которого нам удалось найти, – это Генри де Кастеллан, маркиз д’Ампюс. Он вроде женился на некой Мари де Виллар-Бранка в 1613 году. Этот человек, по крайней мере, существовал, и его имя является подлинным.

63. Русского города Пермь в 1568 году еще не было. Город был основан в 1723 году (с 1940 по 1957 год носил название Молотов), так что его не имеет смысла брать в расчет. Если это Парма, то в 1511 году папа Юлий II присоединил ее к папским владениям. В 1545 году папа Павел III передал Парму, с областью и с титулом герцогства, своему незаконному сыну, Пьетро Луиджи Фарнезе, сын которого, Оттавио, женился на внебрачной дочери Карла V Маргарите. Их сын, Алессандро Фарнезе, герцог Пармский, был одной из основных фигур конца XVI века в Нидерландах и Франции. Нидерланды были поделены на независимую северную часть и южную часть, остававшуюся под контролем Испании. В 1589 году Филипп II Испанский приказал переместить все имеющиеся силы на юг, чтобы помешать Генриху Наваррскому стать королем Франции. В 1590 году Генрих Наваррский одержал победу над Лигой и испанцами в битве при Иври. Итак, мы имеем Парму, Иври и, с учетом вышеизложенного, По может быть не рекой, а городом, в котором родился Генрих Наваррский. Герцог Пармский, наместник Филиппа II Испанского в Нидерландах, скончался в 1592 году от смертельной раны, полученной в сражении у Руана. Слова «из-за малости у стены» можно связать со смертельным ранением.

Босуэлл относит последнюю строку к смерти Андре Мажино, инициатора создания линии вооруженных укреплений на границе с Германией (линия Мажино), от брюшного тифа и вступлению Италии во Вторую мировую войну.

64. По всей видимости, это один из тех катренов, в котором предсказывается неизбежная смерть Кальвина. К сожалению, Нуайон, город, в котором родился Кальвин, расположен вдали от горной цепи Севенны, а вот Теодор Беза (Теодор де Без), сподвижник и преемник Кальвина, родился как раз в том районе, в Везле. Теодора Беза считают наиболее вероятным автором анонимной книги «Чудовище кощунства». Самое мягкое из сравнений, которое автор находит в своем памфлете для Нострадамуса, – это сравнение с Геростратом. «Ты подобен тому безумцу, – пишет он, – который, не будучи в состоянии обессмертить себя достойными и похвальными деяниями, хочет увековечить свое имя бесчестным делом – сожжением Эфесского храма». Так что гнев пророка, направленный против Беза, был, скорее всего, сравним с гневом против Кальвина. В любом случае вторая строка соответствует действительности, поскольку в Севеннах кальвинизм укоренился настолько глубоко, что Севенны стали центром восстания против Людовика XIV, отменившего Нантский эдикт (1685).

65. И опять, как в 28-м катрене 1-й центурии, появляется Гесперия – в переводе с греческого «западная земля». Испания? Италия? Америка? Инсубрия – древнее название Милана, восходит к 197 году до н. э., когда проживавшие там кельты были покорены римлянами. С 1535 по 1713 год Миланским герцогством владели испанцы. Согласно Вельнеру, указанная в четвертой строке конфигурация приходится на 13 декабря 1604 года, 25 декабря 1839 года, 7 декабря 2044 года, 17 декабря 2281 года и 1 декабря 2486 года.

66. Ле Пеллетье трактует этот катрен как предсказание бегства Наполеона с острова Эльба 26 февраля 1815 года. Действительно, фортуна сначала повернулась к нему лицом, а потом отвернулась. Третью строку Ле Пеллетье связывает с 23 апреля – днем опубликования новой конституции; до поры до времени эта конституция должна была успокоить умы. Но, к счастью для Франции, Париж вскоре был осажден армиями союзников.

67. Ле Пеллетье весьма хитроумным способом привязывает этот катрен к возвращению Людовика XVIII к власти. Но скорее всего, речь идет о поединке между курносым и его белокурым