берегу реки Вычегда близ деревни Сторожевск (Корткеросск, Коми, Россия). Археолог К.Кольцов датировал находку рубежом I–II тысячелетий н. э. В романе этим календарём пользуется только Велес.

Калтащ-эква — у обских угров богиня земли, жена небесного бога.

Кама — в индуизме бог любви.

Каменный пояс — Уральские горы.

Касты — (португ. casta — род, поколение, происхождение), эндогамные (замкнутые) наследственные группы людей, занимающие определённое место в социальной иерархии, связанные с традиционными занятиями и ограниченные в общении друг с другом. В Индии касты возникли на базе варн.

Ковен (англ. coven) — в английском языке традиционное обозначение сообщества ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш. В романе — основное тактическое подразделение слуг Люцифера. Само происходит от латинского convenire, означающего «собрание, встречу.

Кубера — в индийской мифологии бог богатства. Ассоциировался с землёй и горами. Локапала Севера.

Кулэм — на языке коми — смерть, бог смерти.

Лакшми — в индийской мифологии богиня изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья. Дочь Дакши, жена Вишну.

Ли́нгам (знак, метка, признак) — в индуизме основной не антропоморфный символ Шивы (Рудры). В большинстве случаев представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной. Чаще всего имеет в основании круг (редко — квадрат), символизирующий йони. Образ Линга-йони-мурти символизирует собою «неделимое единство мужского (Шива) и женского (Деви) начал, от соединения которых исходит жизнь». В настоящий момент большинство светских ученых сходятся во мнении, что Лингам представляет собой эрегированный пенис или фаллос.

Люцифе́р (лат. Lucifer — «светоносный», греч. φωσφορος — «Светоносец», русск. Денница) — одно из имён Дьявола в позднем христианстве. У отцов церкви Люцифер, «сын зари». В Книге Исайи — падший ангел, поднявшийся против Бога.

Мара (мapyxа, мора) — в славянской мифологии злой дух, первоначально, как и Марена, воплощение смерти.

Маруты — в индийской мифологии духи бури. Дети Рудры, свита Индры. В данном романе — человеческая гвардия Индры.

Матхура — город, расположен на Севере Индии. Известен, как место рождения Кришны. Автор делает допущение, что у этого города был прототип в древней Арьявате.

Митра — древнее индоевропейское божество света.

Михаил — в христианстве архангел, по апокрифической «Книге Еноха» — главный архангел.

Меру — священная гора в космологии буддизма и индуизма, где она рассматривается как центр всех материальных и духовных вселенных. Считается обителью богов-девов. Для ариев начала II тысячелетия до н. э. она вполне могла ассоциироваться с самой красивой горой Южного Урала — Иремель.

Месси́я (от ивр. Маши́ах) — букв. «пома́занник». Помазание оливковым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности при возведении монархов на престол и посвящении священников в сан. В иудаизме слово «машиах» иносказательно означает «царь». Иудеи верят, что идеальный царь, потомок царя Давида, будет послан Богом, чтобы осуществить политическое освобождение народа Израиля из-под власти других народов. В христианской традиции Мессия — это только Иисус из Назарета. Христос в переводе с греческого также означает «помазанник».

Морт — на языке коми означает «человек», имеет параллели в других финно-угорских языках: удмуртское «мурт» — «человек; чужой, посторонний», мордовское «мирде» — «мужчина, человек, муж», финское «marras» — «смертный». Все они восходят к финно-пермскому «mertь» — «человек, мужчина», заимствованому из индоиранских языков. В романе — выдуманное автором название племени шамана Косолапого.

Нараяна — «тот, у кого люди находят прибежище» — одна из форм Вишну, верховное божество в вишнуизме. В «Нараяна-атхарва-шира-упанишад» говорится: «Из Нараяны все возникает, Нараяной поддерживается и в Нараяне находит свой конец. Значит, Нараяна вечен. Все, что существует ныне и возникнет в будущем, — суть Нараяна, чистейшее Божество. Есть только Нараяна, и нет ничего, помимо Него».

Никийя — у саамов небесная невеста, лунная дева.

Олысь — у коми домовой.

Омоль — у коми брат и противник демиурга Ена.

Пантеон (в данной книге — Дом) — группа богов принадлежащих к какой-то одной религии или мифологии.

Пушан — в индуистской мифологии божество, связанное с солнцем, плодородием, путем. Отношение к пути — проявляется в том, что он выступает как повелитель пути, охранитель дорог, знает пути истины и богатства, провожает умерших по пути в царство смерти. Все эти функции почти полностью совпадают с функциями славянского Велеса.

Раджа (санскритское rāja) — правитель. Вместе с латинским rex (царь, правитель) восходит к общему индоевропейскому корню.

Рати — в индуизме богиня любовной страсти, дочь Дакши и супруга Камы.

Рафаил — по апокрифической «Книге Еноха» архангел, властитель мысли человека и его исцелитель.

Раха — древнее название Волги.

Рудра́ — ведийское божество, связанное с несчастьями и болезнями, а также их исцелением. Хозяин животных.

Сариил — по апокрифической «Книге Еноха» архангел, начальник над духами, соблазняющими и вовлекающими людей в грех.

Сати (др. — инд. Sati, «сущая») — в древнеиндийской мифологии дочь Дакши и жена Рудры. В знак протеста против оскорбления, нанесённого её отцом мужу сожгла себя. Рудре пришлось долго искать её новое воплощение Парвати. Одно из воплощений Сати — Кали (богиня разрушения).

Сва́рга («небо») — в индийской мифологии рай для воинов, небесное царство Индры в индуизме.

Сваха — в древнеиндийской мифологии священный возглас при жертвоприношении; как олицетворение — жена Агни, дочь Дакши.

Синее море — название Аральского моря на русских картах в допетровскую эпоху.

Скрежещущий Зубами и Скрипящий Зубами — козлы скандинавского громовержца Тора, которые запрягались в его чудесную колесницу. В индийской мифологии на колеснице, запряжённой козлами ездил Пушан.

Сома — в индийской мифологии бог луны.

Сома — в индийской мифологии божественный напиток, опьяняющего свойства. Есть предположения, что его изготавливали из мухоморов.

Сома-Ра — сугубо авторская фантазия по поводу древнего названия реки Самара, протекающей в Оренбургской и Самарской областях и давшей название одноименному городу.

Сурья — в индийской мифолории бог солнца. Локапала юго-востока.

Тартар (Tartaros) — в древнегреческой мифологии глубокая пропасть под землей, темница титанов; иначе весь подземный мир, место заключения отверженных.

Тваштар — индуистское божество ведийской эпохи. Бог-мастер, творец искусственных и живых форм. В романе отождествлён с верховным божеством нартского эпоса через адыгейского бога Тха (Тхьэшхуэ).

Титон (Тифон) — первоначально значило собственно «полдень», «начало конца дня», «свет, но уже погасший». В древнегреческой мифологии сын Лаомедонта, брат Приама, отец Мемнона и Фаэтона. Эос похитила Титона и увезла на небо, где по ее просьбе Зевс сделал Титона бессмертным, но не дал ему вечной молодости. Дряхлого неумирающего старика Титона Эос превратила в цикаду.

Тутыр — в нартском эпосе одно из главных божеств, покровитель людей, ворующих скот, хозяин волков.

Тха — верховный бог в религии адыгов (черкесов), демиург, хозяин Вселенной.

Уриил — по апокрифической «Книге Еноха»