– Представляю! – разволновалась Алексия. – Примерно тысячу. Но только половина – мужчины, и только на очень немногих – следы пыток, а Билли говорил, что Майло пытали. Единственного белого мужчину мучили, затем бросили живым в реку, чтобы утопить. То же самое случилось с Дженнифер Хэмлин.

Люси немного подумала.

– А где тело сейчас? Нельзя ли провести анализ на ДНК? По-моему это делают прямо на месте преступления.

– К сожалению, нет. Неопознанные трупы кремируют через два года. Но я уверена, что это был Майло Бейтс и что его убил тот же психопат, который прикончил Дженни Хэмлин. Голоса звучали не только в голове Билли. Один был вполне реален.

– Это ты так говоришь. Но откуда тебе знать?

– Тот же человек звонил мне в первые дни после назначения министром внутренних дел. Звонил в Чейн-Уок, нес какую-то библейскую чушь и угрожал. Правда, использовал устройство для искажения голоса, такое же, какое описывал Билли. Вряд ли это совпадение, не находишь?

– Ты не упоминала ни о каких странных телефонных звонках, – нахмурилась Люси.

– Разве?

– Нет. Зато рассказывала о прошлой жизни, о Билли, обо всем, что произошло в Мэне тем летом. Почему же на этот раз умолчала?

– Не думала, что это так важно. – Алексия небрежно отмахнулась. – Если бы я позволила каждому психу меня донимать, никогда бы не преуспела в политике.

– Так звонки тебя не запугали?

– В общем, нет. Разве что немного. Но я никогда не воспринимала их всерьез. До того времени, когда Салли Хэмлин описала голос, которого так боялся Билли. Я тут же его узнала. Тот самый ублюдок, что звонил мне. Готова поставить все деньги, что голос и есть наш убийца. И он все еще где-то бродит.

– Думаешь, это он убил Майло Бейтса?

– Да.

– И Дженнифер Хэмлин?

– Да.

– А как насчет Билли? Он вроде не вписывается в картину, верно?

– Не вписывается, – отвела глаза Алексия. – Я не знаю, что случилось с Билли.

Ей очень хотелось сказать Люси правду: убийца – Тедди. Что ни говори, а все остальное она рассказала. Какая разница, если Люси узнает еще одну страшную тайну?

Но что-то в ее тоне заставило Алексию прикусить язык. Она не могла вынести мысли о ссоре с Люси, ее единственной опорой и поддержкой. Но она обещала Тедди сохранить его секрет, а Алексия всегда исполняла обещания. Это не ее исповедь.

Люси доела соус из лобстеров и вздохнула.

– Полагаю, ты пошла в полицию с этой новой информацией?

Молчание Алексии говорило лучше всяких слов.

Люси со звоном уронила вилку:

– Не пошла?

– Все не так просто.

– Алексия! Ты сама сказала, что тебе может грозить опасность от этого «голоса». Он где-то здесь? Почему ты не расскажешь все, что знаешь?

– Потому что у меня нет доказательств. Ничего. И потому что полиция уже решила, что не верит показаниям Билли. И потому что я лечу завтра в Лондон. У меня нет времени на заявления, допросы и тому подобное, тем более что все равно никто не будет слушать. К тому же я в отставке. Никому неинтересно, что случится со мной.

– Мне не все равно! – рассердилась Люси. – Мне все это совсем не нравится.

Они заказали десерт, липкий тофи-пудинг для Люси и простой сорбет из разных соков для Алексии.

«Неудивительно, что она так похудела, – подумала Люси. – Ест, как птичка».

Через несколько минут они уже дружески болтали. Алексия оплатила счет. Женщины вышли на улицу, решив остановить два такси.

– Странно снова оказаться в Нью-Йорке после долгого пребывания в Лондоне? – спросила Люси.

Городские огни сверкали и подмигивали, как лампочки гигантской рождественской ели. Манхэттен словно ожил сегодня. Обе женщины чувствовали его пульс в теплом летнем воздухе. Пульсирующее сердце живого, дышащего города.

– Знаешь, что самое странное? – вздохнула Алексия. – И ты – единственный человек в мире, которому я могу это сказать. Впервые за сорок лет я чувствую связь с Тони Гилетти – той девушкой, какой была когда-то.

– Это правда?

– Большую часть жизни я твердила себе, что Тони мертва и похоронена. Но она здесь. – Алексия коснулась груди. – И всегда здесь была. Тедди знал это и простил ее. Более того, любил, несмотря ни на что. Может, поэтому я могу простить его сейчас. Я не оправдываю то, что он сделал. Но пытаюсь ненавидеть грех, а не грешника. Если в этом есть какой-то смысл.

Подкатило такси.

– Садись, – велела Люси, внезапно ставшая какой-то отчужденной, словно усталость наконец ею завладела.

– Уверена? – спросила Алексия. – Тебе ехать дальше, чем мне.

– Совершенно. Завтра утром тебе лететь. Поезжай. Я через минуту найду другое.

Женщины расцеловались и разошлись в разные стороны.

Вернувшись в отель, Алексия была на таком взводе, что не смогла заснуть. Ее теории насчет Бейтса, разговоры со старыми знакомыми Билли, неожиданный ужин с Люси привели мысли в смятение. Возвращение в Англию при таких тяжких обстоятельствах сильно действовало на нервы. Алексия по-прежнему не знала, согласилась ли Рокси с ней повидаться и найдет ли в себе силы приехать к Майклу. Одной мысли о вое прессы, который будет сопровождать слушания по делу Тедди, было достаточно, чтобы уровень адреналина в крови зашкалил.

Пытаясь отвлечься, она включила компьютер и принялась систематизировать информацию, почерпнутую из сегодняшних бесед. Было нечто утешительное в логике данных, в том, как стройно выстраивались факты, постепенно подводя к выводам… и истине. Человеческая правда была столь неосязаемой и иллюзорной. Какое утешение кроется в надежном предсказуемом мире фактов и цифр!

Алексия чувствовала, как постепенно уходит напряжение, как мозг начинает проясняться.

Когда она увидела это, был уже почти час ночи.

Сначала Алексия подумала, что ошиблась, и принялась проверять информацию. Но нет. Она была права. Мелким шрифтом во всех документах компании всплывало одно и то же имя. «ХМ Капитал инк».

«Вули тракинг», компания Джеффа Уилкса полностью принадлежала «ХМ Капитал». «Траммел лоджистикс», еще один важный клиент Билли и Майло, частично принадлежал этой же фирме, она приобрела компанию в тот год, когда Хэмлин разорился, хотя вскоре «ХМ Капитал» продала свои акции. «Куинс ото парте», поставщик, которого Алексия посетила сегодня утром, вроде бы никак не был связан со странной фирмой. Но когда Алексия поискала в гугле «де Саллис», – имя того белого рыцаря, который спас «Куинс ото» в девяностых и вытеснил Хэмлина, оказалось, что «ХМ Капитал» замешана и здесь. Согласно годовому отчету компании, «ХМ Капитал» имела в ней двадцать пять процентов акций. Все это говорило о явном интересе к автобизнесу Куинса и Бруклина некоей финансовой группы, чьи инвестиции находились исключительно в финансовом секторе. До 1996 года компания брала под крыло маленькие предприятия развивающегося рынка. Она перекупала сберегательно-кредитные предприятия в Могадишо и выкупала страховые компании в бывшем Советском Союзе. В итоге прямо-таки напрашивался очевидный вопрос: