class="p1">Исилойя — государство, расположенное на юго-западном побережье материка. Традиционный политический и военный противник Арана.

14

Бык (здесь) — опоры моста.

15

Бретёр — заядлый, профессиональный» дуэлянт, готовый драться на дуэли по самому незначительному поводу.

16

Выродок (здесь) — вне рода, изгнанный из рода.

17

Марс — площадка на верхнем конце мачты. Использовалась при постановке и уборке парусов, места для размещения стрелков. С появлением систем управления артиллерийским огнём, на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты. В литературе нередко используется как «площадка для вперёдсмотрящего».

18

Битва при Караге — бой, ставший поворотным моментов в семидесятилетней войне Герронты и Арана. Выигран войсками тогдашней королевы Арана Сейлой I (Сейлой Буйной).

19

Племянничек (здесь) — сын некоронованного короля Северных островов, Райл Натери

20

Исер — младший брат короля Герронты Фелера.