Массовая мобилизация имела и обратную сторону. Принудительное рекрутирование привело к попаданию в войска СС людей, которые не соответствовали прежним высоким требованиям, выдвигаемым к кандидатам на службу в СС — прежде всего это касается физических кондиций, а также военной и политической подготовки. Другой серьезной проблемой, с которой столкнулись с самого начала и которая существовала постоянно, была языковая — выяснилось, что многие фольксдойче едва говорили по-немецки, не говоря уже о его восприятии, часто предпочитая для общения между собой язык своего региона — румынский, венгерский и так далее. Это приводило как к определенным трудностям в ходе обучения и службы, так и к недовольству многих эсэсовских командиров, подчас ярко выраженному. А иногда языковой вопрос угрожал и более трагическими последствиями. Так, в марте 1944 года маршевая колонна укомплектованной румынскими фольксдойче боевой группы «Дас Райх» едва не была атакована частями 101-й егерской дивизии — румынские немцы между собой разговаривали исключительно по-румынски, и их румынскую речь егерские патрули приняли за русскую. Только личное вмешательство командира боевой группы штурмбаннфюрера СС Отто Вейдингера позволило предотвратить потенциальную трагедию[76].

Следует помнить, что фольксдойче служили не только в войсках СС. На аннексированных Германией территориях они сразу же из фольксдойче превратились в рейхсдойче, со всеми вытекающими отсюда последствиями и необходимостью отбывать воинскую обязанность в Вермахте. Например, в конце 1943 года 12% прибывшего в 16-ю полевую дивизию Люфтваффе пополнения составляли фольксдойче, моральный дух и надежность которых, как отмечалось в документах, нередко вызывали сомнения[77]. Иногда происходили и курьезные случаи, например, когда в ряды Вермахта был мобилизован проживающий в Югославии этнический немец Йоханн Герстхаймер. Все бы ничего, однако Герстхаймер являлся гражданином США[78]. Если бы его мобилизовали в войска СС, то это еще можно было понять, но то, что Герстхаймера забрали в Вермахт с его американским паспортом, выглядит достаточно диковато.

На «полуприсоединенных» к Рейху территориях (польское Генерал-губернаторство, Протекторат Богемии и Моравии и другие) этнические немцы также обычно подлежали общему призыву в Вермахт, поскольку чаще всего получали гражданство. В оккупированных районах или в зоне боевых действий этнических немцев могли мобилизовать в Вермахт просто по факту. Например, уже в конце 1941 года в Вермахт были мобилизованы 1500 украинских фольксдойче[79]. Также этнических немцев активно использовали в оккупационных органах власти и структурах, подразделениях полиции, вспомогательных организациях технического плана (Организация Тодта, Рабочая служба и так далее) и тому подобном. Отряды самообороны из фольксдойче создавались практически во всех регионах, в том числе в Польше, Италии и Греции. Хотя эти подразделения в большинстве случаев курировались СС, но проходили больше по полицейской линии, чем по военной, то есть к войскам СС они особого отношения не имели. Впрочем, иногда подразделения полиции и самообороны переводились в войска СС, как это случилось в Сербии и Хорватии, однако многие подразделения так до конца войны и оставались проходящими по полицейскому ведомству. Таким образом, анализ показывает, что лишь граждане союзных с Германией государств — Венгрии, Румынии, Словакии имели наибольшие шансы оказаться в войсках СС, не считая немцев, живших на некоторых оккупированных территориях, например Северный Шлезвиг.

Поразительно, но многие из фольксдойче, нося эсэсовскую униформу, долгое время не являлись гражданами Германии. Здесь важно отметить, что 19 мая 1943 года Адольф Гитлер издал специальный приказ, согласно которому фольксдойче, служившие в рядах Вермахта, войск СС, полиции или Организации Тодта, получали немецкое гражданство. Те же из них, кто только собирался вступить в эти структуры, должны были стать гражданами Германии в день вступления[80]. Это было важно для немцев, проживавших на оккупированных территориях, в то время как немцы — граждане других государств не всегда стремились получить немецкий паспорт. Как мы покажем ниже, в случае с венгерскими фольксдойче рейхсфюрер СС Гиммлер учел этот момент.

Существовала еще одна проблема, прямо влиявшая на моральный дух солдат-фольксдойче и часто негативно отражавшаяся на наборе добровольцев. Дело в том, что из-за нехватки иностранной валюты СС часто задерживали выплаты материальной помощи семьям добровольцев, так было, например, в Венгрии и Румынии. В свою очередь власти обеих этих стран помогать семьям добровольцев не спешили (в случае с Венгрией добровольцы теряли свое гражданство, а у Румынии хватало и других забот), что часто ставило семьи в тяжелое положение. Со своей стороны ВоМи взяла на себя оказание помощи семьям добровольцев, одновременно проводя среди немецкой общины пропаганду в пользу СС[81], поскольку престиж самой организации сильно падал из-за этих неурядиц. Однако в полной мере проблему решить не удалось. В результате осенью 1943 года в Румынии семьи этнических немцев из войск СС даже вышли на улицы, протестуя против создавшегося положения[82]. С другой стороны, не все было так плохо. Служивший в 11-м разведывательном батальоне СС дивизии СС «Нордланд» румынский фольксдойче Ханс Штемпер вспоминал, что в его подразделении, укомплектованном румынскими немцами из Баната и Трансильвании, не было проблем с продовольствием, поскольку солдаты регулярно получали посылки с продуктами из дома[83].

Серьезным вопросом также было социальное обеспечение и забота о тяжелораненых. С февраля 1943 года те фольксдойче из Юго-Восточной Европы (равно как и германские добровольцы), что получили на фронте тяжелые ранения и в результате которых не могли больше находиться на военной службе, увольнялись и направлялись в Вену, где их обеспечивали жильем и трудоустраивали в соответствии с их пожеланиями. Тем самым Вена превратилась в своеобразный центр реабилитации раненых фольксдойче и иностранных добровольцев. К январю 1945 года ситуация в городе обострилась, поскольку частые бомбардировки англо-американской авиации резко сократили жилой фонд города[84], в результате чего обеспечивать раненых жильем и посильной работой стало проблематично. В итоге на повестку дня встал вопрос о расселении раненых фольксдойче из Юго-Восточной Европы в других областях Рейха, как в имперских землях, так и в чешском протекторате[85].