Уже не скрываясь, Джой подняла игольник, направив его в лоб Мириам. Дуло дрожало. Сейчас наемница почти ничего не видела перед собой, кроме ее лица и картин, открывающихся с каждым словом.

Мириам тоже поднялась, еще больше сузив поле зрения Джой, отвлекая ее от Суонк. Туфли остались лежать под столом, переплетением золотистых шнуров и острых углов.

– Самую большую боль ты испытала вовсе не из-за Арго, а намного раньше. Тебя воспитывали как наследницу, гордость родителей. Ты должна была стать прекрасной женщиной, такой же, как твоя мать. Этого от тебя ждали, правда? Но ты всегда знала, что этого не будет. Тебе было стыдно, за твои чувства, которых ты не должна была испытывать. С чего все началось? Ты смотрела, как он читал книгу в библиотеке. Потом он вышел, а ты заглянула в нее, и случайно разлила чернила по страницам. Книга была древней, очень ценной, он вернулся… и что случилось затем? Он ударил тебя?

Джой выстрелила.

Мириам почувствовала движение пальца на курке, как свое собственное. Дуло дрогнуло, а ей достаточно было немного пригнуться, чтобы игла прошла выше, ударив в бортик фонтана. Следующий выстрел тоже миновал ее, лишь слегка задев волосы – а Мириам, подхватив чайник со стола, ударила им по руке с пистолетом, отбросив в сторону.

И бросилась бежать.

IV.

Каменная плитка под босыми ногами показалась ей теплой, будто живая. Впереди мелькнули изумленные лица двух женщин, вскакивающих из-за своего столика. Мириам хлопнула по нему ладонью, и перескочила – как в детстве перепрыгивала через загородки для скота. Джой уже повернулась, перехватывая пистолет второй рукой, беря ее на прицел – каждое движение отражалось восприятием Мириам, будто в хорошо отполированном зеркале. Стол спружинил под ладонью девушки, подпрыгнули тарелки. Она подтянула ноги, и упала с другой стороны, стремясь оказаться как можно ниже, так что игла, запущенная на упреждение, прошла в двух сантиметрах над ее левым плечом.

Джой бросилась следом, не прекращая стрелять.

Не вставая, Мириам рванулась между ближайшими столиками, оттолкнулась руками от пола, и залетела под один из них, не занятый, кувыркнувшись через плечо. Край белой скатерти зацепился за эполет на курточке, зазвенела летящая на пол посуда, над головой Мириам треснула столешница под еще одним выстрелом. Она повернулась на спине, зацепив ногой ножку стола, и уронила его. Потом подхватила с пола треснутую стеклянную тарелку, и, прислушавшись к своим ощущениям, не целясь, швырнула через край стола. Второй половиной своих чувств, сейчас намертво связанных с Джой, она видела, как та летит точно ей в лицо.

Наемница пригнулась, рефлекторно подняв оружие для защиты – и Мириам кинулась к краю галереи, поднимающейся вдоль внешней стены зала. Барьер из фигурных столбиков, увитых декоративным плющом, на три метра возвышался над головой. Сердце билось как безумное, она чувствовала ярость наемницы, снова ловящей в прицел белое пятно ее куртки – и это придало ей решимости. Не останавливаясь, она заскочила на ближайший столик, с него – на мягко спружинивший каркас павильончика с напитками, а затем, подпрыгнув прямо вверх, ухватилась за край портика. По ногам хлестнули осколки – запоздавший выстрел Джой ударил в основание галереи, но Мириам уже подтягивалась, перебрасывая себя через барьер, и падая с другой стороны.

Полированный камень столбиков над ее головой взорвался, разбрасывая ошметки плюща и лепестки цветов – Джой, остановившись внизу, выхватила еще один игольник, накрыв ее очередью.

– А ты юркая… сучка. – Выдохнула наемница, глядя на путь, проделанный Мириам. Потом оглянулась на ресторан, разбегающихся во все стороны людей – и кинулась ко входу на галерею. Зашуршали листья, когда она перепрыгнула через вазоны с низкими деревьями, ограждающими низкие ступеньки. Мириам пригнулась, и побежала наверх, вдоль барьера, плавно поворачивающего направо.

Расстояние до небольшого алькова, скрывающего двери на второй этаж отеля, она преодолела буквально за несколько секунд – каблуки больше не мешали, и у нее словно выросли крылья. Альков казался идеально круглым, за счет небольшого балкона, выдающегося в зал, уставленного высокими каменными вазами с сухим тростником, перевитым цветными лентами. В другое время это показалось бы Мириам странным, но сейчас ее гораздо больше заинтересовал резной столб, ограничивающий балкон. Она свернула за него, прижалась к теплой каменной поверхности, и закрыла глаза, прислушиваясь.

Наемница бежала следом, мягкими бесшумными шагами, убрав второй игольник в кобуру, и держа оружие обеими руками. Ее чувства пылали, мешая думать, но тело действовало само, благодаря рефлексам, внедренным годами тренировок. Как можно помешать этому, Мириам не знала. Двери, ведущие на этаж, вполне могли оказаться спасением – или тупиком, грозящим гибелью. Выяснять это на практике не хотелось. Повинуясь порыву, девушка дернула на себя ближайшую вазу, и, раскрутив вокруг, швырнула вниз по галерее.

Наемница прижалась к барьеру, когда огромный сосуд, весящий никак не меньше самой Мириам, с грохотом раскололся на ступеньках рядом.

– Эй! – Насмешливо крикнула она. – Ты что, убить меня хочешь?

Голос и тон настолько противоречили ее цветам, что это озадачило Мириам, уже взявшуюся за следующую вазу, и она снова вгляделась в них, сосредоточившись. Затем потянулась, минуя уже известную ей область воспоминаний, притрагиваясь к ощущениям наемницы, ее мыслям, стараясь держаться отстраненно, будто пробуя губами край горячей чашки.

Насмешка была еще одним рефлексом. Мысли Джой сменялись быстро, как четкие простые картинки – обойти, догнать, расстрелять. Мириам без труда выделила из них свой собственный образ – неожиданно красивый, будто наемница восхищалась ей, в какой-то извращенной форме. Оставалось только ухватить его, взяться невидимыми пальцами – и швырнуть вниз по лестнице, вместе с вазой.

Мириам услышала сдавленное ругательство Джой, ваза разлетелась на куски от первой же очереди, но наемница продолжала стрелять еще несколько секунд, и девушка снова кинулась вверх. В зале, у входа в отель, зазвенело стекло, будто кто-то прорывался через прозрачные двери.

В следующем алькове никаких ваз не оказалось. Зато разместилась пара диванчиков, и маленький столик с коваными ножками, похожий на тот, за которым Мириам сидела в ресторане. Дальше, по галерее кто-то бежал – она уловила всплеск страха, видимо, постояльцы отеля спешили скрыться, услышав выстрелы. Мириам ухватила один из диванчиков за две ножки, подтянула к себе, стараясь не высовывать голову из-за ограждения алькова, подняла вертикально и с грохотом уронила поперек лестницы. Его веса она даже не ощутила.

Джой замерла, миновав первый альков, выцеливая неожиданное движение. Мириам, укрытая колонной, была вне ее поля зрения, но они обе понимали, что это не сможет продолжаться долго. Внизу, в зале эхом звучали далекие команды – видимо, перекличка гвардейцев, и наемница медленно пошла вперед, не опуская оружия. Импровизированная баррикада вряд ли могла задержать ее, а трюк с образом мог и не сработать второй раз – Мириам чувствовала напряженное внимание Джой, ожидание подвоха. Девушка подняла голову, вглядываясь в осколок неба над залом через сеть декоративного плюща, оплетающего альков. Эта синева могла обозначать надежду, но сейчас до нее было не дотянуться. Или…