я отмечу, что, возможно, величайшая ирония века НЛО состоит в том, что понять всю суть ситуации можно было уже в 1950-е; более того, ЦРУ совершенно верно заявило в отчете комиссии Робертсона в 1953 году: НЛО сами по себе не несут «прямой физической угрозы национальной безопасности», но опасными могут оказаться сообщения о них: «Продолжающийся акцент на освещении этих явлений в наши непростые времена ставит под угрозу упорядоченное функционирование защитных органов политического организма. В качестве примеров мы можем привести опасность засорения каналов коммуникации малозначительными сообщениями, риск, что непрерывные ложные тревоги приведут к игнорированию подлинных признаков враждебных действий, и возможность формирования у нации нездоровых психологических установок, что позволит умелой вражеской пропаганде спровоцировать истерическое поведение и пагубное недоверие к уполномоченным органам власти».

Попробуйте сказать об этом уфологам 2023 года!

* * *

Я оставлю вас наедине с рядом томительных соображений и вопросов:

— Если я бы мог значительно переписать и переработать какую-то часть этой книги, то выбрал бы главу об изуродовании скота. Дальнейшее исследование литературы и наведение справок привели меня к заключению, что смятение из-за случаев расчленения скота было проявлением моральной паники, а ее загадочные элементы оказались преувеличены и использованы компанией беспринципных исполнителей, не вызывающих доверия. Многие из них имели отношение к сфере НЛО (в том числе среди них могли оказаться военные и разведчики). По поводу того, связана ли часть случаев калечения скота с тайными правительственными ядерными испытаниями вокруг Дулсе в семидесятые, следует отметить, что подобные испытания требовали бы обследования костного мозга, а не мягких тканей, — так что эту теорию в принципе можно отринуть, — хотя мягкие ткани могли быть удалены при поиске иных форм токсического воздействия, как, например, при вспышках вируса наподобие коровьего бешенства.

— В какой степени СССР использовал сферу НЛО в целях шпионажа и ведения психологической войны?

В качестве позднего примера можно привести сверхсекретную программу исследования НЛО «СЕКТА», запущенную в 1978 году, в период, который удобным образом совпадает с чередой собственных советских тайных ракетных запусков, разработкой плазменного оружия, а также опасным сближением американского реактивного истребителя F-4 «Фантом-2» с НЛО над Тегераном в 1979 году и со стартом американской стелс-программы. Может ли быть, что именно боязнь Пентагона раскрыть секрет летательных аппаратов нового поколения советским агентам привела к созданию документов MJ-12? В конце концов, Билл Мур свободно говорил по-русски и вспоминал, как общался с предполагаемыми советскими исследователями НЛО — вполне возможно, имевшими отношение к «СЕКТЕ». Если у кого-то из моих русскоязычных читателей имеются наводки или контакты, связанные с операциями советских уфологов в штатском, я был бы очень рад их получить.

— Была ли история Серпо, первоначальный автор (или авторы) которой остается неустановленным, связана тем или иным способом с рождением под крылом Разведывательного управления Министерства обороны Программы идентификации перспективных аэрокосмических угроз (ПИПАУ)? Эта программа была инициирована в 2007 году, вскоре после того как мы с Джоном Ландбергом взялись за исходное расследование и связались с частью вовлеченных в него фигур. Неужели мы неосознанно вторглись в начальную фазу секретной операции? По прошествии времени такой вариант кажется вполне возможным — и он объясняет, почему в том, чем мы занимались, были так заинтересованы знакомые лица из истории НЛО.

Интересно предположить, как рождение ПИПАУ могло посеять семена нынешней волны уфории. Так, по времени оно совпало с первой утечкой в руки форумчан, сидевших на сайте об НЛО «Сверхсекретно», в 2007 году предполагаемых кадров НЛО с ИСПО (инфракрасной системы переднего обзора), снятых во время военных учений с участием американского авианосца «Нимиц» в 2004-м. В тот момент никто не придал этим съемкам особого значения, однако позднее они же приобрели легендарный статус, оказавшись заново «слитыми» в The New York Times в 2017 году, теперь уже усилиями академии «К звездам» Тома Делонга, куда Лу Элизондо обратился после того, как ПИПАУ прекратили финансировать[288].

— Кампания вокруг Серпо сегодня кажется предшественницей онлайн-операций по психологической борьбе в социальных сетях, технику которых позже усовершенствовали сторонники QAnon и антиваксеры: информация подается по крупицам, через рассылки по электронной почте и форумы, и продвигает абсурдные идеи, потенциально способные дестабилизировать американское общество. Планета Серпо растворилась в облаке абсурда, тогда как QAnon напрямую привел к одному из самых драматичных событий в американской истории — штурму Капитолия 6 января 2021 года. И то, и другое похоже на операции из классического учебника психологической войны. Были ли они каким-либо образом связаны? Джим Уоткинс, одно из главных действующих лиц в истории QAnon, говорил, что подумывает перебраться в сферу НЛО, но из этого, кажется, так ничего и не вышло.

* * *

Временами я радуюсь и поражаюсь тому, что «Уфологов в штатском» по-прежнему читают, обсуждают и наслаждаются ими спустя столько лет после первой публикации. Мне хотелось написать книгу, которая предложила бы свежий и ценный взгляд на уже столь знакомую историю, одинаково привлекательный как для инсайдеров уфологии, так и для тех, кто впервые пытается продраться через этот дремучий и непроходимый лес. Меня глубоко воодушевляют неиссякающие отклики на книгу, а также дальнейшие изыскания нового поколения исследователей, использовавших «Уфологов в штатском» в качестве отправной точки, — я всегда надеялся, что смогу приоткрыть дверь и впустить достаточно света, чтобы позволить другим начать собственный поиск.

Хотел бы поблагодарить команду издательства Individuum за то, что они вдохновили меня заново обратиться к книге и дать ей новую жизнь в этом русскоязычном издании, которое, надеюсь, даст читателям стимул исследовать собственную историю, скрытую от глаз, и, как это было с моей книгой, не оставаться на поверхности, а смотреть внимательнее, в поисках тех сюжетов, что лежат в глубине.

Благодарности

Прежде всего я хочу поблагодарить Джона Ландберга, без которого ничего бы не получилось; если бы не его знания, проницательность, юмор и драйв, дела не пошли бы дальше фантазии за завтраком в кафе «Bliss».

«Уфологи в штатском» с самого начала задумывались одновременно как фильм и книга. Оба эти медиума способны выразить что-то свое, и надеюсь, что наши произведения идеально дополнят друг друга. А значит, большое спасибо ребятам из двух наших съемочных групп — Зилле Боус и Эмме Миден, Эндрю Брауну и Гранту Уэйкфилду — за тяжелый труд и профессиональный вклад; Барри Хейлу и Узме Чаудри из Threshold Studios в Нортгемптоне за уделенное время и оказанную помощь; Бобу и Маргарет Эменеггер за теплый прием в Арканзасе; Джону Ронсону за содействие на раннем этапе; Джорджу Даффилду; а также Мэри Бёрк и Барри Райану из Warp Films за изначальную воодушевленность проектом.

Хотя написание книги — дело, безусловно, одинокое, эта книга возникла только благодаря помощи нескольких людей. Огромная благодарность Ханне Уэстленд и Роуэну Руту из RCW за