– С этим трудно спорить. Но я слышал и другое:

– Все мое, – сказало злато;

– Все мое, – сказал булат.

– Все куплю, – сказало злато;

– Все возьму, – сказал булат.89

Дандоло был смущен неожиданным доводом юноши. Однако запутать такого хитреца, как дож республики Святого Марка, было невозможно, и его ответ расставил все по своим местам:

– Сказано красиво… Может показаться, что за мечом всегда остается последнее слово. Но это, к счастью, заблуждение!.. Как ты думаешь, крестоносцы очень сильны?

– Конечно! Достаточно посмотреть на их флот, штурмовые орудия и вооружение!

– Больше того, им не откажешь ни в крепости духа, ни в умении владеть мечом!.. Но вот осмотрительность находится у них на последнем месте. Еще тогда, когда они заказывали у нас корабли для нападения на Египет, я знал, что они туда не попадут, поскольку не соберут нужных денег и окажутся в нашей власти! Конечно, они легко смогли бы расплатиться, если бы все паломники направились за море через Венецию. Однако всерьез рассчитывать на такой исход событий может только святая простота. В жизни такого не бывает, все люди разные и их обстоятельства постоянно меняются! Так и вышло. Одни решили ехать через Бриндизи, другие – через Мессину, третьи – через Марсель. И лишь часть крестоносцев собралась в Венеции. И они оказались в наших руках, и мы направили их на сокрушение нашего конкурента, Задара. С этим они успешно справились, и теперь мы нацелили их на усмирение Константинополя… Вот так наше золото командует их булатом!

– Вы захватили Задар потому, что он мешал вам торговать. А чем провинилась Византия?

– Ромеи всегда привечали купцов Генуи и Пизы, давали им привилегии и вынуждали нас конкурировать с ними. Кроме того, вот уже тридцать лет, как за императорами числится денежный долг и за это время они не выплатили даже завалящего матапана90. За это время наросли большие проценты, а они и ухом не ведут! А тут еще объявился самозванец Мурзуфл, задушивший своего властелина и захвативший императорский венец. Такому злодею уготовано место в аду, и мы обязаны отправить его туда!

И Дандоло подвел итог обсуждению:

– Пришло время рассчитаться за все! На месте Византии мы создадим свою, католическую империю!

Гости поблагодарили дожа за милостивый прием и отправились отдыхать.

Торжество латинян

Ранним солнечным утром крестоносцы погрузились на корабли и под свежим попутным ветром направились к стенам Константинополя. Грозная армада быстро пересекла залив Золотой Рог и остановилась невдалеке от берега.

Ренье и Робер стояли рядом с дожем на носу галеры и рассматривали мощные стены и башни легендарного города. Неожиданно Дандоло обратился к друзьям:

– Сеньоры, мне кажется, вы думаете: «Зачем этот старик пустился в дальний и опасный поход?» А спросить не решаетесь…

Юношу поразила проницательность дожа, он на миг растерялся, но ответил откровенно:

– Государь, мне не ловко говорить об этом… Но и в самом деле, зачем?!

– На это, отважный рыцарь, есть личная причина. Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, я приехал в Константинополь. И там внезапно начался погром католиков. Многих пизанцев и генуэзцев убили, выживших продали в рабство. Венецианцам повезло, никого из нас не лишили жизни, зато обобрали до нитки, изрядно поколотили и рассадили по тюрьмам. От удара по голове я почти полностью ослеп. Так что за ромеями еще с тех давних времен числится должок! Тогда я поклялся не умирать, пока не рассчитаюсь с ними. И вот теперь пришла пора совершить праведную месть. Сказано же в Святом писании: «Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб».

Он дал знак кормчему, и галера двинулась к берегу. Когда она ткнулась носом в землю, все остались на своих местах, не решаясь идти вперед. Дандоло схватил знамя Святого Марка и приказал слугам вывести себя на берег. Видя отчаянную смелость престарелого господина, воодушевленные воины бросились на сушу к неприступным стенам.

Дож остановил Ренье, передал ему знамя и сказал:

– Я слишком стар, чтобы сражаться. Водрузи его там, где ему, как символу могущества республики Святого Марка подобает реять!..

Богопротивный Мурзуфл оказался неплохим полководцем. Он вышел из города на открытое место, раскинул свой пурпурный шатер, выстроил вокруг него войско и успешно отбил первый приступ паломников. Однако рыцари применили свой излюбленный прием. Они вывели коней из подошедших юисье, оседлали их и построившись в железный клин, ударили на обороняющихся. Мурзуфл бросил своих воинов и бесславно бежал. Окрыленные успехом крестоносцы взломали несколько ворот и ворвались в город.

Ренье с Робером осторожно шли по улице, рассчитывая найти вход в какую-нибудь башню. На одном из перекрестков они натолкнулись на отряд византийцев. Те решили, что знаменосцы – выгодные пленники для получения выкупа и бросились на них. К счастью, узкая улица не позволила им использовать свое численное преимущество, и друзья стали отступать, ударами мечей удерживая нападающих на безопасном для себя расстоянии. Но так долго продолжаться не могло, надо было придумать какой-то выход. И тут Робер обнаружил железную калитку, закрывавшую вход во двор дома, обнесенного каменной стеной. Створка легко открылась, они вбежали внутрь и закрыли ее на щеколду. Осмотревшись вокруг, они обнаружили дверь в дом, но она оказалась запертой. Как оказалось, они попали в настоящий каменный колодец с гладкими стенами высотой в два человеческих роста. Бежать было некуда! Калитка дрожала от ударов византийцев и готова была рухнуть в любое миг. Им оставалось подороже продать свои жизни, они обнялись и пожали друг другу руки на прощание…

И тут к их ногам откуда-то сверху упал конец веревки! Они подняли головы и увидели на стене Масума! Тот подергал веревку, проверяя, крепко ли она привязана и воскликнул:

– Добрые рыцари, вам стоит поторопиться!

Едва они вскарабкались на стену, как во двор ворвалась толпа разъяренных преследователей. Но им оставалось лишь в бессилии наблюдать, как беглецы шли по стене и исчезли за каменной громадой дома.

Через небольшое время путники увидели деревянную лесенку и спустились по ней на землю. Оказавшись в безопасном месте, они не смогли сдержать чувств и принялись тормошить и хлопать по плечам улыбающегося Масума. На град их вопросов он ответил кратко:

– В поисках долины правды и справедливости я оказался в Константинополе, и он мне понравился. Я поступил на службу к богатому купцу. Дом, во двор которого вы попали, принадлежит ему. Когда франки подступили к городу, он приготовился бежать. Однако в его повозке не хватило места для всех накопленных ценностей.