и ответила раньше, чем я успел открыть рот:

– Да, это он. Почему так долго? Мы здесь уже несколько часов.

Он вскинул руки, глядя на Дианну, которая стояла, скрестив руки на груди и отведя бедро в сторону. Он тяжело сглотнул, его глаза скользнули по ее фигуре с явным мужским интересом. Сорок семь.

– Послушай, тебе повезло, что я вообще пришел. Ты занесена в черный список, милашка, а значит, что никто отсюда и до Потустороннего мира не захочет тебе помогать.

Я почувствовал, как изменилась ее поза – обычная дерзость куда-то исчезла. Это меня беспокоило. Воздух вокруг нас стал напряженным, облака на небе стали сгущаться – мой гнев разгорался. Я никому не позволю сломить ее дух.

Худой вонючий человек продолжал:

– Я знаю, что у тебя не осталось связей, но Потусторонний мир стоит на ушах. Говорят, он нашел Книгу.

Я услышал резкий вздох Дианны и скрестил руки на груди. Я смотрел на него как на сумасшедшего.

– Твои источники лгут. Это невозможно. Книги не существует.

Он переминался с ноги на ногу, оглядываясь по сторонам.

– Послушай, чувак, я просто говорю тебе то, что слышал, понимаешь? Ты вернулся, и все на взводе. Там и так царил хаос, а когда ты украл его симпатичную маленькую подружку, стало еще хуже.

Я услышал, как Дианна фыркнула. Он встретил ее взгляд, сунув одну руку в карман.

– Ходят слухи, что Каден очень взбешен и хочет отомстить по-крупному.

– Если он так зол, почему я его не видела?

Он пожал плечами, все еще переминаясь с ноги на ногу. Я чувствовал запах беспокойства, просачивающийся из его пор, и мое недоверие росло с каждой минутой.

– Он умен. Не думаю, что он нанесет удар, если не будет на сто процентов уверен в успехе.

Он подошел на фут ближе и наклонился к Дианне.

– Я слышал, что ему все равно, привезут тебя живой или мертвой. Он назначил цену за твою голову. Если придется, тебя притащат к нему по частям.

Дианна не двигалась и ничего не говорила, но я чувствовал, как ее охватывает паника. Я посмотрел на нее и увидел, что она изо всех сил старается сохранять свое обычное хладнокровие.

Прежде чем я понял, что делаю, я снова встал перед ней. Я схватил мужчину за его грязную рубашку, поднимая его над землей.

– Пусть только попробует, – сказал я, и мой голос прозвучал угрожающе рычащим даже для моих собственных ушей.

Он с ужасом смотрел на меня, болтая ногами в воздухе и цепляясь руками за мои запястья.

– Ты тратишь наше время на пустые угрозы. Скажи, как мы можем добраться до Заралла, или эта встреча окончена.

– Эй, эй, я не хочу неприятностей, понимаешь? Мне позвонили, и я здесь, чтобы помочь. Вам нужен рейс в Заралл, и я все устроил. Вам нужно встретиться с моим другом. Не спрашивай его имени; он не хочет в это впутываться. Он повезет груз, и вы, ребята, поедете с ним. Это небольшой самолет, но он доставит вас незамеченными.

– Какой аэропорт? – вмешалась Дианна.

– Международный аэропорт. Это в нескольких милях отсюда. Он будет в одном из ангаров, – он перевел свои глаза-бусинки с меня на Дианну. – Время имеет решающее значение, милашка, так что не заставляй его ждать.

Я услышал хруст камней под ее каблуками, когда она повернулась и пошла прочь. Мои руки разжались, и мужчина упал на колени. Дианна не стала оглядываться. Я знал, что с ней что-то не так, и это беспокоило меня больше, чем мне хотелось признать.

– Странная картина, – сказал мужчина, поднимаясь с земли и вытирая руки об изношенные джинсы. – Сын Унира и Иг’Моррутен, работающие вместе. Легенды гласят, что вам двоим суждено ненавидеть друг друга до скончания времен, но, судя по всему, вам вполне уютно вместе.

Я не ответил – меня мало заботило его мнение. Я отвернулся от него и последовал за Дианной.

* * *

Впервые с тех пор, как мы начали наш долгий путь, Дианна не произнесла ни слова. Во время нашей поездки в аэропорт я несколько раз оглядывался, чтобы убедиться, что она все еще в машине. Ее лицо оставалось настороженным и напряженным. Она прислонилась локтем к окну, прижав свободную руку к губам, покусывая ноготь на большом пальце.

– Ты впервые так долго молчишь с тех пор, как мы начали это путешествие.

Никакого ответа.

– Обычно тебе нужно обсудить миллион вещей сразу.

Она даже не взглянула на меня, плавно поворачивая на узкую дорогу. Ее молчание было давящим. Я не знал, как ей помочь, но точно знал, что должен попытаться. Я задумался, пытаясь понять, как заставить ее заговорить, и с удивлением обнаружил, что она остановила машину.

Фары автомобиля освещали заброшенную дорогу. Вдалеке виднелись большие коричневые здания, а по обеим сторонам дороги тянулись сетчатые заборы. Разросшаяся трава вылезала на мостовую, а в лучах фар мелькали мошки. Единственным источником света помимо фар был мигающий красный свет на высокой башне. Я наблюдал, как самолет с глухим ревом разгоняется по взлетной полосе, прежде чем взмыть в небо.

Перед тем, как выйти из машины, Дианна достала свой маленький черный телефон. Она даже не удосужилась закрыть дверь, подняла телефон над головой и пошла вперед. Я вздохнул и вышел из машины, чтобы последовать за ней.

– Дианна.

Вместо того, чтобы ответить, она забралась на крышу машины, все еще держа телефон над головой. Невообразимая женщина.

– Тут ужасная связь, – сказала она, сев и скрестив ноги.

Я ухватился за борт машины и поднялся к ней. Автомобиль встряхнуло и накренило набок.

Я сидел рядом с ней и наблюдал, как она набирает текст, сообщая, что мы прибыли на место и ждем. Затем она нажала кнопку «отправить» и уставилась на экран в ожидании ответа.

Я взглянул на нее. Экран телефона отбрасывал слабое свечение на лицо Дианны.

– Ты собираешься хранить молчание до конца поездки?

Ее мобильный издал негромкий писк. Она быстро прочитала сообщение и закрыла телефон, прежде чем я успел увидеть, что там написано. Я ждал, пока она ответит на мой вопрос, отчаянно желая, чтобы она со мной заговорила. К своему удивлению, больше всего я хотел, чтобы она сделала любую из тех раздражающих вещей, которыми доставала меня последние несколько недель. Вместо этого она вздохнула и подтянула колени к груди, крепко обхватив их руками.

– Он будет здесь на рассвете. Так что у нас есть время.

– Дианна. – Я наклонил голову, пытаясь заставить ее посмотреть на меня. – Скажи, что тебя беспокоит?

Она ничего не ответила, откинув голову назад и всячески избегая моего взгляда. Я проследил за ее взглядом. Звезды тускло освещали ночное небо, а на горизонте маячил полумесяц. Это небо было не таким красивым, как на Рашириме, но приковало к себе ее взгляд. Я откинулся назад и стал