* * *

Том поехал на запад, в сторону пражского аэропорта «Рузине», находившегося в шести милях от бывшего еврейского квартала. Он оставил машину на парковке агентства и направился к кассе «Бритиш эруэйз», рассчитывая, что там больше шансов найти подходящий рейс на Ямайку. Самолет в Лондон вылетал через два часа, а еще через два с половиной был рейс из Лондона в Кингстон. Цены на билеты были возмутительными, но Сагана это не волновало. Он расплатился по кредитной карточке и получил пропуск в аэропорт.

Прежде всего журналист купил туалетные принадлежности. Ему бы следовало позвонить Инне и спросить, что ей удалось выяснить, однако все самое важное, все, что ему требовалось знать, лежало в черном кожаном мешочке. Том понимал, что выглядит отвратительно и что ему необходимо принять душ и побриться – все, как в прежние дни, когда он выходил на охоту. К счастью, для репортера внешность не имела особого значения. Имя автора статьи – вот что было важно. И место, где печаталась статья. Первая полоса, Бродвей для газетчиков… Прежде Саган владел на этом Бродвее недвижимостью.

Впрочем, те дни давно прошли.

Неужели они никогда не вернутся?

Он подумал о женщине в машине.

«Найдите сокровище, и тогда мы поговорим».

Возможно ли это?

Том сильно устал, но решил, что поспит в самолете, а оказавшись на Ямайке, сразу арендует машину и поедет в Фэлкон-Ридж. Ставки были слишком высоки. Для него самого и для остальных.

Война?

Именно к войне стремится Саймон?

Саган вдруг вспомнил то, что читал однажды на Ближнем Востоке.

Из священного «Мидраш Танхума».

Как пупок находится в самом центре тела человека,

Так земля Израиля является пупком мира…

Он находится в центре мира.

А Иерусалим – это центр Израиля.

И в самом центре Иерусалима находится святилище,

И священное место в центре этого святилища,

И арка в центре священного места,

И перед священным местом лежит камень основания,

Потому что из него был создан мир.

Люди фанатично верят в такие вещи.

Достаточно сильно, чтобы начать войну.

* * *

Захария и Элли ждали в зале выдачи багажа. Они успели добраться до машины с работающим двигателем, где их уже ждал Роча, и теперь наблюдали, как Том Саган нашел свою машину и сел за руль. Все трое поехали за ним и вскоре поняли, куда он направляется.

В аэропорт.

Тогда Саймон позвонил в Вену и вызвал чартер в Прагу. Время полета туда должно было составить меньше часа. Но теперь надо было узнать, куда собрался Саган.

Решать эту задачу пришлось Роче.

Он заметил своего человека на эскалаторе, который спускался вниз.

– Не нужно его бояться, – сказал Захария, почувствовав тревогу Элли. – Я с ним поговорил. Он больше тебя не побеспокоит.

В это время его подручный подошел к ним.

– Это стоило мне пятьсот евро, но кассир рассказал, что Саган купил билет до Лондона, а оттуда до Кингстона, на Ямайке, – рассказал он. – У меня есть расписание рейсов.

Ямайка, повторил про себя Саймон.

И почему его это не удивляет?

Роча посмотрел на Элли.

– Я хочу извиниться за то, что произошло в Вене. Я зашел слишком далеко. Но я лишь делал свою работу.

Девушка приняла его извинения. Захария сказал Роче, как ему следует себя вести, если он окажется рядом с ней, и порадовался, что его человек выполнил указания.

Теперь Беккет заметно расслабилась.

– Наш самолет скоро будет здесь, – сказал Саймон.

– Саган прошел таможенный контроль, – сообщил Роча. – Ждет свой рейс.

Но Захария уже пытался решить другую проблему.

Том прилетит на Ямайку раньше, чем они. Им придется заправляться как минимум один раз, а скорее всего, дважды. Так что даже с учетом ожидания рейсов он их опередит. Из чего следовало, что там журналиста должны встретить.

У Саймона имелся всего один кандидат на это задание.

– Я должен позвонить, – сказал он своим спутникам.

После долгой ночи, проведенной в пещерах, Бене отдыхал в своем поместье. На Ямайке было раннее утро. Халлибертон также отправился домой, а Фрэнк Кларк вернулся в Чарльзтаун. Роу переоделся в сухую одежду и пошел на псарню, где его ждали собаки. Хозяин был рад их видеть, в особенности Большую Нэнни. Он приласкал каждую, и они с радостью приняли знаки его внимания.

Гладя псов, Бене задумался о Великой Нэнни.

Прихватив с собой пятерых братьев, она сбежала от хозяина почти сразу после прибытия на Ямайку. Некоторые ее братья отправились на восток и стали маронами Наветренной стороны, а Нэнни и остальные пошли на запад и стали Подветренными маронами. Эта женщина построила Нэнни-Таун, расчистив шестьсот акров густого леса. Она сражалась с британцами, и хотя ее братья, да и большинство маронов, искали мира, Нэнни подписала лишь договор о перемирии. Легенда гласит, что сразу после этого она попросила британцев застрелить ее. Они так и сделали, но она повернулась, выпрямилась, подошла к британскому офицеру и вернула все пули, которые были в нее выпущены. Затем она показала на небо и сказала: «Только Он может меня убить».

Бене улыбнулся. В этом и состояла соль легенд.

Людям хотелось в них верить.

Роу посмотрел на склоны гор с густой растительностью – это было настоящее море зелени, окрашенное в пурпур утренним солнцем.

Какая красота!

Бене собрал собак и открыл ворота. Животные выбежали из псарни, разминая ноги и готовясь к охоте.

Их хозяина все еще тревожило покушение на его жизнь.

Родиться мароном значило стать членом тайного общества. Когда Бене был еще ребенком, мать научила его рассказывать не более половины того, что он знал. «Это не ложь, а осмотрительность», – говорила она. Его отец отличался практичностью и по-своему знакомил сына с культурой маронов. Разделенные тайны ведут к предательству. «Тайны следует уносить с собой в могилу», – часто повторял он.

Их уроки помогали Бене скрывать от матери правду о своей жизни. Предательство? Конечно. Лицемерие? Вероятно. Роу обиделся на Фрэнка Кларка за то, что тот имел от него секреты, но в пещере его друг поступил правильно. И он сам вел себя так же по отношению к своей матери.

А полковники?

Их поведение возмутило Бене.

Так всегда бывает с маронами. Они не могут держаться вместе. Сама Великая Нэнни повела триста маронов с запада на восток, и это деяние получило название Великого Путешествия. Она хотела объединить два отряда маронов, а потом напасть на британцев. Но ее брат Куджо, который ушел на восток, отказался. Он хотел мира. И тогда она вернулась обратно на Подветренную сторону и возобновила свою войну. И хотя со временем Великая Нэнни подписала мирное соглашение, она никогда не заключала мира.