Кто тот мужчина, который нес на руках ребенка (вполне возможно, Мадлен) от нашего номера и которого видела Джейн Таннер? Кто тот мужчина, которого видели наблюдающим за нашим номером до этого? За четыре года его (или их) личности так и не были установлены. Полиция любит повторять: «Надо расчистить место, прежде чем ставить ногу». Было ли это сделано? Были ли все те, кто находился той весной в окрестностях «Оушен клаб», исключены из списка подозреваемых на достаточных основаниях? Если верить тому, что сказано в материалах следствия, — нет. Более того, они даже до сих пор не все опрошены. Передвижения некоторых людей в тот день не установлены, не на всех составлен словесный портрет.

Может показаться, что, критикуя действия отдельных людей или организаций, вовлеченных в расследование, мы пытаемся найти виноватого в том, что Мадлен так и не найдена. Это не так. Если бы мы позволили горечи заполонить нас, мы бы попросту не выжили. Что сделано, то сделано, и мы намерены не искать козла отпущения, а продолжать поиски дочери и исследовать те области, где еще можно рассчитывать на результат. Из того, как проводятся расследования преступлений против детей, из того, как к нам отнеслись власти и СМИ, можно извлечь хорошие уроки. Положительное во всем этом то, что сделанные ошибки, будем надеяться, не повторятся в будущем.

А что касается критики, не следует забывать, что человек, совершивший это чудовищное преступление, все еще на свободе. Нелюдь, укравший маленькую спящую девочку, остается безымянным слишком долго. Если ничего не делать, он избежит правосудия, а значит, сможет совершить подобное злодеяние вновь.

Мы продолжаем добиваться от британского и португальского правительств хоть каких-то действий. Через год после нашего обращения с просьбой пересмотреть дело Алан Джонсон, второй министр внутренних дел, с которым мы встречались, дал указание специалистам Центра защиты детей от эксплуатации онлайн провести «предварительное» изучение вопроса, в основном, чтобы выяснить, стоит ли, по их мнению, заниматься пересмотром. Отчет находится в министерстве внутренних дел с марта 2010 года. Хоть сами мы его не видели, в прессе сообщалось, что в нем указывается на некоторые пробелы в следствии и на те области, которые заслуживают дальнейших изысканий.

Позднее мы встречались и с нынешним министром внутренних дел Терезой Мэй. Кроме того, мы несколько раз писали ей, но пока нам неизвестно, есть ли какой-нибудь сдвиг и вообще обсуждало ли британское правительство с португальскими властями вопрос о пересмотре дела. В ноябре 2010-го мы подали ходатайство о проведении независимого дополнительного расследования в оба правительства. Непонятно, почему нам приходится просить о проведении этой обычной процедуры и почему наше ходатайство остается без ответа.

В ожидании отклика мы будем продолжать делать все, что в наших силах, чтобы найти Мадлен. Однако мы очень ограничены в своих действиях. Самое главное — мы не имеем доступа ко всей информации, собранной в ходе расследования. У португальских властей есть большое количество материалов, не включенных в обнародованный архив следствия. У британской полиции тоже есть недоступная нам информация. Чем больше сведений окажется в наших руках, тем полнее будет картина происшедшего и тем больше будет шансов найти нашу дочь. Если в дополнительном расследовании нам откажут, если не будет принято никакого решения, нам не останется ничего иного, кроме как требовать от властей обнародования всей информации, имеющей отношение к исчезновению Мадлен. Поскольку активные поиски так и не ведутся, совершенно очевидно, что правильнее было бы предоставить нам и нашей команде доступ к материалам, которые в противном случае будут пылиться в архивах, не принося никакой пользы.

Иногда люди спрашивают нас, почему мы продолжаем поиски. Ответ следующий: у нас все еще есть надежда, реальная надежда. Мадлен остается живой, пока не доказано обратное. И, насколько известно нам, нет никаких доказательств того, что ей был причинен какой-то вред, кроме того, что ее разлучили с семьей.

Есть много примеров того, что похищенные дети находились спустя годы. Последний такой случай стал известен в январе 2011 года: Карлина Уайт была похищена в младенческом возрасте из больницы в Гарлеме, районе Нью-Йорка, в 1987 году, и все это время жила вместе со своей похитительницей. Карлина, у которой возникли сомнения относительно своего прошлого, сама обратилась в Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей и в результате вернулась в родную семью. Шоун Хорнбек был похищен в десятилетнем возрасте и найден через четыре года. Кристал Анзалди, которой на момент похищения было четырнадцать месяцев, нашлась через семь лет. Стивен Стейнер, похищенный семилетним, сумел сбежать от похитителя через семь лет. Джейси Ли Дугард провела в неволе восемнадцать лет. Сколько еще детей ждут, когда их найдут?

Поддерживаемые этой надеждой, мы не стоим на месте, мы движемся вперед. Мы стали сильнее и приспособились к новой жизни. Но наша дочь по-прежнему не с нами, и наша семья не может быть полной без нее. Мы любим ее и никогда не сдадимся. Мы не позволим нашей истории закончиться на этом.

Если у вас есть какая-то информация, имеющая отношение к похищению Мадлен, пожалуйста, поделитесь ею с нами. Вы нужны нам.

Если вы знаете, что случилось с Мадлен или где она, ради нее и ради нас откройте свою душу и сердце, сообщите нам об этом. Делать добро никогда не поздно.

Наши координаты для связи:

[email protected]

телефон: 0044 (0) 845 838 4699

почтовый адрес: РО Box 9880, Leicester, LE7 7UJ, UK.

Или обратитесь к лидеру вашей религиозной общины.

Спасибо, что не забываете Мадлен.

Пожалуйста, направьте министру внутренних дел и премьер-министру просьбу о проведении британскими и португальскими властями совместного независимого и всеобъемлющего дополнительного расследования дела Мадлен.

Пожалуйста, посетите сайт www.findmadeleine.com, чтобы узнать, чем вы можете помочь поискам Мадлен.

После четырех лет складывания фрагментов мозаики в единую картину того, что случилось с Мадлен, многие вопросы все еще остаются без ответов, личности нескольких человек, которые могли бы нам помочь, только предстоит выяснить.

Приведенные ниже свидетельства представляют для нас особый интерес. Если бы кое-что в них можно было уточнить, это помогло бы разобраться в том, что же произошло на самом деле, хотя бы тем, что исключило бы фигурирующих в них лиц из списка подозреваемых. Портреты этих людей, сделанные на основании слов очевидцев, можно найти на последних двух страницах вклейки.

СВИДЕТЕЛЬСТВА 1 И 2

Свидетель № 1: Джейн Таннер

Свидетель № 2: отдыхающие из Ирландии