Мэттис напомнил группе, что формирование правительства в Ираке повлияет на отношения по всему Ближнему Востоку… Джеймс Клэппер, директор Национальной разведки, согласился с Мэттисом в том, что региональные последствия будут значительными».

…оставить восемнадцать тысяч военнослужащих. — HowardLaFranchi, “IraqWithdrawal: HowManyU.S. TroopsWillRemain?” Christian Science Monitor, September 7, 2011, http://www.csmonitor.com/​USA/​Foreign-Policy/​2011/​0907/​Iraq-withdrawal-How-many-US-troops-will-remain

…символическое присутствие в виде 3500 человек… — Lauren Carroll, “McCain: Obama Never Said He Wanted to Leave Troops in Iraq,” PolitiFact, September 12, 2014, http://www.politifact.com/​truth-o-meter/​statements/​2014/​sep/​12/​john-mccain/​mccain-obama-never-said-he-wanted-leave-troops-ira/

…иракский парламент никогда не сможет объединиться… — Хотя отсутствие ратифицированного иракцами Соглашения о статусе войск и было названо Белым домом у качестве причины того, что в Ираке осталось не более 3500 военнослужащих, после возвращения в 2014 году «Аль-Каиды в Ираке» (известной как ИГИЛ) американская администрация вновь ввела в страну более пяти тысяч солдат под теми же юридическими гарантиями и защитой, которые иракское правительство предлагало до того, как мы вывели в 2011 году все свои войска — в рамках исполнительного указа, предоставлявшего американским военным юрисдикцию над своими людьми, просто подтверждая, что наш солдат находился на службе в момент совершения любого предполагаемого проступка. Никто из наших солдат не оказался бы в зале иракского суда. Почему этого было достаточно в 2014-16 годах, но недостаточно в 2011-м, я так и не понял.

…суверенный, стабильный и самодостаточный… Mark Landler, “U.S. Troops to Leave Iraq by Year’s End,” New York Times, October 21, 2011, http://www.nytimes.com/​2011/​10/​22/​world/​middleeast/​president-obama-announces-end-of-war-in-iraq.html?searchResultPosition=27

…я ее закончил. — President Barack Obama, “Barack Obama’s Victory Speech — Full Text,” Guardian, November 7, 2012, http://www.theguardian.com/​world/​2012/​nov/​07/​barack-obama-speech-full-text

«Прилив войны отступает… — Mark Landler and Helene Cooper, “Obama Will Speed Pullout from War in Afghanistan,” New York Times, June 22, 2011, http://www.nytimes.com/​2011/​06/​23/​world/​asia/​23prexy.html?mtrref=www.google.com&gwh=BF3E31C9DD88A65880999B1C0248021E&gwt=pay

Покупатель этого продукта должен остерегаться!» — Tony Zinni and Tony Koltz, Before the First Shots Are Fired (New York: St. Martin’s, 2015), p. 177.

…однажды убьют вас. — См., например, Missy Ryan and Susan Cornwell, “U.S. Says Pakistan’s ISI Supported Kabul Embassy Attack,” Reuters, September 22, 2011.

…закрыл маршрут снабжения… — Farhan Bokhari, “Pakistan Blasts ‘Unprovoked’ NATO Attacks,” CBS News, November 26, 2011, http://www.cbsnews.com/​news/​pakistan-blasts-unprovoked-nato-attacks/

…сокращали свою численность… — См. Wikipedia, s.v. “2012 in Afghanistan,” last modified April 6, 2019, http://en.wikipedia.org/​wiki/​2012_in_Afghanistan

ГЛАВА 16

…каждый третий представитель арабской молодежи… — “LookForwardinAnger,” Economist,August 6, 2016, http://www.economist.com/​briefing/​2016/​08/​06/​look-forward-in-anger?frsc=dg%7Ca

…что будет наименее вредным». — Thomas Jefferson to Albert Gallatin, December 3, 1807, in Albert Gallatin, The Writings of Albert Gallatin, vol. 1 (Philadelphia: Lippincott, 1867), p. 367, Google Books.

…выступил против египетского президента… — “Obama Says Egypt’s Transition ‘Must Begin Now,’ ” CNN, February 2, 2011, http://www.cnn.com/​2011/​POLITICS/​02/​01/​us.egypt.obama/

…на правильной стороне истории». — Liz Halloran and Ari Shapiro, “Obama: U.S. Is ‘On Right Side of History’ in Mideast,” NPR, February 15, 2011, http://www.npr.org/​2011/​02/​15/​133779423/​obama-u-s-is-on-right-side-of-history-in-mideast

…как всегда решительный король Абдулла… — См. Wikipedia, s.v. “2011–12 Jordanian Protests,” last modified April 29, 2019, http://en.wikipedia.org/​wiki/​2011–12_Jordanian_protests

…самая тяжкая из всех… ошибок». — Rear Admiral J. C. Wylie, цитируется по John Collins, “National Security Career Choices,” War on the Rocks, September 16, 2013, http://warontherocks.com/​2013/​09/​national-security-career-choices/

…погибли или были ранены более шестисот американских военнослужащих. — Robert Palladino, Department of State press briefing, Washington, DC, April 2, 2019.

…высокопоставленными сотрудниками “Сил Кудс”». — “Two Men Charged in Alleged Plot to Assassinate Saudi Arabian Ambassador to the United States,” Justice News, U.S. Department of Justice, October 11, 2011, http://www.justice.gov/​opa/​pr/​two-men-charged-alleged-plot-assassinate-saudi-arabian-ambassador-united-states См. также Mark Memmott, “ ‘Factions’ of Iran’s Government Behind Terrorist Plot, Holder Says,” NPR, October 11, 2011, http://www.npr.org/​sections/​thetwo-way/​2011/​10/​11/​141240766/​reports-terrorist-plot-tied-to-iran-disrupted

…телеграмма Циммермана— См. Wikipedia, s.v. “Zimmermann Telegram,” последнее изменение 28 апреля 2019 г, http://en.wikipedia.org/​wiki/​Zimmermann_Telegram: «Телеграмма Циммермана» (или «Нота Циммермана») — дипломатическое предложение Германской империи 1917 года о военном союзе с Мексикой в случае вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну против Германии. Предложение было перехвачено и расшифровано британской разведкой. Обнародование его содержания возмутило американское общественное мнение и способствовало поддержке объявления Соединенными Штатами войны Германии в апреле того же года. Президент Вудро Вильсон обнародовал телеграмму и немедленно предложил Конгрессу вооружить американские торговые суда для защиты от немецких подводных лодок.

…заплатить серьезную цену». — Admiral William J. Crowe Jr., The Line of Fire (New York: Simon and Schuster, 1993), p. 201.

Мы определяем правила военного конфликта… — Sean Rayment, “Armada of International Naval Power Massing in the Gulf as Israel Prepares an Iran Strike,” Telegraph, September 15, 2012, http://www.telegraph.co.uk/​news/​worldnews/​middleeast/​iran/​9545597/​Armada-of-international-naval-power-massing-in-the-Gulf-as-Israel-prepares-an-Iran-strike.html

…в Белом доме не вполне доверяли Мэттису… — Leon Panetta, Worthy Fights (New York: Penguin, 2014), p. 435.

«Если стратегия не верна… — Alfred Thayer Mahan, Mahan on Naval Warfare (Boston: Little, Brown & Company, 1918), p. 12.

…которые должны были выиграть. — George P. Shultz (ed.), Blueprint for America (Stanford, Calif.: Hoover Institution Press, 2016), p. 137.

ГЛАВА 17

Какая выгода убивать людей? — Rudyard Kipling, Kim, цитируется по изданию The Writings in Prose and Verse of Rudyard Kipling (New York: Charles Scribner’s Sons, 1902), Google Books.

ФОТОМАТЕРИАЛЫ

Командир батальона во время операции «Буря в пустыне», 19991 г.

Прибытие на летное поле Кандагара, 2001 г.

Командир 58-й оперативной группы, Афганистан, 2001 г.

Боб Харвард, мое альтер эго на протяжении многих лет

С Джо Данфордом, командиром ПТГ-5, лидером на все времена, март 2003 г.

Оранжевый мир во время песчаной бури, март 2003 г.

Наносим удар по Багдаду, 3 апреля 2003 г.

Последний бросок к Багдаду, апрель 2003 г.

Танки морской пехоты недалеко от иракской столицы, 4 апреля 2003 г.

Переправа через реку Дияла вместе с командиром батальона Брайаном Маккоем (в центре) и командиром ПТГ-7 Стивом Хаммером (справа)

Сбрасывание статуи Саддама на площади Фирдос, апрель 2003 г.

Отделение морпехов в Багдаде, апрель 2003 г.

Моя правая рука Джон Келли

Патрулирование в Фаллудже, апрель 2004 г.

Террорист Джанаби

Планирование штурма Фаллуджи