где его жертвы из числа аборигенов имели все основания сожалеть о его появлении, не осквернены ничем, кроме памяти о его деяниях.

Единственный, насколько мне известно, разрушенный памятник Магеллану стоял в Маниле. Дело было в 1945 году, и связано это было с войной, а не с постколониальными протестами. То, что памятники, названия улиц, надгробные камни, мемориальные таблички и другие объекты сохраняются, всегда меня радует, поскольку я считаю, что для понимания настоящего нужно знать свое прошлое во всей его полноте, включая и те моменты, что нам не нравятся; однако непоследовательность меня все-таки удивляет.

Если бы правда о Магеллане была известна или общепризнана, он наверняка бы стал предметом такой же ненависти и возмущения, что и любые другие герои прошлого, ныне признанные неполиткорректными. Возможно, это как-то связано с его репутацией ученого-исследователя. Как нам уже известно, эта репутация не заслужена. Однако в его честь постоянно называют различные научные проекты. Карликовые галактики, впервые упомянутые в повествовании Пигафетты, получили в 1678 году имя Магеллана[843]. Его имя носят кратеры на Луне и Марсе – с 1935 и 1976 года соответственно. В 1985 году появился астероид (4055) Магеллан. Телескопами имени Магеллана снабжена чилийская обсерватория Лас-Кампанас. НАСА в 1989 году запустило к Венере миссию «Магеллан». Его именем названы южноамериканские пингвин и дятел, а также филиппинская бабочка.

Количество научных премий, названных в честь Магеллана, заставляет полагать, что он и сам совершил что-то научно важное. Добавлять его фамилию к различным научным наградам начали в 1786 году, когда Жан Гиацинт Магеллан убедил Бенджамина Франклина в том, что Американское философское сообщество должно учредить премию Магеллана за вклад в развитие навигации, воздухоплавания, астрономии и науки в целом. Девиз премии – Nititur in ardua virtus. Действительно, не приходится сомневаться, что истина мерцает и среди трудностей, но Магеллан продемонстрировал, что тем же свойством обладают и грехи. Особенно примечательна популярность имени Магеллана у организаторов различных университетских состязаний: она свидетельствует о том, что о его жизни мало кому известно, иначе университеты давно бы ощутили на себе гнев чувствительных студентов. Например, премия Магеллана, «учрежденная благодаря щедрости наследников знаменитого первопроходца Фердинанда Магеллана», ежегодно вручается «лучшему студенту, начинающему последипломные исследования в университете Оксфорда в области языка, литературы, культуры или истории португалоязычного мира»[844]. Колледж Вашингтона и Джефферсона сообщает, что его проект «Магеллан» – это «уникальный… проект, полный возможностей. Включаясь в проект “Магеллан”, вы оказываетесь в авангарде образования. Колледж предоставляет финансирование, так что вы можете пуститься в путь летом в погоне за страстью, интересом, стажировкой, обучением за границей, совершить исследовательскую поездку или же получить все это сразу. Вы покидаете университетскую аудиторию и начинаете обучаться в открытом море, исследуя все, что видите, – хоть за углом, хоть на другом конце мира»[845].

Это странноватое и чрезмерно цветистое объявление, составленное умненькими молодыми университетскими бюрократами, содержит невероятное количество отсылок к Магеллану: пуститься в путь, погоня за страстью, заграница, исследовательские поездки, открытое море, другой конец мира.

Университет Южной Каролины идет еще дальше, придумав в честь десятилетнего юбилея своих Магеллановых проектов какую-то «Охоту за мусором»:

«Нашим Магеллановым программам исполнилось 10 лет. Это большой срок! Отпразднуйте с нами эту важную веху – и выигрывайте призы, приняв участие в “Охоте #Magellan10”… Чтобы принять участие, сделайте фотографию, вдохновленную нашей ежедневной подсказкой #Magellan10, и запостите ее в Твиттер как можно быстрее… За первое фото с тэгом… мы вручим футболку Магеллановых программ и шопер нашего исследовательского центра!»[846]

Не столь неуместно, но все равно удивительно, что в Чили (где имеется Университет Магеллана) правительство вручает «Премию Магелланова пролива в области инноваций и исследований, имеющих глобальную значимость» «исследователям XXI века, которые воплощают в себе тот же дух, что 500 лет назад двигал людьми, совершившими эпическое кругосветное путешествие»[847]. А сайт одного нью-йоркского клуба вопрошает: «Что общего у генерала Дугласа Макартура, писателя Джеймса Миченера, океанографа Жака-Ива Кусто, сенатора Джона Гленна, журналиста Уолтера Кронкайта, религиозного лидера доктора Нормана Винсента Пила, астронавтки Салли Райд, океанолога Роберта Балларда и аэронавтов Бертрана Пикара и Брайана Джонса? Они входят в состав элитной группы… которую Клуб кругосветных путешественников почтил престижным орденом Магеллана в знак признания их заслуг в деле познания мира»[848].

Хотя тот факт, что награда за «познание мира» носит имя неудавшегося завоевателя, который сжигал деревни, похищал и убивал людей, весьма удивителен, можно простить Клубу кругосветных путешественников Нью-Йорка, что они делают вид, будто кругосветные путешествия что-то значат. Многие ли из них, подобно Марку Твену, в конце собственной кругосветки чувствовали себя гордыми «на секунду»[849]?

Коммерческие организации на различных основаниях тоже вовсю эксплуатируют славу Магеллана. «Глобальный» резонанс, связанный, хотя и незаслуженно, с его именем, явно привлекателен с точки зрения маркетинга. Вот почему компания по производству GPS-устройств именует себя Magellan Navigation, Inc., а компания, управляющая моим пенсионным планом, держит глобальный инвестиционный фонд под названием Magellan, не говоря уже о ныне не работающей поисковой системе с тем же именем.

Один канадский производитель называется Magellan Aerospace. Еще одна фирма Magellan предлагает «фантастические приключения на мотоциклах». Компания Magellan Vacations Inc. владеет сетью отелей Magellan Luxury Hotels. Повсюду можно найти путеводители серии Magellan. То же имя с честью – или с позором – носит круизный лайнер, который, как ни странно, совершает рейсы для желающих взглянуть на северное сияние. В железнодорожном музее округа Майами-Дэйд, штат Флорида, можно увидеть вагон «Фердинанд Магеллан», в котором американские президенты в 1940–1950-х годах перемещались по стране. Можно купить и 135-футовую яхту, носящую имя Магеллана, если у вас достаточно денег и недостаточно здравого смысла[850].

Магеллан продолжает оставаться почитаемым источником вдохновения. «В связи с тем, что из-за пандемии COVID-19 регата была отложена, гонка The Tall Ships Races 2020 будет проведена в 2021 году под названием The Tall Ships Races Magellan-Elcano 500 Series 2021». Но это хотя бы объяснимо, в отличие от существования компании под названием Magellan Health («К здоровой, яркой жизни!»). Ассоциация Магеллана со здоровьем довольно странная, учитывая, сколько людей на кораблях Магеллана умерли от болезней и какова их роль в распространении болезнетворных микробов. Однако есть и более странные случаи. Основатель компании Magellan Life Sciences Абхирам Дуккипати утверждает: «Наш продукт – белковый подсластитель, призванный решить проблему сокращения потребления сахара. У него вкус сахара, но, в отличие от сахара, он не содержит калорий. Более того, он стабилен при экстремальной температуре и кислотности, что способствует гибкости с химической точки зрения»[851].

Именем Магеллана названы скаковая лошадь, контейнеровоз, венесуэльская бейсбольная команда, нефтяная корпорация, бывшая группа прогрессив-рока, ряд видеоигр, аукционный дом в Северном Йоркшире и светильник компании Kuzco Lighting, «составленный из нескольких абажуров, окружающих шар,