Dictionary of Psychological Medicine. London, 1892.

– Injuries of the Spine and Spinal Cord without Apparent Mechanical Lesions, and Nervous Shock – Their Surgical and Medico-Legal Aspects. London and Philadelphia, 1883.

PETERS, WILHELM. «Gefühl und Erinnerung» // EMIL KRAEPELIN. Psychologische Arbeiten. Leipzig and Berlin, 1914. (Т. 6, ч. 2, с. 197–260.)

PRINCE, MORTON. The Dissociation of a Personality. New York and London, 1906.

– «The Mechanism and Interpretation of Dreams», J. abnorm. Psychol., V (1910–11), 139–95.

PUTNAM, JAMES J. «Personal Impressions of Sigmund Freud and His Work, with Special Reference to His Recent Lectures at Clark University», J. abnorm. Psychol., IV (1909–10), 293, 372.

– «Persönliche Erfahrungen mit Freud’s psychoanalytischer Methode», Zbl. Psychoan., I (1910–11), 533–48.

RANK, OTTO. «Ein Traum, der sich selbst deutet», Jb. psychoanal. psychopath. Forsch., II (1910), 465–540.

RIKLIN, FRANZ. Wishfulfilment and Symbolism in Fairy Tales. (Nervous and Mental Disease Monograph Series, 21.) New York, 1915.

SADGER, ISIDOR, «Analerotik und Analcharakter», Die Heilkunde (Vienna), 02/1910.

SAVILL, AGNES. «Psychoanalysis», Med. Pr., CLII (1916), 446–48.

SILBERER, HERBERT. «Phantasie und Mythos», Jb. psychoanal. psychopath. Forsch., II (1910), 541–622.

– Problems of Mysticism and Its Symbolism. New York, 1917.

SOMMER, ROBERT. Familienforschung und Vererbungslehre. Leipzig, 1907.

SPIELMEYER, WALTER. Примечание без названия в: Zbl. Nervenheilk., XXIX (1906), 322–24.

SPIELREIN, SABINA. «Über den psychologischen Inhalt eines Falls von Schizophrenie», Jb. psychoanal. psychopath. Forsch., III (1912), 329–400.

STEINTHAL, HEYMANN. «Die Sage von Simson», Z. Völkerpsychol. Sprachw., II (1861), 129–78.

STEKEL, WILHELM. «Ausgänge der psychoanalytischen Kuren», Zbl. Psychoan., III (1912–13), 175–88.

– Die Sprache des Traumes. Wiesbaden, 1911.

VIGOUROUX, A., JUQUELIER, P. La Contagion mentale. (Bibliothèque internationale de psychologie.) Paris, 1904.

ZIERMER, MANFRED. «Genealogische Studien über die Vererbung geistiger Eigenschaften», Arch. Rass.– u. GesBiol., V (1908), 178–220, 327–63.

Научные труды и художественные произведения, переведенные на русский язык

АДЛЕР, А. О нервическом характере. – М.: АСТ, 1997. (Ориг.: Über den nervösen Charakter, 1912.)

ГАРТМАН, Э. Сущность мирового процесса, или Философия бессознательного. – М.: Ленанд, 2019.

ГЕТЕ, И. В. Фауст. – М.: Детская литература, 1969.

– О, зачем твоей высокой властью… / И. В. Гете. Лирика. М.: Профиздат, 2009.

ГОРАЦИЙ. Послания / Гораций. Сочинения. – М.: Художественная литература, 1970.

ДЖЕМС, В. Прагматизм. – С.-Петербург, 1910.

САЛЛЮСТИЙ КРИСП. О заговоре Катилины // Сочинения. М.: АСТ, 1999.

РАНК, О. Миф о рождении героя. – М.: Академический проект, 2020.

ФРЕЙД, З. Будущее одной иллюзии. – М.: АСТ, 2011. (Ориг.: Die Zukunft einer Illusion, 1927.)

– Невропсихозы защиты. – Ижевск, ERGO, 2018. (Ориг.: Die Abwehrneuropsychosen, 1894.)

– О психоанализе. Пять лекций, прочитанных к торжеству по случаю 20-летия основания Университета Кларка в Вустере, Массачусетс (сентябрь 1909). – М.: ERGO, 2019. (Ориг.: Ueber Psychoanalyse. 1910.)

– О психотерапии // З. Фрейд. Методика и техника психоанализа. – Москва; Петербург: Государственное издательство, 1923. (Ориг.: «Über Psychotherapie», 1904.)

– Остроумие и его отношение к бессознательному. – М.: Азбука, 2020. (Ориг.: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, 1905.)

– Психоаналитический метод Фрейда; // З. Фрейд. Методика и техника психоанализа. – Москва; Петербург: Государственное издательство, 1923. (Ориг.: «Die Freud’sche Psychoanalytische Methode», 1904.)

– Психопатология обыденной жизни // З. Фрейд. Психология бессознательного. – СПб.: Питер, 2002. (Ориг.: Zur Psychopatlhologie des Alltagslebens, 1901.)

– Советы врачам при ведении психоаналитического лечения / Психоаналитический вестник, № 1, 1991. (Ориг.: «Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung», 1912.)

– Толкование сновидений. – М.: Эксмо, 2015. (Ориг.: Die Traumdeutung, 1900.)

– Три очерка по теории сексуальности // З. Фрейд. Психология бессознательного. – СПб.: Питер, 2002. (Ориг.: Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1905.)

– Фрагмент анализа истерии // З. Фрейд. Пять историй болезни. – М.: Алгоритм, 2018. (Ориг.: «Bruchstücke einer Hysterie-Analyse», 1905.)

– Характер и анальная эротика // З. Фрейд. Психоаналитические этюды. – М.: АСТ, 2017. (Ориг.: «Charakter und Analerotik», Psychiat. – neurol. Wschr., IX (1907).)

– Я и Оно // З. Фрейд. Психология бессознательного. – СПб.: Питер, 2002. (Ориг.: Das Ich und das Es, 1923.)

ФРЕЙД, З., БРЕЙЕР, И. Исследования истерии. – СПб., 2005. (Ориг.: Studien über Hysterie, 1895.)

ШОПЕНГАУЭР, А. О видимой преднамеренности в судьбе отдельного лица // А. Шопенгауэр. Полное собрание сочинений. – М., 1910. – Т. III.

ШОУ, Б. Человек и сверхчеловек. – М.: АСТ, 2014.

ЮНГ, К. Г. Аналитическая психология. – М.: АСТ, 2020.

– Новые пути в психологии // К. Г. Юнг. Аналитическая психология. – М.: АСТ, 2020.

– Психологические аспекты архетипа матери // К. Г. Юнг. Архетипы и коллективное бессознательное. – М.: АСТ, 2019.

– Психология и алхимия. – М.: АСТ, 2008.

– Символы трансформации. – М.: АСТ, 2008.

Примечания

1

Г. Ашаффенбург – немецкий психиатр, прославился как пионер юридической психологии.

2

[Aschaffenburg, «Die Beziehungen des sexuellen Lebens zur Entstehung von Nerven- und Geisteskrankheiten».]

3

[В этой и следующей статье встречается первоначальный термин «психанализ» (Psychanalyse).]

4

Непременное условие (лат.).

5

См.: Diagnostische Assoziationsstudien.

6

Ф. Риклин – швейцарский психиатр, первый секретарь Международной психоаналитической ассоциации, вместе с К. Г. Юнгом изучал словесные ассоциации.

7

См.: Zentralblatt für Nervenheilkunde und Psychiatrie, XXIX (1906), 322.

8

См.: L. Binswanger, «Freud’sche Mechanismen in der Symptomatologie von Psychosen» (1906).

9

См.: [«Thatsächliches und Hypothetiscbes über das Wesen der Hysterie» (1890).]

10

Букв.: неприбывший (фр.), то есть нереализованный.

11

Эмиль Райманн – венский психиатр, критик теории Фрейда.

12

[Очевидно, Юнг ссылается здесь на две публикации: «Психоаналитический метод Фрейда» и «О психотерапии». Также см.: «Фрагмент анализа истерии» (1905), предисловие.]

13

Поль Дюбуа – швейцарский невропатолог и психотерапевт, лечил невроз «убеждением».

14

Л. Левенфельд – немецкий психиатр, друг и корреспондент З. Фрейда, активно занимался изучением и толкованием сновидений.

15

Понятие сексуальности в трактовке Фрейда включает практически все, что охватывает понятие инстинкта сохранения вида.

16

Сексуальное влечение, сексуальное желание (лат.). Термин «либидо» Фрейд заимствовал у немецкого врача-сексолога А. Молля.

17

Гейманн Штейнталь (1823–1899) – немецкий филолог и философ. Ср.: «Символы трансформации».

18

Гете И. В. Фауст. – Здесь и далее перевод Н. Холодковского.

19

Можно возразить, что такое предположение непозволительно,