Оглавление

От автора

Глоссарий

Предисловие

П р о л о г. Судьбоносная встреча

ГОД ПЕРВЫЙ

Монстры у меня под кроватью

Только не она

Убийственный взгляд зеленых глаз

Ты вылитый он

Теперь ты понимаешь почему

ГОД ВТОРОЙ

Это не твоя забота, приятель

Кавалер поневоле

Это не свидание

Расслабься, чувак. Все не так глобально

Мои поздравления

ГОД ТРЕТИЙ

Новые ванные и старые ошибки

Жесткое рубилово

Френды и бойфренды

Небольшое разногласие

Комбезы и шпильки

Мой костюм лучше, чем у него

Танцы-шманцы и пьянки-гулянки

Чем ты обдолбался?

Ангел с грязными крыльями

Я тебя не брошу

Он назвал меня жирухой

У тебя ребенок

Обратно к нему

Закрой пасть

Мы друг другу никто!

И на том спасибо

День святого Валентина

Проблемы с эрекцией

Перемирие

ГОД ЧЕТВЕРТЫЙ

Я буду с тобой

Встреча с понторезами

Демоны в твоей голове

Еще увидимся, Моллой

ГОД ПЯТЫЙ

Нельзя бить девчонок

Новый учебный год, все тот же я

Рождественские плюшки и лихие покатушки

Не хочу домой

Ты мне слишком дорога

Нимб начистить не забыла?

Под дверью Даниэлы

Никогда не дам тебя в обиду

Не прикидывайся, что ты не в курсе

С тобой опасно связываться

Это все из-за тебя

Волевые девушки и слабеющая воля

Добавь слово

Честь восстановлена

Синие глаза и синие яйца

Жить надоело?

Подстерегу тебя в темноте

Облом от фланкера

Бурный секс без секса

Дверь всегда открыта

Шальные сны и шаловливые руки

Пора выложить карты на стол

Прыжок в омут

Примирение и поцелуи

Звонки и загоны

Испытание горшком и половое воспитание

Летние страсти: мне набили татушку

Дорога домой

Познакомься с моим отцом — вернее, с твоим боссом

Обед с Тони

Беседы с мамулей и планы на будущее

ГОД ШЕСТОЙ

Ты никогда не опаздываешь

Любимый исключительный друг

Старые привычки не умирают

Убитый в хлам

Очередной косяк

Обреченная на страдания

Празднование днюхи

Счастливого восемнадцатилетия, Моллой

Взлеты и падения

Кофе с Мэри

Ради тебя — все, что угодно

Я прекрасно знаю, с кем говорю

Думаешь, теперь они оставят меня в покое?

Останься со мной

Вверх-вниз

Домашние набеги и семейные разборки

Больше никаких поблажек, Линч

Отстранение и бойкот

Knocking on Heaven’s Door

Слишком упертые и слишком влюбленные

Разбитые надежды и мечты

Праздничный срыв

Был канун Рождества, малыш

Суровая реальность и горькое осознание

Утро Рождества

Одного поля ягоды

Последствия

Очередная попытка завязать

Уже семнадцать часов и целых шесть дней

Возня с братьями и борьба с пороками

Мне хреново

Я постараюсь выкарабкаться

Плейлист для отдельных сцен, передачи атмосферы и эмоций

Песни для Ифы

Песни для Джоуи

Благодарности

Примечания

Chloe Walsh

SAVING 6

Copyright © 2023 by Chloe Walsh

All rights reserved

Перевод с английского Анны Петрушиной

Оформление обложки Ильи Кучмы

Уолш Х.

Спасти 6-го : роман / Хлоя Уолш ; пер. с англ. А. Петрушиной. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2024.

ISBN 978-5-389-26070-2

18+

Первый день средней школы разделил жизнь Джоуи Линча на «до» и «после».

В тот день старший брат — единственный, кому удавалось сдерживать тирана-отца, — ушел из семьи. В неполные тринадцать Джоуи стал защитником и кормильцем для матери и младших братьев и сестры. Ноша слишком тяжела, и он ищет отдушину в опасных пристрастиях...

А еще в тот день Джоуи встретил Ифу Моллой. Взаимный интерес, вспыхнувший тогда, со временем только усиливается. И хотя Джоуи старается держаться на расстоянии, упорство Ифы, кажется, готово сокрушить любые барьеры.

Они отчаянно хотят спасти друг друга. Она его — от жизни, которая стремительно катится под откос. А он ее — от самого себя.

Впервые на русском!

© А. А. Петрушина, перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

Издательство Азбука®

Моим детям. На земле и на небесах

От автора

«Спасти 6-го» — третья книга в серии «Парни Томмена» и первая часть дилогии о Джоуи Линче и Ифе Моллой. Финал романа оставляет читателя в напряжении.

Слабонервным не рекомендуется.

В книге присутствуют откровенные