на тщательное расследование, мы так и не смогли найти источник и подтвердить ее достоверность. Цитата: «Эрп – человек, который в реальной жизни вел себя так, как я пытался сыграть в кино. Я подражал его походке, подражал его манере разговора». – Прим. авт.

86

См. Введение. – Прим. авт.

87

Не путать с бойскаутами: Томас Джеффордс был скаутом, то есть разведчиком армии и лицом, уполномоченным взаимодействовать с племенами коренных американцев от имени правительства США. – Прим. ред.

88

Серджо Леоне утверждал, что его подход кардинально отличается от подхода Акиры Куросавы в плане работы над фильмом, но режиссер признает, что черпал вдохновение из работы своего японского двойника, хоть и постоянно ее критиковал. Источник: книга Ноэля Симсоло Conversations avec Sergio Leone («Беседы с Серджо Леоне»), 1987. – Прим. авт.

89

Человек без имени, роль которого исполнил Клинт Иствуд в «Долларовой трилогии», неофициально вернулся на экраны в картине «Наездник с высоких равнин» в 1973 году. – Прим. авт.

90

Информация из книги The Buffalo Soldiers: A Narrative of the Black Cavalry in the West («Солдаты Буффало. Рассказ о Черной кавалерии на Западе», авторы Уильям Х. Леки и Ширли А. Леки, 2012). – Прим. авт.

91

Источник: «Что такое кино? Книга II. Кино и другие искусства». Произведение представляет собой собрание трудов и рассуждений в четырех томах, изданных с 1958 по 1962 год. – Прим. авт.

92

Энтони Манн снял пять мифических вестернов с участием его любимого актера Джеймса Стюарта. За пять лет работы он обогатил жанр больше, чем многие другие режиссеры: среди его работ «Винчестер 73» (1950), «Излучина реки» (1952), «Обнаженная шпора» (1953), «Далекий край» (1954) и «Человек из Ларами» (1955). В 1958 году, уже без Стюарта, зато с Гэри Купером Манн снял настоящий шедевр под названием «Человек с Запада». Все эти картины подходят под определение «сверхвестерна». – Прим. авт.

93

Реалистичная аркадная механическая игра от SEGA, выпущена в 1972 году. Стала известной на весь мир благодаря появлению в фильме «Челюсти» Стивена Спилберга 1975 года. – Прим. авт.

94

Геймплей выглядит так: на экран проецируется видеоизображение стрелка с Дикого Запада. Когда его глаза мигают, игрок достает пистолет и стреляет. Если он достаточно быстр, проекция меняется на видео картинно падающего стрелка, а если нет – враг стреляет в ответ. – Прим. ред.

95

Несмотря на тщательные поиски, все еще трудно определить, откуда взялись эти видео. Предполагается, они были сняты где-то на Западе, не в Японии. – Прим. авт.

96

Под «кинематографическим повествованием» мы понимаем линейное аудиовизуальное художественное произведение, подвергнутое монтажу. Это понятие относится не только к кино, но и к телевидению во всех возможных вариациях. – Прим. авт.

97

Этот термин почти всегда неразрывно связан с понятием открытого мира и подразумевает свободу игрока делать все, что заблагорассудится, независимо от того, связано это с основным сюжетом или нет. – Прим. авт.

98

Minnesota Educational Computing Consortium, сокращенно MECC, работала в 1970–1990‐х годах и занималась продвижением и координацией информационных средств и услуг в школах штата Миннесота. – Прим. авт.

99

Публично даже о шуточной связи названия Call of Juarez с Call of Duty разработчики не рассказывали. – Прим. науч. ред.

100

Еще древние греки пытались посчитать все возможные виды искусства. Позже европейские философы пришли к такой системе: 1) архитектура; 2) скульптура; 3) графическое искусство (живопись и прочее); 4) музыка; 5) поэзия/литература; 6) сценическое искусство (театр, танец и цирк); 7) кино; 8) новые медиа (радио, телевидение); 9) комиксы. – Прим. ред.

101

Источник: интервью для La Vanguardia (2018). – Прим. авт.

102

Он также приходится братом режиссеру этой трилогии Кристоферу Нолану. – Прим. авт.

103

Это интервью Джонатан Нолан давал изданию VICE в 2016 году. – Прим. науч. ред.

104

В частности, много критики пришлось на долю очень точной Assassin’s Creed Unity: за то, что французский триколор использовался в эпоху, когда его еще не существовало, а также за другие анахронизмы. Учитывая необходимость балансировать между известными образами, нуждами повествования и влиянием поп-культуры современного американского кино, издатель неплохо подстраховался. И Ubisoft никак не связаны с «Абстерго»! – Прим. авт.

105

Диалог происходит в ходе миссии «Просто визит вежливости», глава 6 («Бивер-Холлоу»). – Прим. авт.

106

У этого термина много значений, см. далее. – Прим. авт.

107

На Диком Западе так называли шерифов. – Прим. авт.

108

«Случайно», потому что Бросиус был в стельку пьян: это подтвердил сам маршал до того, как его убили. – Прим. авт.

109

Общественное мнение было настроено очень резко против подсудимых, но в итоге местный мировой судья Уэллс Спайсер снял с подсудимых все обвинения за отсутствием убедительных доказательств. – Прим. ред.

110

Для «благого дела»? – Прим. авт.

111

Миссия «Месть – это блюдо…», глава IV. – Прим. авт.

112

Стоит отметить, что все это лишь предположения, а слухи так и остались слухами. – Прим. авт.

113

Хэтфилды и Маккои существовали на самом деле, это две уважаемые американские семьи, жившие в XIX веке на востоке США. Между ними шло жестокое противостояние: корни этой вражды уходят глубоко, но начала войну кража свиньи – скорее всего, между семьями просто произошло недоразумение, однако оно привело к убийству и разгулу жестокости, которая на протяжении десятилетий только набирала обороты. – Прим. авт.

114

Правосудие Дикого Запада, или правосудие фронтира (англ. Frontier justice). Сегодня его обозначают термином «самосуд». – Прим. авт.

115

Изменения внесли на законодательном уровне, но по факту запрет все еще распространен. В Америке до сих пор существуют несколько десятков «сухих» округов, где по-прежему действует полный запрет на алкоголь. – Прим. авт.

116

Это просто предположение, автор ни в коем случае не подразумевает, что Джек Марстон появляется в игре. – Прим. авт.

117

Цитата из диалога с агентом Эндрю Милтоном, миссия «Битва за Шейди-Бель», глава III