шкалы размеров у этих двух игр абсолютно разные. – Прим. авт.

149

Он заявил об этом в ходе официального объявления о переносе даты выхода игры, которое было опубликовано в 2015 году на страницах Nintendo в социальных сетях и на официальном сайте Zelda. – Прим. авт.

150

Источник: интервью руководителя серии Эйдзи Аонумы для IGN (в ходе E3 2019). – Прим. авт.

151

Источник: интервью для Venture Beat (2018). – Прим. авт.

152

Подобные сцены можно наблюдать на расстоянии, они не требуют активного вмешательства со стороны персонажа игрока. – Прим. авт.

153

Источник: интервью для Venture Beat (2018). – Прим. авт.

154

Источник: интервью для GamesRadar (2018). – Прим. авт.

155

Факт наблюдения за животными как раз и открывает статью в справочнике игрока. Действие занимает всего несколько секунд, но подчас дается с трудом. – Прим. авт.

156

Также их можно найти в пачках сигарет премиум-класса, но пытаться собрать все карточки, рассчитывая только на этот способ, – занятие еще более рискованное. – Прим. авт.

157

Источник: интервью для VG24/7 (2019). – Прим. авт.

158

В игре есть отсылка к сериалу «Ходячие мертвецы»: в заброшенном поселении стоит закрытый амбар, на воротах которого краской нарисовано предупреждение: Stay Out! Plague («Не входить! Эпидемия»). – Прим. авт.

159

Источник: интервью для VG24/7 (2019). – Прим. авт.

160

В июле 2022 года Rockstar объявила о прекращении активной поддержки Red Dead Online. К тому моменту для игры уже целый год не выпускали крупных обновлений, что выводило фанатов из себя. Поддержку же прекратили, поскольку все больше людей переключались на создание Grand Theft Auto VI. – Прим. науч. ред.

161

Данный отрывок книги написан в начале 2020 года и потому в нем не учитывается «последняя» ступень развития Red Dead Online: она по определению развивается постоянно. – Прим. авт.

162

В фильме «Меня зовут Никто» амбициозный юноша, которого играет Теренс Хилл, предлагает старому и опытному стрелку в лице Генри Фонды в одиночку сразиться с «дикой бандой» преступников. На кладбище, где они это обсуждают, есть могильный камень с именем Сэма Пекинпы, режиссера фильма «Дикая банда» (1969). – Прим. авт.

163

По разрушительности сравнима с мощнейшей бурей 1883 года, согласно внутриигровой газете New Hanover Gazette, выпуск 27, статья «Последствия бури в Гризли» (Blizzard Aftermath in Grizzlies). – Прим. авт.

164

Это миф: первые поселенцы уже установили правила. Но единого свода не было, а территории являлись обширными, из-за чего и появилась иллюзия беззакония, для многих ставшая синонимом свободы. – Прим. авт.

165

Игрок может найти у Датча несколько его работ. Названия недвусмысленные: «Американский рай», «Американский ад» и «Америка». – Прим. авт.

166

Миссия «Блаженны ли кроткие?», глава II в RDR 2 («Нагорье Подкова»). – Прим. авт.

167

См. раздел «Преследуемый прошлым» (часть 5). – Прим. авт.

168

Миссия «Блага цивилизации», глава IV RDR 2 («Сен-Дени»). – Прим. авт.

169

Миссия «Культурное общество по-валентайнски», глава II RDR 2 («Нагорье Подкова»). – Прим. авт.

170

Миссия «Нет, нет и еще раз нет», глава IV RDR 2 («Сен-Дени»). – Прим. авт.

171

Миссия Great Men Are Not Always Wise («Не многолетние только мудры», или «Великие не всегда мудры»), глава III RDR («Вест-Элизабет»). – Прим. авт.

172

Датч упоминает об этом в ходе диалога с Орвиллом в лагере, но не вдается в подробности. – Прим. авт.

173

Сериал, ставший культовым в американском культурном пространстве; источником вдохновения для него послужил фильм Джона Форда «Фургонщик» (1950). Позднее Джин Родденберри перенял формулу сериала и использовал ее в «Звездном пути» (с 1966-го). – Прим. авт.

174

Миссия «Месть – это блюдо…», глава IV RDR 2 («Сен-Дени»). – Прим. авт.

175

Миссия «Любимые сыновья», глава VI RDR 2 («Бивер-Холлоу»). – Прим. авт.

176

Миссия «И истина сделает тебя свободным», глава III RDR («Вест-Элизабет»). – Прим. авт.

177

См. раздел «Преследуемый прошлым» (часть 5). – Прим. авт.

178

См. раздел «Семейный бизнес» (часть 5). – Прим. авт.

179

См. раздел «Хороший, плохой, злой» (часть 5). – Прим. авт.

180

Миссия «Бандиты с Дикого Запада», глава I RDR 2 («Колтер»). – Прим. авт.

181

Миссия «Странная доброта», глава II RDR 2 («Нагорье Подкова»). – Прим. авт.

182

Миссия «Содом? Назад в Гоморру», глава III RDR 2 («Полуостров Клеменса»). – Прим. авт.

183

Миссия «Кровная вражда, старая и новая», глава III RDR 2 («Полуостров Клеменса»). – Прим. авт.

184

Миссия «Месть – это блюдо…», глава IV RDR 2 («Сен-Дени/Шейди-Бель»). – Прим. авт.

185

Миссия «Добрый и великодушный деспот», глава V RDR 2 («Гуарма»). – Прим. авт.

186

См. раздел «Семейный бизнес» (часть 5). – Прим. авт.

187

См. раздел «Хороший, плохой, злой» (часть 5). – Прим. авт.

188

Ветхий Завет, Книга Иова, глава 32, стих 9. – Прим. авт.

189

Vengeance, honneur et rédemption («Месть, честь и искупление») – название книги в оригинале. – Прим. ред.

190

См. раздел «Так было и будет всегда» (часть 3). – Прим. авт.

191

Помимо трех официальных новеллизаций фильмов Леоне, написанных Фрэнком Чендлером и Джо Миллардом, этот персонаж появляется еще в пяти романах: четыре из них – оригинальные, вышли из-под пера Милларда, а пятый написал Брайан Фокс. Все эти произведения были опубликованы с 1972 по 1980 год. Также издательство Dynamite Entertainment попыталось сделать комикс-адаптацию истории, но без особого успеха. – Прим. авт.

192

События Red Dead Revolver происходят в 1860‐х годах, а Red Dead Redemption – в 1911 году. – Прим. науч.