База данных медицинских и биологических публикаций (прим. ред.).

52

Семнадцатой жертвой Уитмена стал Дэвид Габни, потерявший при нападении одну из своих почек. Пересадка донорского органа не помогла, и в 2001 году он отказался от диализа, поддерживавшего его жизнь 27 лет. Смерть 58-летнего Габни признали убийством (прим. ред.).

53

21,21 мм – почти как одно– и десятирублевая монеты в России (прим. ред.).

54

То же самое случается и сегодня. В 2017 году Стивен Пэддок покончил с собой после стрельбы на концерте в Лас-Вегасе. Он убил пятьдесят восемь человек и ранил более пятиста. Власти отправили его мозг в Стэнфорд, чтобы выявить какое-либо биологическое основание для такого немыслимого зла. На момент написания этой книги Стэнфорд не опубликовал результаты исследования.

55

Оригинальное название – «The Broken Brain» (прим. ред.).

56

В середине шестидесятых Калифорнийский университет в Беркли стал центром протестов Движения за свободу слова (прим. ред.).

57

Оригинальное название – «The Upstart Spring» (прим. ред.).

58

Речь об учебном заведении, соответствующем российскому колледжу (прим. ред.).

59

Оригинальное название – «Soul on Ice» (прим. ред.).

60

Оригинальное название – «Madness in the Streets» (прим. ред.).

61

Оригинальное название – «The Kennedy Women» (прим. ред.).

62

Оригинальное название – «Almost a Revolution» (прим. ред.).

63

Психическое расстройство в правовом контексте предполагает умысел – вопрос в том, способен или нет подсудимый отличить правильное от неправильного во время совершения преступления. Вот определение сайта law.com: «Сущ. психическое заболевание такого тяжелого характера, что человек не может отличить воображаемое от реального, не может заниматься делами из-за психоза или подвержен неконтролируемому импульсивному поведению».

64

Другим приверженцем теории Райха, лично испытывавшим оргонный аккумулятор, был Берни Сандерс, сенатор от штата Вермонт. В 1969 году он написал эссе «Рак, болезнь и общество» для журнала «Freeman», с цитатой из книги Вильгельма Райха 1948 года «Биопатия рака», написав, как сообщал журнал «Mother Jones», что он «определенно видит связь между эмоциональным, сексуальным здоровьем и раком», – и посвятил читателей в теорию Райха о последствиях подавления «биосексуального возбуждения».

65

Оригинальное название – «Handbook of General Hospital Psychiatry» (прим. ред.).

66

Оригинальное название – «A History of Psychiatry» (прим. ред.).

67

Оригинальное название – «The Making of the DSM» (прим. ред.).

68

Оригинальное название – «Hippocrates Cried» (прим. ред.).

69

Оригинальное название – «The Book of Woe» (прим. ред.).

70

Оригинальное название – «Saving Normal» (прим. ред.).

71

Моя вина (лат.) – католическая формула покаяния и исповеди (прим. ред.).

72

Я обвиняю (фр.) – фраза, известная благодаря одноименной статье Эмиля Золя в защиту Альфреда Дрейфуса (прим. ред.).

73

Крик души (фр.) (прим. ред.).

74

«Американская психиатрическая ассоциация отказалась от использования римских цифр для DSM‐5 чтобы облегчить “будущие частичные обновления” электронного издания», – объясняет социолог Эндрю Скалл.

75

Шестилетний Итан Патц пропал в Нью-Йорке в 1979 году. Расследование его убийства продолжалось до 2017 года и привело к возникновению движения поиска пропавших детей (прим. ред.).

76

4 мая 1970 года, через несколько дней после вторжения в Камбоджу, Национальная гвардия США открыла огонь по антивоенной студенческой демонстрации в городе Кент, штат Огайо. В результате четыре человека погибли и девять получили ранения (прим. ред.).

77

В США День благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. В 1970 году этот праздник выпал на 26 ноября (прим. ред.).

78

Как раз перед тем, как отдать книгу в печать, Гарри перед переездом случайно наткнулся на записи, сделанные во время госпитализации. Эти записи (после долгих споров) подтвердили, в какую больницу он попал: в американский общественный госпиталь на северо-западе Сан-Франциско, исследовательскую больницу, финансируемую из федерального бюджета, которая первоначально обслуживала солдат и офицеров военно-морского флота.

79

Если только все цифры не совпадают, а в данном случае мы точно знаем, что это не так.

80

Оригинальное название – «Insane Consequences» (прим. ред.).

81

Оригинальное название – «No One Cares About Crazy People» (прим. ред.).

82

Оригинальное название – «A History of Psychiatry» (прим. ред.).

83

Американская юридическая практика, вынуждающая судей выносить предложенные прокурорами минимальные приговоры при условии признания обвиняемым вины (прим. ред.).

84

Законы нескольких американских штатов, сводящиеся к тому, что лицо, совершившее три серьезных преступления, приговаривается к длительному тюремному заключению (прим. ред.).

85

Так совпало, что Дэвид Розенхан был в государственной больнице Норристаун как псевдопациент в 1973 году после того, как была опубликована статья «Психически здоровые на месте сумасшедших».

86

Первичная выгода – бессознательное приобретение от болезни. Вторичная выгода – осознанное извлечение больным благ из сложившейся ситуации (прим. ред.).

87

Фрагмент из речи Авраама Линкольна 1858 года, посвященной разделению страны на Север и Юг накануне Гражданской войны (прим. ред.).

88

Queen City (королевский город, город-королева, королева городов – англ.) – прозвище многих американских городов. Город Цинциннати с XIX века известен как Королева Запада (прим. ред.).

89

Скандально известные американские бизнесмены (прим. ред.).

90

Оригинальное название – «The Slow Death of the Concept of Schizophrenia and the Painful Birth of the Psychosis Spectrum» (прим. ред.).

91

Оригинальное название – «Brain and Neuroscience Advances» (прим. ред.).

92

Самый строгий из американских списков контролируемых веществ (прим. ред.).

93

Существует точка зрения, согласно которой люди с