– Господи, это, наверно, прозвучало так снисходительно со стороны человека, достигшего солидных двадцати трех лет! – хихикнул он. – Но я, между прочим, хотел сказать комплимент.

Ава улыбнулась ему.

– Спасибо. Но я, наверное, уже лучше пойду к ЭлДжей. Этот день должен ее страшно утомить.

– Конечно. Было очень приятно познакомиться и поболтать с тобой, Ава. А когда ты приедешь в Лондон, я буду рад показать тебе, как и что.

– Спасибо, Саймон.

Ава вышла из кухни, чувствуя, что у нее слегка кружится голова. Интересно, подумала она, это от выпитого шампанского или же от разговора с Саймоном, который, без сомнений, был самым красивым молодым человеком, которого она до сих пор встречала.

Гости уже начали расходиться, и Ава заметила, что ЭлДжей кажется серой от усталости.

– Ты не хочешь пойти прилечь, дорогая? – спросила у нее Ава.

– Абсолютно нет. Сегодня я останусь стоять до последнего. По крайней мере, метафорически, – стоически ответила та.

Ава оставила ее в опытных руках Дэвида и Тор и пошла на кухню помогать Мэри с огромной задачей мытья посуды.

– Ну, хорош был денек, а?

– Чудесный, – ответила Ава, закатывая рукава и вставая к раковине рядом с Мэри. – А лосось и десерт проглотили просто мгновенно.

– Мое сердце прямо радовалось, глядя, как твоя тетя встречала своих друзей. А что это был за парень, с которым ты говорила? Я видела, как он пялился на тебя, пока говорили речи, – сказала Мэри, пихая ее локтем и подмигивая.

– Его зовут Саймон, он внук Лоренса как-его-там, одного из друзей ЭлДжей. Он изучает музыку, но он сильно старше меня.

– Насколько старше?

– На пять лет.

– Слушай, это идеально! Вот уж тебе-то, как ты тут росла, вовсе нечего делать с ровесниками-сопляками.

– Ну правда, Мэри, он просто был вежлив. Тут нет ничего… такого.

– Какого это такого? – Мэри снова пихнула ее локтем.

– Сама знаешь. Такого. И вообще, перестань меня дразнить. Я все равно никогда больше его не увижу.

– А где он живет?

– В Лондоне.

– Куда ты поедешь учиться.

– Если я поступлю.

– Мы все знаем, что поступишь. Вот увидишь, – кивнула Мэри, погружая руки в раковину. – Вы с ним еще повстречаетесь.

После, когда над долиной Марчмонта полыхал роскошный закат, Ава присоединилась к ЭлДжей, Дэвиду и Тор на террасе. Последние гости уехали, и они обсуждали, как прошел день.

– Не знаю, как и благодарить вас всех за то, что вы сделали все это, – ЭлДжей протянула к ним руки. – Теперь я чувствую, что могу умирать спокойно.

– Господи, типун тебе на язык, ма, – сказал Дэвид. – У тебя еще много лет впереди.

– Будем надеяться, я все еще буду здесь, когда вы вернетесь из своего путешествия, – сказала она с несвойственной ей мрачностью.

– Ну конечно будете, – сказала Тор. – Мы уедем всего на шесть месяцев. Я уверена, за это время не произойдет ничего выходящего из ряда вон.

– И в первое время я все еще буду здесь, – добавила Ава, заметив обеспокоенное выражение лица Дэвида.

– Мам, у тебя будет наше расписание. Ты всегда сможешь передать что-то в отели, где мы будем останавливаться, – сказал он.

– Дэвид, я уверена, ничего этого не понадобится. Я просто глупая старуха. Должно быть, это все шампанское. Мне пора в постель. Может, конечно, у меня слегка и просрочена дата реализации, но это действительно был чудесный день.

– Я вас провожу, – решительно сказала Тор, и все трое встали. – Дэвид, дорогой, а ты останься, отдохни еще немного с Авой.

Когда ЭлДжей и Тор ушли, Дэвид обернулся к племяннице.

– Ма переживает, что мы уезжаем, да?

– Немного, наверное. Но, думаю, когда тебе восемьдесят пять, ты имеешь право волноваться, доживешь ли ты до следующего лета, – пожала она плечами.

– Господи, Ава, какая ты взрослая. Не по годам.

– Ну, меня вырастила очень мудрая леди.

– Кстати, я видел в Лондоне твою бабушку. Я сказал ей, что следующие полгода меня не будет поблизости.

– Дядя Дэвид, не волнуйся. Я буду за ней приглядывать.

– А когда я был в Лос-Анджелесе, я видел твою мать.

– Правда? – ответила Ава, явно не особо этим интересуясь. – И как она?

– Нормально, хотя у нее сейчас сложный период.

– Что, ошиблась в очередном муже?

– Ава! Это же твоя мать!

– Я знаю о ней только то, что пишут газетные сплетни, так же как и все остальные. Извини, дядя Дэвид.

– Я понимаю. И, думаю, то, что ты выросла тут с ма, было для тебя гораздо лучше, чем если бы ты жила с Ческой. Конечно, я не говорю, что это было правильно, – торопливо добавил он.

– В общем, дядя Дэвид, я только хочу, чтобы ты знал, что тетя ЭлДжей и бабушка будут в порядке. Я хочу, чтобы ты мог уехать и ни он чем не волновался. А теперь, – Ава зевнула, – я собираюсь пойти наверх, поцеловать ЭлДжей на ночь и тоже отправиться спать.

– Да, пока не забыл, – Дэвид порылся в кармане и протянул ей сложенный листок бумаги. – Этот молодой человек – внук старого друга ма – просил передать тебе вот это.

– Спасибо, – ответила она, забирая у него сложенный листок.

Дэвид заметил, что она покраснела, и это его обрадовало.

– Ну и как же его зовут?

– Саймон.

– Вообще-то он мне кого-то напоминает, но я сейчас не могу вспомнить кого. В общем, он просил тебя позвонить ему, когда будешь в Лондоне. Спокойной ночи, милая.

Ава тепло поцеловала его в щеку. Когда она ушла в дом, Дэвид с грустью подумал, что никак не может избавиться от чувства тревоги. Держать оборону в его отсутствие – нелегкая задача для восемнадцатилетней девушки, которой надо думать о собственном будущем. Но, как говорит ему Тор, он годами был тут с ними, а это, в конце концов, только шесть месяцев…

Через два дня Дэвид с Тор сели на самолет в Дели. Когда он взлетел и они увидели в окне под собой быстро удаляющийся английский пейзаж, Тор взяла его руку и сжала ее.

– Ну, ты готов к большим приключениям?

Дэвид оторвал взгляд от окна, повернулся и поцеловал ее.

– Да, готов.

44

Две недели спустя после своего юбилея ЭлДжей наслаждалась на террасе традиционной чашкой послеобеденного чая. Она никогда не выезжала за пределы Английского королевства, но все равно сомневалась, что, даже если бы она это сделала, она нашла бы где-нибудь вид, сравнимый с тем, что расстилался перед ней. Сколько бы лет ей еще ни осталось – а доктор, похоже, считал, что их не так