Quinti, translated in J. Matusiak, Henry V (London, 2013), 3–4.

104

Замечания о датировке и происхождении знаменитого «Виндзорского» портрета Генриха VI см.: https://www.npg.org.uk/collections/search/portraitConservation/mw03075/King-Henry-VI?

105

Griffiths, Henry VI, 241.

106

POPC IV 134.

107

M. James (ed.), Henry VI: A Reprint of John Blacman's Memoir, with Translation and Notes (Cambridge, 1919).

108

M. James (ed.), Henry VI: A Reprint of John Blacman's Memoir, with Translation and Notes (Cambridge, 1919), 36–38.

109

Harriss, Cardinal Beaufort, 251.

110

Полную опись см. в: Stratford, The Bedford Inventories.

111

Brut, II 573.

112

Wolffe, Henry VI, 87–92; Watts, Henry VI, 128–134.

113

POPC V 88–89.

114

John de Wavrin (ed.), and W. Hardy (trans.), A Collection of the Chronicles and Ancient Histories of Great Britain, Now Called England (London, 1864–1887), III 178.

115

Там же, Barker, Conquest, 121–122.

116

H. Castor, The King, the Crown and the Duchy of Lancaster: Public Authority and Private Power 1399–1461 (Oxford, 2000), 82–93.

117

J. Gairdner (ed.), The Paston Letters (new edn, 6 vols, London, 1904), IV 75.

118

Члены торговых ассоциаций, развившихся из средневековых ремесленных гильдий. — Прим. пер.

119

Полное современное описание процессии во время коронации Маргариты см.: G. Kipling, 'The London Pageants for Margaret of Anjou' in Medieval English Theatre 4 (1982); краткое изложение в более доступном издании: H. Maurer, Margaret of Anjou: Queenship and Power in Late Medieval England (Woodbridge, 2003), 17–22.

120

Gregory's Chronicle, 154.

121

Brut, II 486.

122

См. главу «Рожден быть королем».

123

Maurer, Margaret of Anjou, 41.

124

Maurer, Margaret of Anjou, 21.

125

MacCracken, Minor Poems of John Lydgate, II 844–7.

126

J. Rosenthal, 'The Estates and Finances of Richard Duke of York (1411–1460)' in Studies in Medieval and Renaissance History 2 (1965), 118.

127

Полный список имений Йорка см. там же, appendix I 194–196.

128

Текст назначения, скопированный с оригинала, который хранится в Национальной библиотеке в Париже, см.: P. Johnson, Duke Richard of York 1411–1460 (Oxford, 1988), 226.

129

T. Pugh, 'Richard Plantagenet (1411–60), Duke of York, as the King's Lieutenant in France and Ireland' in J. G. Rowe (ed.), Aspects of Late Medieval Government and Society: Essays Presented to J. R. Lander (Toronto, 1986), 122.

130

Лаконично сформулированные доводы в пользу того, что амбициозный Йорк действовал самостоятельно и в 1440-е годы боролся за престол, см. в: Сarpenter, The Wars of the Roses: Politics and the Constitution in England c. 1437–1509 (Cambridge, 1997), 98–103. Также см.: Watts, Henry VI, 237–238, особенно nn. 137–140. С более «династической» точки зрения этот период рассматривается в: R. A. Griffiths, 'The Sense of Dynasty in the Reign of Henry VI' in C. Ross (ed.), Patronage, Pedigree and Power in Later Medieval England (Gloucester, 1979), особенно с. 23–25.

131

Все это см. там же в.: Griffiths, 20–21.

132

Blacman, 29–30. Очевидно, Блакман был заинтересован в том, чтобы воспевать целомудрие и благочестие короля, тем не менее нарисованный им портрет брезгливого монарха, который падал в обморок при виде обнаженного тела, получился очень последовательным и цельным и хорошо дополняет наше представление о характере Генриха VI.

133

Maurer, Margaret of Anjou, 41.

134

Эти драгоценности король подарил Маргарите в 1453 году, когда она наконец-то забеременела. J. Stevenson (ed.), Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France during the Reign of Henry the Sixth (1861–1864), II ii 208.

135

О роли Маргариты в передаче графства Мэн см.: Maurer, Margaret of Anjou, 25–38; B. M. Cron, 'The Duke of Suffolk, the Angevin Marriage, and the Ceding of Maine, 1445' in Journal of Medieval History 20 (1994), 77–99.

136

Brut, II 511.

137

J. David (ed.), An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV, Henry V and Henry VI (Camden Society v44, 1838), 116.

138

J. David (ed.), An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV, Henry V and Henry VI (Camden Society v44, 1838), 62.

139

Там же.

140

Kingsford, Chronicles of London, 157.

141

Эта история позаимствована из: C. A. F. Meekings, 'Thomas Kerver's Case, 1444', in EHR 90 (1975), 330–346.

142

Brut, II 485.

143

Цит. по: Griffiths, Henry VI, 256.

144

Обвинительный акт Суда королевской скамьи, перепечатан в EHD IV 264.

145

PROME February 1449, item 22.

146

«Между 1437 и 1450 годами в различных графствах Англии личное влияние короля на сферу правосудия, закона и порядка было в лучшем случае отрицательным» (Wolffe, Henry VI, 116–117).

147

См. M. H. Keen and M. J. Daniel, 'English Diplomacy and the Sack of Fougères in 1449' in History 59, 375–391.

148

Griffiths, Henry VI, 521; Harriss, Shaping the Nation, 584; Barker, Conquest, 404.

149

С учетом цен 1450 года 372 тысячи фунтов в 2005 году превратились бы примерно в 202 миллиона фунтов стерлингов. Но даже эта сумма не отражает в полной мере того, насколько чудовищно огромными были долги Генриха VI. По подсчетам парламента, его задолженность составляла 3400 % от годового дохода короны и с каждым годом увеличивалась вне зависимости от издержек, связанных с войной во Франции.

150

Сегодня мы бы назвали это структурным дефицитом бюджета. PROME November 1449, item 53.

151

Если приблизительно перевести сумму