Stodeley in Paston Letters, I 295.

193

Более подробно эта тема раскрыта в: H. Castor, She-Wolves: The Women Who Ruled England before Elizabeth (London, 2010), 339–343.

194

PROME March 1453, item 32.

195

Watts, Henry VI, 310 n. 220.

196

Stodeley in Paston Letters, I 299.

197

Paston Letters, III 13.

198

PROME July 1455, item 18.

199

Уоттс использует привлекательный эпитет «псевдопарламент» (Watts, Henry VI, 314).

200

C. J. Armstrong, 'Politics and the Battle of St Albans 1455' in Bulletin of the Institute of Historical Research 33 (1960), 13–14. Это достоверный отчет о первой битве при Сент-Олбансе, на котором по большей части основано приводимое здесь ее описание.

201

Из письма жителям Ковентри, см. там же, с. 12.

202

Paston Letters, III 25.

203

Paston Letters, III 25. Также поведение Клиффорда описано в: M. Kekewich et al. (eds), The Politics of Fifteenth-Century England — John Vale's Book (Stroud, 1996), 192.

204

Paston Letters, III 27.

205

Blacman, 40.

206

MS Gough London in Flenley (ed.), Six Town Chronicles, 158.

207

'Bale's Chronicle', 142.

208

Gregory's Chronicle, 198.

209

CSP Milan, I 16–17.

210

CSP Milan I, 1471 item 227.

211

Victoria County History, 'Warwickshire', VIII 418–427.

212

Цит. по: P. Lee, 'Reflections of Power: Margaret of Anjou and the Dark Side of Queenship' in Renaissance Quarterly 39 (1986), 197.

213

M. Harris (ed. and trans.), The Coventry Leet Book, or Mayor's Register (New York, 1971), I — II 287–292.

214

Robbins (ed.), Historical Poems, 190.

215

Автором письма был Джон Бокинг, Paston Letters, III 75.

216

Brut, II 526; Davies, English Chronicle, 79.

217

Brut, II 525.

218

Там же.

219

MS Gough London in Flenley (ed.), Six Town Chronicles, 160; Paston Letters, III 130.

220

Davies, English Chronicle, 80.

221

English Heritage Battlefield Report: Blore Heath (English Heritage, 1995), 8–9.

222

Griffiths, Henry VI, 821.

223

Это письмо сохранилось, см. Davies, English Chronicle, 81–83.

224

Davies, English Chronicle, 83.

225

Brut, II 527.

226

Gregory's Chronicle, 206.

227

Davies, English Chronicle, 83. Автор хроники также пишет, что герцогиня Йоркская «подверглась недостойному и жестокому обхождению и была испорчена». Недавно появилось предположение (P. Langley and M. Jones, The King's Grave: The Search for Richard III (London, 2013), 73, 235), что это значит, что в Ладлоу Сесилию изнасиловали на глазах у детей. Это довольно сенсационная интерпретация свидетельств хрониста.

228

Davies, English Chronicle, 83. О Уорике и Кале см.: S. Rose, Calais: An English Town in France 1347–1558 (Woodbridge, 2008), 81–83, и Richmond, 'The Earl of Warwick's Domination of the Channel'.

229

PROME November 1459, items 7–25.

230

G. Harriss and M. Harriss (eds), John Benet's Chronicle for the Years 1400 to 1462 (Camden Miscellany 44, 1972), 224.

231

Davies, English Chronicle, 86–90.

232

Davies, English Chronicle, 97.

233

CPR Henry VI 1452–1461, 542.

234

H. Stanford London, Royal Beasts (East Knoyle, 1956), 22–23. Важно также отметить, что сокол и феттерлок имеют и явные ланкастерские коннотации. Противоположный, «тюдоровский», взгляд на историю XV века как на вражду двух соперничавших друг с другом домов не позволяет объяснить мотивы, которые в этот момент двигали Ричардом, герцогом Йорком.

235

Gregory's Chronicle, 208.

236

Официальные документы и письма обычно были датированы годом с момента восшествия на престол того или иного короля. Отказ от этой практики недвусмысленно указывал на отрицание власти монарха.

237

Из письма Джону Типтофту, графу Вустеру. Полный текст см.: Johnson, Duke Richard of York, 213–214.

238

Из письма Джону Типтофту, графу Вустеру. Полный текст см.: Johnson, Duke Richard of York, 213–214.

239

PROME October 1460, item 11. Это первый зафиксированный в XV веке случай использования прозвища «Плантагенеты», которое после этого и до сих пор обозначает всех королевских потомков Жоффруа Плантагенета, графа Анжуйского, герцога Нормандии и отца короля Англии Генриха II.

240

Удачным прецедентом из ранней истории Плантагенетов стал Уоллингфордский договор, заключенный в 1153 году между королем Стефаном и будущим Генрихом II, по которому сын Стефана Евстахий лишился престола в пользу Генриха. Это положило конец гражданской войне, известной как «Анархия».

241

CSP Milan I, item 27.

242

Brut, II 530.

243

Gregory's Chronicle, 209.

244

Текст письма см. в: Kekewich et al., John Vale's Book, 142–143.

245

Brut, II 530.

246

E. Hall, Hall's Chronicle containing the History of England during the Reign of Henry the Fourth and the Succeeding Monarchs to the End of the Reign of Henry the Eighth (London, 1809), 250.

247

В любом случае именно эту красочную версию событий много лет спустя запишет хронист Эдвард Холл. Его источником был сам Эсполл. Hall, Chronicle, 250–251.

248

CSP Venice I, item 92.

249

Paston Letters, III 250.