Истоки происхождения этой истории не ясны, и, возможно, она является апокрифом. Первое официальное письменное упоминание о смерти де ла Поля встречается в письме одного из служащих кардиналу Уолси от 28 февраля 1525 года (L&P IV no. 1131). Но в этом анекдоте точно подмечено, какое облегчение наверняка почувствовал Генрих, узнав о том, что род де ла Полей пресекся.

526

J. Osborn (ed.), The Quenes Maiesties Passage through the Citie of London to Westminster the Day before her Coronacion (New Haven, 1960), 31–33.

527

Например, в монастыре в Грейт-Малверне большая роза Тюдоров на витражном окне находится слева от герба Генриха VIII и Екатерины Арагонской. Также розу можно найти на окне Екатерины Арагонской на хорах часовни Святого Георгия в Виндзоре.

528

Hall, 'Union of the Two Noble and Illustre Famelies'. Но такого заголовка было как будто недостаточно, и Холл во вступлении, адресованном молодому королю Эдуарду VI, подчеркнул: «Из различных авторов, иностранных и английских, я составил и собрал (не придумал) этот нехитрый труд, который назвал "Союз благородных домов Ланкастеров и Йорков, которые соединил благочестивый брак вашего благороднейшего деда [Генриха VII] и вашей добродетельной бабки [Елизаветы Йоркской]. Ибо, так же как Генрих Четвертый стал началом и источником крупной вражды и обмана, благочестивое супружество положило конец всем распрям, притязаниям и спорам» (Hall, Chronicle, vii).

529

Stow's 1550 edition of Chaucer, Trinity College, Cambridge, STC 5075, 5076.

530

«Король Генрих VI. Часть 1», акт II сцена 4, пер. Е. Н. Бируковой (изд. 1941 года).

531

В хронологическом порядке полный список пьес выглядит так: «Вторая тетралогия», созданная позже: «Ричард II», «Генрих IV, части 1 и 2» и «Генрих V». «Первая тетралогия»: «Генрих VI, часть 1, часть 2 и часть 3» и «Ричард III».

532

BL Royal 13 C VIII f. 22v, f. 62v, f. 63.