class="p">57

Consuelo Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón: Textos y documentos completos (Madrid, 1982), pp. 17–19.

58

Rolando Laguarda Trías, El enigma de las latitudes de Colón (Valladolid, 1974), pp. 13–28.

59

См. обсуждение в: Laguarda Trías, El enigma, pp. 24–7.

60

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 23–4.

61

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 22, 27. См. также: Francisco Morales Padrón, 'Las relaciones entre Colón y Martín Alonso Pinzón', Revista de Indias, 21 (1961), pp. 95–105.

62

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 27–30.

63

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 31–2.

64

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 33–4.

65

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 35–44, 50–53.

66

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 118–19, 141; Juan Gil Fernández and Consuelo Varela Bueno, eds, Cartas de particulares a Colón y relaciones coetáneas (Madrid, 1984), p. 260.

67

См.: Arthur Davies, 'The Loss of the Santa Maria Christmas Day, 1492', The American Historical Review, 58:4 (July 1953), pp. 854–65.

68

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 97–101; Rinaldo Caddeo, ed., Le historie della vita e dei fatti di Cristoforo Colombo, per D. Fernando Colombo suo figlio, 2 vols (Milan, 1958), vol. i, pp. 136–7; Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, ed. Agustín Millares Carlo, 3 vols (Mexico City, 1951), vol. i, pp. 270–85.

69

Las Casas, Historia de las Indias, vol. i, p. 313.

70

Memorias del reinado de los reyes católicos, ed. Juan de Mata Carriazo y Arroquia (Madrid, 1962), pp. 308–10.

71

Pedro Mártir de Anglería, Décadas, ed. Edmundo O'Gorman, 2 vols (Mexico City, 1964), vol. i, 1; Martín Fernández de Navarrete, Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles, 4 vols (Madrid, 1954), vol. i, pp. 361–2.

72

Происхождение его имени имеет явно фонетический характер. Sant Iacob, что на латыни обозначает «святой Иаков», превратилось в Сантьяго, сокращенное до Тьяго, что в итоге дало Диего.

73

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, p. 183.

74

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 159–60.

75

Valera Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 144; Andrés Bernáldez, Memorias del reinado de los reyes católicos, ed. Juan de Mata Carriazo y Arroquia (Madrid, 1962), p. 295; Las Casas, Historia de las Indias, vol. i, pp. 358–9.

76

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 154. О порабощении каннибалов см.: Antonio Rumeu de Armas, La política indigenista de Isabel la Católica (Valladolid, 1969); Felipe Fernández-Armesto, Before Columbus: Exploration and Colonization from the Mediterranean to the Atlantic, 1229–1492 (Philadelphia, PA, 1987), pp. 232–3.

77

Las Casas, Historia de las Indias, vol. i, p. 358; Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 150.

78

Las Casas, Historia de las Indias, vol. i, pp. 358–9.

79

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 147–62.

80

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 217–23.

81

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 264–5.

82

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, p. 258.

83

Las Casas, Historia de las Indias, vol. i, pp. 416–20. Это характерное для Лас Касаса преувеличение, но даже его враг Гонсало Фернандес де Овьедо говорил о «бесчисленных жертвах»; см.: Historia general y natural de las Indias, ed. Juan Pérez de Tudela Bueso, Biblioteca de Autores Españoles, 5 vols [cvii–cxxi] (Madrid, 1959), vol. i, pp. 64–8.

84

Consuelo Varela Bueno, La caída de Cristóbal Colón: El juicio de Bobadilla, ed. and trans. Isabel Aguirre (Madrid, 2006), pp. 28–9.

85

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, p. 408.

86

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, pp. 399–401. Указ подписан 10 апреля 1495 г.

87

По этому поводу см.: Juan Pérez de Tudela y Bueso, Las armadas de Indias y los orígenes de la política de colonización (Madrid, 1956), p. 103.

88

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, p. 406.

89

'Instructions to Columbus and Antonio de Torres, 15 June 1497', in Christopher Columbus, Libro de los privilegios del almirante don Cristóbal Colón (1498), ed. and trans. Ciriaco Pérez Bustamante (Madrid, 1951), doc. 8.

90

'Instruction of 22 July 1497', in Columbus, Libro de los privilegios, doc. 22.

91

Helen Nader, Liberty in Absolutist Spain: The Habsburg Sale of Towns, 1516–1700 (Baltimore, MD, 1990), p. 93. Источником Надер является: Demetrio Ramos, 'Colón y el enfrentamiento de los caballeros: Un serio problema del segundo viaje, que nuevos documentos ponen al descubierto', Revista de Indias, 39 (1979), pp. 9–88.

92

См., например: Las Casas, Historia de las Indias, vol. ii, p. 90.

93

Pérez de Tudela, Las armadas, p. 259.

94

См. великолепное исследование Nader, Liberty in Absolutist Spain, p. 92.

95

Pedro Mártir de Anglería, Epistolario, in Documentos inéditos, vol. ix, p. 316.

96

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 204.

97

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 179–85.

98

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 203.

99

Я использовал «перевод короля Якова» (1611).

100

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 267–9.

101

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 215–17.

102

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 218. Сложно передать обаяние испанского выражения andando más, más se sabe.

103

Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Católicos, 1474–1516 (Madrid, 1974), pp. 235–6.

104

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, p. 222.

105

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 190–99.

106