class="p1">Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 221; Las Casas, Historia de las Indias, vol. i, p. 498.

107

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 222.

108

Las Casas, Historia de las Indias, vol. ii, p. 9.

109

Fernández-Armesto, Columbus, p. 126.

110

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 208.

111

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 238.

112

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 216.

113

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 212–16.

114

Las Casas, Historia de las Indias, vol. ii, p. 69.

115

Las Casas, Historia de las Indias, vol. ii, p. 70.

116

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 271–6.

117

Varela Bueno, Caída de Colón, p. 39. Эта версия событий восходит к Пьетро Мартире д'Ангьере, см.: Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 95–8.

118

Цит. по: Varela Bueno, Caída de Colón, p. 40.

119

Gil Fernández and Varela Bueno, eds, Cartas, pp. 278–9.

120

Varela Bueno, Caída de Colón, pp. 41, 45.

121

Varela Bueno, Caída de Colón, p. 45.

122

Duquesa de Berwick y Alba, Autógrafos de Cristóbal Colón y papeles de América (Madrid, 1892), pp. 25–38.

123

Varela Bueno, Caída de Colón, p. 48.

124

Полный текст этого документа отредактирован Иcабель Агирре и опубликован под названием Pesquisia del Comendador Francisco de Bobadilla в Varela Bueno, Caída de Colón, pp. 181–257.

125

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 263, 270.

126

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 244.

127

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 265.

128

Andrés Bernáldez, Memorias, p. 335. Об антигенуэзских настроениях см.: Felipe Fernández-Armesto, The Canary Islands after the Conquest: The Making of a Colonial Society in the Early Sixteenth Century (Oxford, 1981), pp. 23–30.

129

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, p. 443. Та же точка зрения представлена в Las Casas, Historia de las Indias, vol. ii, p. 176.

130

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, p. 222.

131

The 'Book of Prophecies' edited by Christopher Columbus (Los Angeles, CA, 1997), pp. 66, 68, 70.

132

Psalterium Hebraeum, Graecum, Arabicum, et Chaldaeum, cum Tribus Latinis interpretationibus et glossis (Genoa, 1516), примечание D. Сам псалом 19.4–5 звучит так: 'Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum. In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum' – «Нет языка и нет наречия, где не слышался бы голос их. По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их». См. также: J. S. Cummins, 'Christopher Columbus: Crusader, Visionary and Servus Dei', in Medieval Hispanic Studies Presented to R. Hamilton, ed. A. D. Deyermond (London, 1976), p. 45.

133

Фрагменты Библии, связанные с этими ассоциациями, – это Бытие 10: 4 и Исаия 23:12. См.: Felipe Fernández-Armesto, ed., Columbus on Himself (Indianapolis, IN, 2010), p. 266, fn. 210.

134

Fernández-Armesto, ed., Columbus on Himself, pp. 159–60.

135

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 308–15.

136

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, p. 224.

137

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 298.

138

Fernández de Navarrete, Colección de los viajes, vol. i, pp. 223–5.

139

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 317; Fernández de Oviedo, Historia General, vol. i, p. 72.

140

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 324–5.

141

Caddeo, ed., Le historie della vita e dei fatti di Cristoforo Colombo, vol. ii, p. 93.

142

Pedro Mártir de Anglería, Epistolario, in Documentos inéditos, vol. ix, pp. 261, 307.

143

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 320.

144

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 323–4.

145

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 329.

146

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 320, 327.

147

Об этом хорошо рассказано у Fernández-Armesto, Columbus, p. 191.

148

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, pp. 319–20.

149

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 341.

150

Varela Bueno, ed., Cristóbal Colón, p. 358.

151

Angus MacKay, Spain in the Middle Ages: From Frontier to Empire, 1000–1500 (London, 1977), p. 32.

152

J. H. Elliott, Imperial Spain, 1469–1716 (Aylesbury, 1990), p. 32; Teófilo F. Ruiz, Spanish Society, 1400–1600 (Harlow, 2001), pp. 79–81. См. также: Jesús D. Rodríguez Velasco, El debate sobre la caballería en el siglo XV: la tratadística caballeresca castellana en su marco europeo (Salamanca, 1996), и Martín de Riquer, Caballeros andantes españoles (Madrid, 1967).

153

Stephen Haliczer, The Comuneros of Castile: The Forging of a Revolution, 1475–1521 (Madison, WI, 1981), p. 31.

154

Эти события необходимо воспринимать в контексте вызванной «черной смертью» резкой депопуляции сельских районов, которые в XV в. превратились в желанный актив. Это в значительной степени было итогом косвенных, долгосрочных последствий, которые таможенная политика средневековой Англии в отношении необработанной шерсти имела в Кастилии. Когда английские торговцы шерстью пришли к выводу, что производство ткани экономически более выгодно, чем продажа облагаемой высокими пошлинами необработанной шерсти, Фландрия и Франция начали обращать внимание на Кастилию как производителя необработанной шерсти. Это в огромной степени способствовало росту старых кастильских городов, таких как Бургос, Сеговия и Сория, и стимулировало медленное, но неуклонное развитие текстильной промышленности, производящей дорогостоящие ткани, в андалузских городах вроде Севильи и Кордовы. Классический труд об английской шерстяной промышленности – Eileen Power, The Wool Trade in English Medieval History (Oxford, 1941); о влиянии пошлин на английскую шерсть на испанскую экономику см.: Hilario Casado Alonso and Flávio Miranda, 'The Iberian Economy and Commercial Exchange with North-Western Europe in the Later Middle Ages', in Evan T. Jones and Richard Stone, The World of the Newport Medieval Ship (Cardiff, 2018), pp. 214–21. Об общих тенденциях конца XV века см. Haliczer, Comuneros, pp. 12–23.

155

Haliczer, Comuneros, pp. 24–7.

156

Elliott, Imperial Spain, pp. 86–99; Haliczer, Comuneros, pp. 36–8.

157

Одного взгляда на великолепную алебастровую гробницу кардинала Хуана