«Не против меня, Соколиный Глаз-сан. Я непоколебим».

«Тогда я рад, что мы в одной команде», — сказал Хоук, взглянув на часы. «Может, пойдем к Хиро? Мне нужно успеть на самолет».

* * *

Хоук вошел в додзё, ни разу не отводя глаз от Хиро. Он просто не мог поверить в размеры своего противника. Он весил даже Ичи, вероятно, веся более пятисот фунтов. Хиро напряг мышцы и топнул ногой. Хоук последовал его примеру, слишком сосредоточившись на том, что он должен сделать, чтобы чувствовать себя смешным. Он пытался представить своего противника небольшим предметом, которого просто отталкивают в сторону, и нашел это трудным подвигом воображения.

Он подошел к своей линии в дохё, неумолимо глядя на другого мужчину. Мужчина присел на корточки, приняв сикири, поддерживая свой вес на кулаках. Хоук почувствовал странное спокойствие, вызванное, вне всякого сомнения, безмятежной уверенностью Ичи в исходе дела. Он тоже наклонился и положил кулаки на линию, глубоко вдыхая при этом.

Он не предупредил. Через полсекунды после того, как его кулаки коснулись глины, Хоук взорвался и врезался в мужчину. Он бросил все свое тело, используя всю энергию, свернувшуюся в ногах, и поймал Хиро именно там, где ему показали. Мужчина принял неожиданно сильный удар в грудину и отшатнулся назад. На один ужасный момент Хоук подумал, что сможет прийти в себя, но удар застал его врасплох. Тяжело отступив назад, он ненадолго потерял равновесие, и одно колено ударилось о глину.

Хоук не услышал ни раздавшихся аплодисментов, ни неожиданных аплодисментов женщин на другой стороне ринга. Он подошел к Хиро, который все еще стоял на коленях, и протянул ему руку. Великий воин сумо улыбнулся ему, схватил его и поднялся на ноги.

Хоук не проявил никаких эмоций.

Первый матч уже закончился, но уже вот-вот должен был начаться второй. Бин Вазир поднялся на ноги. Он почувствовал головокружение от боли в боку, а перед глазами плавали черные пятна. Он покачал головой и пожелал им уйти. Именно тогда он заметил странную вещь. Четыре подвесных телевизионных монитора больше не транслировали прямую трансляцию дохё и матчей. Вместо этого появилось изображение летящего британского авиалайнера. Неужели он потерял его полностью? Дрожащая фотография, похоже, была сделана с другого самолета, летевшего рядом.

Он понял, что это было отвлечением, и отвел глаза.

Стоя на краю ринга, Хоук сделал глоток воды из ковша, переданного ему Ичи, который затем протянул ему бумажное полотенце, чтобы вытереть губы. «Чтобы очистить дух», — сказал Ичи-сан.

Бин Вазир вошел в дохё, высоко поднимая каждую ногу и резко опуская ее. Хоук последовал его примеру.

Оба мужчины бросили соль в центр ринга. Хоук сделал свой заброс высоко и жестко, подражая героическому жесту Хиро, первому проявлению силы и уверенности. Его противник одарил его долгим и пристальным взглядом, который, по мнению Хоука, был эквивалентом сумоистской болтовни на футбольном поле. Пес не проявил никаких эмоций, как и Хоук, когда они встали друг против друга и наклонились, чтобы положить кулаки на глину.

Как сказал Ичи, это была простая игра. Масса против скорости.

Хоук втянул в легкие столько воздуха, сколько мог, не потеряв сознание от острых ножей в боку, и стал ждать. Инстинктивно он знал, что мгновенный взрыв тати — ай не сработает дважды подряд. Глядя на Пса и готовясь, он ждал какого-нибудь знака от своего противника. И снова он почувствовал какое-то спокойствие, возможно, возникшее, когда Ичи дал ему воду и полотенце для губ.

Для очищения духа.

В тот же момент, когда Хоук заметил проблеск его намерения, Бин Вазир бросился вперед.

Он приземлился низко, и Хоук был готов.

Он подпрыгнул вверх и, положив обе руки на массивные плечи мужчины, аккуратно перепрыгнул через его спину. Инерция Пса понесла его вперед. Хоук, приземлившийся на ноги и развернувшись, на секунду подумал, что мужчине, возможно, придется опустить руку, чтобы удержать его от падения, и тем самым закончить матч. Ему не так повезло. Бин Вазир устоял на ногах. Затем он остановился и повернулся к Хоуку, топая ногами.

Теперь они кружили друг вокруг друга, используя все дохё, по-прежнему ничего не показывая друг другу.

«Ты ранен», — сказал бин Вазир, улыбаясь. «Вся левая сторона у тебя раздавлена. Должно быть, больно».

— Всего лишь царапина, — сказал Хоук, приближаясь.

Мысли Хоука метались, ища каждый угол в поисках какого-нибудь преимущества. Ичи-сан не рассматривал этот раздел искусства сумо на своих уроках. Внезапно над ним мелькнуло яркое изображение. Это привлекло его внимание, и он на мгновение поднял глаза. То, что он увидел на телевизионных мониторах, привело его в ужас, и в этот момент Пес схватил его.

Прежде чем бин Вазир обхватил его обеими своими мощными руками и поднял из глины, он увидел, как британский авиалайнер взорвался огромным огненным шаром. Самолет разваливался у него на глазах, горящее авиационное топливо, куски металла и человеческие существа падали на землю дождем жидкого огня.

Хватка мужчины сжалась вокруг его грудной клетки. Боль была ужасной. Зазубренный осколок кости, должно быть, пронзил что-то внутри. Ничего не остается, кроме как попытаться игнорировать это и держать черноту под контролем. Он понял, что Биз Вазир привязал его так, что побег стал практически невозможным. Ему нужно было найти способ выиграть время, чтобы подумать, прежде чем он полностью потеряет сознание.

«Вы сами взорвали тот авиалайнер», — сказал он, нажимая единственную кнопку, которая, как он знал, могла сработать — эго Снея бин Вазира.

«Да, я это сделал», — сказал Пес. «Один из ваших. Похоже, сегодня я убью много англичан. Я мог бы убить вас сейчас, но зачем портить веселье? Мы должны завершить матч, нет? Кажется, у вас много сторонников в зале».

— Очень забавно с твоей стороны, — Хоук поморщился, его голос был скрипучим и резким, когда мужчина отпустил его.

Встав на ноги, он подошел к краю ринга, глубоко дыша, пытаясь восстановить силы. Блеск пота покрыл его лицо, серое от боли. Бин Вазир рассчитывал на тактику проволочек, поэтому Хоук выступил против. Скорость против массы, теперь. Бин Вазир попытался обойти его, но Хоук был слишком быстр. Он нырнул к нему и услышал приятный треск, когда его правое плечо ударило Пса по левому колену. Колено отклонилось назад, надколенник раздробился. Мужчина крякнул от боли, но не упал. Хоук откатился и вскочил на ноги. На четырех экранах продолжался огненный дождь.

«Зачем приставать к Англии? Я думал, что это американцы, которых вы с эмиром преследовали», — насмехался Хоук, снова и снова окружая разъяренного человека.

«Американцы,