Газета ваша официальная, и как С. С. Уваров запретил мне программу, и он же президент академии, то многие подумали, что это напечатано по его приказанию. Об этом пишут ко мне и из Дерпта. Я прошу вас, покорно, загладить, хотя отчасти, эту ошибку и напечатать, что мое сочинение выйдет в свет, только на других экономических условиях. Зная ваш характер и привыкнув издавна любить и уважать, я охотно простил вам обиду, почитая ее неумышленною, и теперь надеюсь, что вы докажете это исполнением моей просьбы. – Неужели нам остается из пустяков ссориться и тягаться на старости! Но для Дерпта мне непременно нужно ваше объявление, а потому и прошу вас покорно, если вам неугодно исполнить моей просьбы, известить меня письменно, чтоб я мог принять другие меры.

С истинным почтением и преданностью честь имею быть ваш покорный слуга

Ф. Булгарин

23 ноя[бря] 1835

СПб.

У Обухова моста

В гостинице дилижансов № 7

Переписка Ф. В. Булгарина и И. Т. Лисенкова

Книгопродавец и издатель Иван Тимофеевич Лисенков (1795–1881), украинец по национальности, сначала был приказчиком у крупных книгопродавцев, а в 1836 г. открыл в Петербурге собственную книжную лавку. Издавал книги он редко, по большей части произведения своих земляков-малороссов. Среди наиболее значимых второе и третье издания «Илиады» Гомера в переводе Н. И. Гнедича (СПб., 1839, 1861), «Чигиринский кобзарь и Гайдамакы» Т. Г. Шевченко (СПб., 1844; на украинском языке), Сочинения в стихах и прозе Гр. С. Сковороды (СПб., 1861).

Он пользовался уважением в писательской среде. Его лавку посещали А. С. Пушкин, И. А. Крылов, Н. И. Гнедич, А. Ф. Воейков и другие литераторы, он давал для прочтения книги (в том числе редкие) Воейкову, Ф. А. Кони, Н. А. Некрасову, некоторые литераторы брали у него деньги в долг (Пушкин взял без процентов пять тысяч рублей и не отдал; К. П. Масальский одолжил в 1838 г. ненадолго полторы тысячи рублей и вернул их только в 1842 г. [1634] ).

19 апреля 1836 г. Булгарин заключил с Лисенковым контракт на издание четырехтомного собрания своих сочинений [1635] . Новое издание Сочинений было задумано как продолжение второго (дополненного) издания Сочинений Булгарина в 12 частях (СПб., 1830) и выходило в таком же формате. Оно должно было состоять из произведений, ранее помещенных в периодике (3 тома), и новых, до этого не печатавшихся (один том в 10 п. л., в том числе повесть «Путешествие Митрофанушки в Луне»). Булгарин получил после заключения сделки 4500 рублей ассигнациями. Согласно контракту, он не имел права продавать включенные в четырехтомник произведения другому издателю, пока Лисенков не распродаст двухтысячный тираж этого издания. Новые произведения для четвертой части Булгарин обязан был представить к 1 сентября 1836 г., а если не сделает этого, Лисенков получал право продавать тома отдельно, а Булгарин в качестве неустойки должен был выдать ему 50 экземпляров своей книги «Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях: ручная книга для русских всех сословий» (СПб., 1837; вышла в 6 частях) или заплатить 1 тыс. руб. ассигнациями.

1. Ф. В. Булгарин И. Т. Лисенкову

Любезный Иван Тимофеевич!

С сею почтою посылаю тебе посылку рукописей в 5 рублей.

Возьми с почты и отдай Сенковскому (Осипу Ивановичу) немедленно. Да пришли с первою почтою:

1 Статистическое описание Закавказского края, историч[еское] сочин[ение] Ореста Евецкого. СПб., 1830 года – две части.

2 История общественной образованности Тульской губернии. Соч. г. Сахарова 1832[1636].

Если эти комиссии исполнишь исправно, то непременно получишь тотчас же рукопись «Путешествия по Ливонии»[1637], билет на выдачу «Чухина» и «Мазепы»[1638] и проч.

Нарочно удержал, что[б] ты исполнил комиссии – а без того жди до конца света.

Друг Ф. Булгарин

Дерпт. 16 мая 1836

2. Ф. В. Булгарин И. Т. Лисенкову

Любезный Иван Тимофеевич!

Пожалуйста, не беспокойся и не хлопочи. Что обещано мною, то будет исполнено свято и в срок. «Путешествие» пришлю на днях. Я все это время страдаю жестоко флюсом и зубною болью, и это крепко мне помешало. Но все будет в лучшем виде. Наблюдателя новенького или московского[1639] пришли, и тебя прошу покорно прислать мне № 2-й «Современника» А. С. Пушкина и зайти к Смирдину и сказать, чтоб он прислал мне книги, о которых я его просил.

Диоген все нежится. Добрейший человек, но все воображает, что болеет и что завтра умрет[1640]. Исполни поручение храбро и скоро для твоего верного

Ф. Булгарина

11 июля 1836. Дерпт[1641]

3. Ф. В. Булгарин И. Т. Лисенкову

Любезнейший Иван Тимофеевич!

Не сокрушайтесь и не пеняйте на меня. За ваше терпение я награжу вас сторицею, и вы на мне не потеряете, а выиграете. Вы знаете, может быть, что я нынешнею осенью переселюсь, с семьей, на всегдашнее житье, по-прежнему, в Петербург, а для приискания квартиры приеду в июне в Петербург[1642]. Я сам привезу вам ваш 4[-й] том и сам буду держать корректуру. Том выйдет к августу, к возврату с дач, раскупится славно, а я вашей дружбы и впредь не забуду. У меня почти готово, но многие домашние препятствия уклоняли меня от работы. Потерпите и будете довольны.

Прошу вас с первою почтою прислать мне 2-й том Истории русской Устрялова и «Русские в своих пословицах» соч. И. Снегирева изд. Ширяева в Москве[1643]. Мне эти книги весьма нужны – а вторая даже для вашего дела.

Да благословит вас бог, а я по приезде постараюсь поддержать вашу торговлю лихим образом.

Ваш Булгарин

Дерпт 17 апреля 1837

4. И. Т. Лисенков Ф. В. Булгарину

Вы сказали, Фаддей Венедиктович, что вы скажете Жебелеву, чтоб засчитать 500 р., взятых у меня вами денег взаймы, на которые я имею от вас записки и прежних сто клятв ваших, что благородны и что вы каждую минуту мою собственность по требованию выдадите. Мне непременно нужно, прошу отдать мои деньги. Ив. Лисенков.

Янв[аря] 13 дня 1839 года

5. Ф. В. Булгарин И. Т. Лисенкову

Господин премалороссийский Лисицын! Что ты морочишь меня? Ведь я тебе сказал, что я должен прежде переговорить с Жебелевым. Вот я переговорил с ним – теперь принеси мою расписку, и я надпишу на ней, чтоб Жебелев удовлетворил хитрую Лису Патрикеевну – и баста! Ф. Бул[гарин].

P. S. Две расписки на одно дело я не выдам. Хотя не малоросс, но не так же прост.

6. И. Т. Лисенков Ф. В. Булгарину

Фаддей Венедиктович, что ж это такое, просто комедия, Жебелев говорит, что вслед за данною запискою уплатить мне 500 р. сказали ему, чтоб не платить по ней в счет расчета за «Пчелу»[1644].

Есть ли вы честной