Жизнь с человеком, который постоянно пребывает в двух вселенных одновременно, требует нечеловеческого терпения. Спасибо за то, что оно у тебя есть, любимый Ким. То же самое могу сказать о маме и обо всех остальных членах семьи, о друзьях и коллегах, которым обещаю скоро позвонить…

No woman is an island. (Один в поле не воин.) Большое человеческое спасибо, дорогие Туне Альмйель (Винтовая башня) и Тонье Торнес (Хюльдра), мои великолепные коллеги-писательницы и неисчерпаемые источники идей на «Write Away». Об этом лучше всего сказала Тонье, написав в Фейсбуке: «До знакомства с вами я ни разу не использовала символ ♥. И, конечно же, огромное спасибо всем чудесным друзьям по перу из Гильдии писателей-фантастов.

Если бы не кофе, я бы свалилась с ног уже на третьей странице. Огромное спасибо потрясающим девушкам из «Камилло Баструп». Прощу прощения за то, что на протяжении года оккупировала столик в глубине помещения. И «Мин Бин», где я тоже часто бываю. Такое же огромное спасибо «Сьюприм Роустуоркс», «Фюглен о Ява» – моим поставщикам кофеина в Осло.

Презентация «Потомка Одина» была незабываемой! Огромное спасибо каждому, кто пришел на нее, в особенности тем, кто помогал ее организовать: Майе Сельмер Медгорд, моей правой руке в тот вечер, Фредерику Колдерупу и Йоргену Йостаду из «Нон Дос», Юну Мариусу Шлеттену, Андерсу Бротену, хипста-повару, Рагни Хансен, которая испекла торт в форме хвоста, и Халвору и Робин из «Фюглена» за создание антуража.

Есть что-то необычное в издательстве «Гюльдендал Норск Форлаг». Огромное спасибо всем его талантливым и внимательным сотрудникам. Особенно моему восхитительному редактору Эспену Далу и моему бывшему редактору Марианне Кох Кнудсен, которая заканчивала редактуру «Гнили» уже на пенсии. И особое спасибо Эве С. Тесен, компетентной уверенной женщине.

Больше спасибо Анне Катрине и Хенрику из издательства «Гюльдендал», которые представили «Круги воронов» миру, Паси Ломану, агенту, который привез «Круги воронов» в Бразилию, Майе Линдквист, которая увезла их в Швецию, Эриху Крусе Нильсену, невероятно преданному чтецу из издательства «Людбукфорлагет», и переводчикам Ине Штейнман и Илве Клемпе.

И профессионалам, которые своими знаниями помогли в создании «Гнили». Большое спасибо вам:

– Александр К. Люкке, консультант по лингвистическим вопросам, который разработал язык слепых.

– Нильс Шабу, который знает все о летательных аппаратах.

– Рольв Брюн, который разбирается в церквях и колоколах.

– Доктор Ингвар Хансен-Танген, который знает, как работает кровь.

– Сидсель Индестад, которая знает все о работе медсестер.

Особая благодарность Лисе Мюре, выдающейся создательнице Неми, персонажа, который гордо и упорно пропагандирует свою непохожесть на других. К тому же она обожает «Круги воронов».

Словарные формы, если иное не указано:

Номинативы в единственном числе именительного падежа, глаголы в инфинитиве (см. сокращения под списком слов). Номинативы указаны с грамматическим родом (м., ж. или ср.). Глаголы классифицируются по классу спряжения (г1, г2 или г3).

Список – это только небольшой пример из словаря языка слепых, который был разработан в сотрудничестве с лингвистом Александром К. Люкке.