В Юго-Восточной Азии мама-сан – это обычно женщина, занимающая авторитетное положение, особенно та, которая отвечает за дом гейш, бар или ночной клуб.

46

Сунь-Цзы в книге «Три военных классика Китая», перевод А. Л. Садлера, магистра востоковедения, профессора Сиднейского университета. Austalaisian Medical Publishing Company, Ltd. Sydney, 1944. Также переводится как «Вся война основана на обмане» (Гриффит, Сэмюэл Б.), или «Те, кто разрабатывает стратегию, используют дао парадокса» (Винг, Р. Л.), или, наиболее прозаично, «Военная операция включает в себя обман». (Клири, Томас).

47

Синопсис – это краткое изложение сценария. Часто именно с ним проводят презентацию проекта. Это также фактический этап разработки сценария, означающий, что на этом этапе происходит оплата, и продюсер будет использовать это резюме, чтобы принять решение об отмене, продолжении, возвращении, смене сценариста. Синопсисы стали почти повсеместными. Этому есть несколько причин. Первая – надо меньше читать. Во-вторых, сценарий сводится к теме и структуре, которые, по мнению многих, являются основными его элементами. В-третьих, это требует меньших затрат времени и денег: короткий синопсис, от 3 до 10 страниц, можно создать за несколько часов (включая набор текста), в то время как полный сценарий на 120 страниц может занять от недели до нескольких лет.

48

Отсылка к фильму Other People’s Money, 1992 г., в главной роли Дэнни Де Вито. По мотивам пьесы.

49

«Вся президентская рать», 1976 г., в ролях Роберт Редфорд, Дастин Хоффман. «Оскары» за Джейсона Робардса-младшего (лучший актер второго плана) и Уильяма Голдмана (сценарий). Также основан на реальной истории.

50

Джозеф Макбрайд сделал рецензию на «Патриотические игры» для Daily Variety. Он четко подметил, что фильм – это «правая карикатура на текущую британско-ирландскую политическую ситуацию», которая принимает «сторону британских оккупационных сил и их союзников из ЦРУ». Он назвал режиссуру «смехотворной», а саундтрек «полным диссонансных и оскорбительных подделок на ирландскую народную музыку». «Парамаунт» отозвал из газеты всю рекламу. Редактор Daily Variety Питер Барт направил в «Парамаунт» письмо с извинениями. Уважаемому и профессиональному кинорецензенту, который работал в Daily Variety с 70-х годов, запретили писать отзывы на картины «Парамаунт» и перевели на рецензирование детских фильмов. И «Парамаунт», и Daily Variety заявили, что это не является цензурой.

Бернард Вайнрауб, NY Times, 09.06.1992.

51

Еврейский врач из Нью-Йорка практикует на Аляске, голливудский пластический хирург практикует в сельской местности, голливудская кинозвезда работает с настоящим полицейским из полиции Нью-Йорка.

52

Разработка: период, он же процесс, между принятием решения о превращении объекта в кино или телепродукцию – объектом может быть идея, синопсис, новостная заметка, книга, сценарий, предыдущий фильм – и моментом, когда начинается съемка. Многое входит в разработку, но не многое выходит. Основными частями этого процесса являются создание сценария, подборка актеров и режиссера, которые понравятся спонсорам, и получение денег. Разработкой занимаются продюсеры. У крупных продюсеров есть «разработчики», у самых крупных продюсеров есть «отделы разработки». Продюсеры платят сами себе, когда занимаются разработкой. Это основная часть затрат на разработку. Другие расходы включают опционы на недвижимость и писателей для работы над синопсисом, сценариями и их переписыванием.

53

Columbia Broadcasting System Corporation – американский медиахолдинг, включающий в себя теле– и радиовещательный, издательский и рекламный бизнес.

54

Она начала сниматься в кино, но первой ролью, сделавшей ее знаменитой, стала роль в фильме и последующем телесериале «Женщина под прикрытием», которую почти все называли Дик Чик. Сериал просуществовал недолго. Возможно, потому что он был ужасен. Но в нем появился знаменитый плакат с Джеки, стоящей спиной к камере, заполняющей передний план по всей длине правой части кадра, ее бедро отведено в сторону, дымящийся пистолет в руке, горящий автомобиль на заднем плане слева, пламя создает очень драматичный эффект ореола. Было что-то в длине ее ног в сочетании с положением, в котором она выпячивала бедро, и формой ее попы и талии в очень облегающей полицейской форме, что мгновенно сделало ее секс-символом. Затем последовала карьера в кино. Среди ее фильмов: «Купальник», «Никогда не мертв», «Роковое дело», «Очень последняя любовь», «Мерфи был неправ», «Золушка 2000».

55

Согласно статье в отраслевом издании «Миллиметр» (март 1987 года), «давать детям мужского пола второе имя президента было неформальной традицией семьи Бигл на протяжении многих поколений. Были Биглы по имени Джошуа Филлмор, Стюарт Кливленд, Виктор Ван Бюрен, Джеральд Полк. Брата Джона Линкольна зовут Кеннет Бьюкенен Бигл, а семейные предания утверждают, что когда-то был Тейлор Тайлер Бигл».

56

На самом деле существуют ценители Coca-Cola, и, хотя у них нет винтажных изданий, они утверждают, что обнаруживают различия в зависимости от места розлива напитка. Сент-Луис считается лучшим, бутылки, разлитые там, хранятся в подвалах и подаются по особым случаям.

57

Проект обсуждался в нескольких киножурналах. Однако сценарий так и не был написан. Мисс Фейт умерла вскоре после того, как проект был заброшен. Ей было 28 лет. В некрологе в газете «Голливуд Репортер» причиной смерти был указан рак печени. Конечно, ходили обычные сплетни, что на самом деле она умерла от СПИДа. Также ходили слухи о самоубийстве.

58

Генетически обусловленная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определенные неспецифические раздражители.

59

«Взвод» (1986 г.), автор сценария и режиссер Оливер Стоун. Это фильм, который «сделал» Стоуна. В фильме три главных героя: парень-простак в исполнении Чарли Шина, глазами которого мы видим историю, и два сержанта. Хотя оба они являются эффективными солдатами, один из них, Уиллем Дефо, – сострадательный, справедливый, курящий травку убийца, а другой, которого играет Беринджер, с огромным шрамом, – злобный, кровожадный, опасный для своих, пьющий спиртное убийца. Персонаж Беринджера убивает персонажа Дефо.

60

Вольная цитата из «Кошки на раскаленной крыше» Теннесси Уильямса. Мэгги сыграла кошку Мэгги на сцене в Лос-Анджелесе до того, как попала в фильмы.

61

Злая ведьма Запада, «Волшебник страны Оз» (1939 г.).

62

Дерек, некогда актер, был связан с целым рядом красивых женщин, которых он