Шугарт удивленно приподнял правую бровь.

– Это еще зачем?

– Как зачем? – растерялся Олег. – Я же объяснил: мы должны вернуть «цивилизатор» на Базу хронолетчиков, а потом…

– Никому я ничего не должен, – подчеркнуто жестко заявил Шугарт. Его улыбка исчезла, глаза недобро сузились. Олег еще никогда не видел, чтобы лицо человека так быстро и разительно менялось. Вместо добродушного искателя приключений рядом с ним сидел настоящий ганстер – только кольта в руке не хватало.

Олег протянул было руку к «мечу», но Шугарт резко схватил его за запястье одним из щупальцев. Мальчик вскрикнул от пронзительной боли.

– Ценная штука этот «цивилизатор», – задумчиво произнес Шугарт. – Говоришь, рэгеды боятся конкуренции со стороны других разумных рас, в том числе и нас, землян? Логично. Одно время у меня тоже появились соперники. Откуда-то они узнали, какие «бабки» я зашибаю, и принялись шастать по времени с мешками в руках. Пришлось с ними разобраться по-свойски.

– Вы их убили? – возмущенно воскликнул Олег.

– Хм… зачем же? Я не варвар! Попросту проследил за ними во времени и выкрал их «машинки». Так что парни спокойно дожили до глубокой старости – если, конечно, их не сожрали какие-нибудь твари.

– Но это… это же подло!

– А что прикажешь делать? – усмехнулся Шугарт. – Я первый открыл этот бизнес, а конкуренты стали сбивать цены на яйца динозавров. Надо было принимать меры, и я их принял. И рэгеды тоже приняли свои меры, только вы с Самантой им помешали. А вот я могу пришельцам помочь…

Не вставая, Олег нанес Шугарту мощный удар открытой ладонью, целясь в шею. Но охотник за динозаврами с поразительной ловкостью парировал удар одним из щупальцев, а тремя другими нанес молниеносные «уколы» в грудь мальчика. Они буквально парализовали Олега, так что тот не мог и пошевелиться. Тихо охнув, он медленно завалился на бок.

– Лежи тихо, парень… – угрожающе процедил Шугарт, склонившись над распростертым на полу мальчиком. – Ты все-таки не у себя дома, а в гостях принято вести себя прилично… Сейчас я позову кое-кого из твоих знакомых.

Он открыл кончиком щупальца лючок у себя на груди и нажал на одну из кнопок. Вскоре дверь вновь распахнулась. В склад, чуть покачиваясь, вошел «треножник».

– Возьми его, – коротко приказал Шугарт.

Суставчатые “руки” робота обхватили юношу за туловище, словно пушинку подняли в воздух и бросили в корзину, где еще недавно лежали собранные “треножником” находки.

Шугарт легко вскочил на ноги и вновь надел на голову черный шлем.

– А теперь пойдем, парень, я представлю тебя хозяевам этого летающего дворца. Кстати, я тебе говорил, что уже вторую неделю работаю на них? Видишь ли, одна из их «гусениц» разыскала меня на острове среди болота, и приволокла в звездолет. Рэгеды оказались совсем неплохими парнями, и мы быстро нашли общий язык. Они поручили мне поймать Гэндальфа, но я им приподнесу сюрприз получше… Эй, робот, пошел в центральный зал!

На следующее утро «карательный отряд» двинулся в сторону первобытных джунглей. Во главе его шествовал робот-”треножник” – на этот раз он поднялся во весь свой пятнадцатиметровый рост. За ним следовали три серебристые “гусеницы” и около десятка динозавров, среди которых выделялись два свирепых тираннозавра. Сметая все на своем пути и отгоняя в сторону местную живность, они направились к обширному болоту – туда, где две недели назад Гэндальф спас охотника за динозврами.

Сам Шугарт сидел на плоской макушке головы “треножника” и с высоты пристально оглядывал окрестности. На его правой руке была надета перчатка киберконтактера, а левая цепко держалась за острый штырь антенны, торчащей из головы робота. К заднему штырю был привязан Олег, спеленутый силовым коконом так, что едва мог шевелиться. Время от времени мальчику удавалось повернуть голову назад и тогда он встречался взглядами с Самантой, сидевшей вместе с Робином в корзине. Они были также окутаны голубым сиянием силового поля. Робин продолжал спать – действие биовосстановителя еще не кончилось.

Никогда еще в жизни у Олега не было такого скверного настроения. Все происшедшее прошлой ночью ему казалось дурным сном. И как же он дал такого маху! Ведь «меч» был рядом, а с ним – и спасение. Но нет, поверил этому проходимцу Шугарту, развесил уши, выложил ему все секреты, и в результате попался в простейшую мышеловку. Болван, осел, сосунок несмышленый! Напрасно Саманта на него полагалась, словно на взрослого мужчину… Но разве он мог представить, что найдется землянин, способный предать человечество и сотрудничать с рэгедами! Рэгеды…

Олег вспомнил, как прошлой ночью “треножник” внес его в куполообразный зал с белыми стенами и бросил на пол, устланный толстым ворсистым ковром. Шугарт стоял рядом, насвистывая какую-то песенку. Лицо его было задумчивым, глаза не отрывались от висевшего за поясом «меча». Казалось, охотник за динозаврами что-то обдумывал.

Через несколько минут в зал вошли три рэгеда, в серебристых скафандрах и с откинутыми назад шлемами. Олег впервые смог разглядеть их лица. К его огорчению, ничего ужасного и отвратительного он не увидел. Правые головы рэгедов были очень похожи на головы коал – смешных медвежат, живущих в лесах Австралии: круглые, с мохнатыми щеками, глубоко упрятанными глазками, острым клювообразным носом и редким ежиком ярко-рыжих волос. Левые головы были их точной копией, но только выполненной из ярко-синего металла. Позднее Шугарт объяснил ему, что там находился кибермозг, без которого не обходится ни один космолетчик этой могучей галактическеой расы. Все киберголовы рэгедов были связаны с электронным Мозгом космолета, и потому не имели индивидуальности. Ни трусость, ни нерасчетливость, ни излишнии эмоции, свойственные всем живым существам, не могли помешать астронавтам-рэгедам в опасной ситуации действовать как единый слаженный механизм. В остальное же время же время доминировали правые, «натуральные» головы, и рэгеды могли спорить и даже не соглашаться друг с другом.

Как ни странно, рэгеды довольно сносно говорили по-английски, хотя голоса их звучали немного по-птичьи, с прищелкиванием и присвистыванием. Оказалось, что рэгеды побывали и в 22, и в 23 веке, и довольно хорошо изучили Землю и языки разных ее народов.

На Олега поначалу они почти не обратили внимания – их поразил «меч», висящий на поясе скафандра Шугарта.

– Откуда, шивс-цивс, у вас «цивилизатор» гэрлов? – с пришелкиванием спросил стоявший слева рэгед с белыми пухлыми щеками. – Да, это он, шивс-цивс. Откуда?

Рэгед протянул к Шугарту одно из своих щупалец, но тот сделал шаг назад. Весело подмигнув Олегу, он сказал:

– Осторожнее, “цивилизатор” активизирован, Второй капитан! – воскликнул охотник за динозаврами. – Только человек может прикасаться к нему!

– Лжешь, шивс-цивс! Он без охранника-футляра… Отдай, отдай!

Робот-треножник угрожающе шагнул к Шугарту, занеся над ним свои могучие щупальца, но Рей торопливо продолжил: