звонко засмеялась и вызвала возгласы и аплодисменты. Далее она сказала:

— Но что действительно важно, так это то, что оба фильма рассказывают о надеждах и мечтах афроамериканцев, и это настолько идеально совпало с уикендом, когда мы чтили память Мартина Лютера Кинга!

Вновь раздались горячие аплодисменты, камера засняла нескольких афроамериканских гостей.

— Поэтому, раз мы отдаём честь работе голливудской фабрики грёз, давайте также отдадим честь посланию человека, который мечтал о всеобщем равенстве, пусть мечты доктора Кинга и все наши мечты осуществятся. А сейчас пора тусить!

Снова раздалась ритмичная, зажигательная музыка, Куин Латифа сделала несколько изгибов своим тучным телом и под аплодисменты ушла за кулисы. Раздался закулисный голос:

— Встречайте: звезда «V — значит вендетта» Натали Портман и сыгравший в «Кинг Конге» Эдриан Броуди!

Наблюдая, как двое людей уверенной походкой вышли объявлять лауреата, Ван Ян аплодировал и со смехом говорил:

— Почему не звезда «500 дней лета»? Неужели Flame плохо прорекламировала?

— Добрый вечер! Более 500 миллионов людей из более чем 170 стран сейчас смотрят это шоу. Что ж, приступим, — Эдриан Броуди посмотрел на Натали и с улыбкой сказал: — Натали Портман, в прошлом году — лучшая актриса второго плана, в этом году — уже номинантка на лучшую женскую роль в комедии или мюзикле, кому, как не ей, начать это шоу.

Натали, сжимавшая в руках конверт, с улыбкой поблагодарила и, взглянув на зрителей в зале и Ван Яна, показавшего большой палец, произнесла:

— Желаю всем удачи. Вот номинанты на лучшую мужскую роль второго плана…

Объявление первой номинации! Бесчисленные фанаты «Светлячка» воодушевились перед экранами телевизоров. Победит ли «Синяя Перчатка»? Сможет ли он выйти на сцену и с кубком в руках сказать: «Спасибо»?

— В роли опытного сотрудника ЦРУ, в котором проснулась совесть, — Джордж Клуни, «Сириана».

Вслед за словами Натали камера нацелилась на Клуни, которому аплодировал весь зал. Тот, обаятельный и уверенный, слабо улыбнулся.

— В роли выдающегося нацистского продюсера Франца Либкинда…

Броуди специально произнёс имя персонажа, вдобавок Уилл Феррелл комично выпучил глаза, из-за чего в зале послышались смешки.

— Кхе! Уилл Феррелл, «Продюсеры».

Только теперь раздались аплодисменты и возгласы: «Ву-у!»

— В роли сочувствующего боксёрского менеджера — Пол Джаматти, «Нокдаун».

— В роли конкурирующего менеджера — Боб Хоскинс, «Миссис Хендерсон представляет».

Когда Броуди договорил, Натали опять заглянула в конверт и, увидев слово «Светлячок», порадовалась про себя. Она со спокойным видом прочитала:

— В роли упрямого тайного агента будущего — Хит Леджер, «Светлячок».

Не успела она договорить, как зал взорвался аплодисментами! Немало дам хлопали в ладоши с особым усердием.

На экранах телевизоров показался Хит Леджер в чёрном костюме и чёрной бабочке, со слабой улыбкой на лице, рядом Мишель Уильямс ослепительно улыбалась. Этот вечер не только принадлежал Ван Яну, но и являлся одним из счастливейших моментов их жизни.

— И «Золотой глобус» достаётся… — с этими словами Натали открыла конверт, надеясь про себя, что сможет принести «Светлячку» удачу!

В этот миг, будь то почётные гости в зале или сидевшие дома зрители, весь мир следил за Натали. Кто победит?

Глава 443. Порвал зал

— И «Золотой глобус» достаётся…

В людном банкетном зале сверкавшего в сумерках отеля Hilton стояла тишина, миллионы зрителей по всему миру ждали результата. Станет ли «Синяя Перчатка», за которого было больше всего голосов в интернете, лучшим актёром второго плана? Увидев имя победителя в золотистом конверте, Натали выругалась про себя: «Дерьмо». Принесла только неудачу. Она со слабой улыбкой объявила:

— Джорджу Клуни — «Сириана».

«Юху!» В зале тут же раздались овации, которые нельзя было назвать слишком пылкими. Хотя в кадре виднелись поздравительные улыбки на лицах гостей, победа Клуни над четырьмя другими номинантами явно не была убедительным результатом. Клуни встал и направился к сцене. Он как-то напряжённо выдохнул и поправил одежду, не выглядя слишком обрадовавшимся и ликующим. Взойдя на сцену и по очереди обнявшись с Броуди и Натали, он принял от последней сверкающий золотой кубок.

Джессике было обидно, что кубок за лучшую мужскую роль второго плана вот так улетучился. Теперь «Светлячок» в лучшем случае выиграет в пяти из шести номинаций! Чёрт! Она подтянулась к Ван Яну и с улыбкой, которая уже почти затвердела на её лице, сказала:

— Ничего страшного, пустяки!

Ван Ян пожал плечами, чуть горько улыбнувшись. Он тоже расстроился, ведь Хит Леджер так живо и так классно сыграл, создал незабываемого злодея, и Flame Films активно его пиарила, а в итоге так и не удалось взять награду.

Вот чёрт… Леджера больше волновала лучшая роль второго плана, чем лучшая драматическая роль в «Горбатой горе», потому что он считал, что Синяя Перчатка — это на данный момент пик его актёрского мастерства, но…

— Хит, ты очень круто играл, — утешала Мишель, глядя на жениха, который не мог скрыть разочарования.

Сидевшие за тем же столом Энг Ли и Энн Хэтэуэй тоже одновременно хлопали в ладоши и бросали на Леджера одобрительные взгляды.

— Спасибо.

Леджеру, впрочем, было очень приятно получить одобрение от Энга Ли. Следует знать, что во время съёмок «Горбатой горы» Энг Ли был холоднее, чем погода в Альберте, Леджер чуть с ума не сошёл от этой давящей атмосферы.

«Ой, да ладно!» Бесчисленные фанаты Ван Яна и «Светлячка», сидевшие перед телевизорами и компьютерами, замахали руками, многие даже сильно выругались. Да как так-то! Неужели судьям из Голливудской ассоциации иностранной прессы не понравился «Светлячок»? Неужели не будет победы и в номинациях «лучший режиссёр» и «лучший фильм»? На различных интернет-форумах резко увеличилось количество постов. Mindy написала: «Почему не Леджер? Ребята, кто смотрел „Сириану“, скажите, пожалуйста, Клуни действительно хорошо сыграл?»

Isabella угрожала: «Тьфу! Ещё раз подобное повторится, и я переключу канал, лучше посмотрю „24 часа“!»

Cassie задавала риторические вопросы: «Снова в приоритете драмы, а не научная фантастика? С помощью „Светлячка“ подняли себе рейтинг, а взамен оставили нас разочарованными?»

Andrew написал: «Это сигнал, что „Светлячок“ сегодня капитулирует? Так нельзя!»

«Ха-ха-ха! Ура!» Мизрахи и другие хейтеры сейчас больше всех радовались. Они ждали, что являвшийся главным фаворитом «Светлячок» останется ни с чем!

— Это ещё ничего не значит, — объясняла Клэр своему жениху Адаму.

На самом деле ранее, на других премиях ассоциаций критиков, Хит Леджер тоже практически не выигрывал в номинации «лучшая мужская роль второго плана», так что и текущий результат «Золотого глобуса» нельзя было считать неожиданностью, тем не менее сегодня «Светлячок» обязан забрать немало наград.

В текстовой трансляции на Sina Entertainment быстро обновился текст: «Джордж Клуни получает награду за лучшую мужскую роль