Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Правда? — отозвалась Эйлин с сомнением.
Ей из принципа хотелось поспорить. Вивамус дал явно несправедливую оценку личности Эда. Всякий, кто его хоть немного знает, подтвердит, что Эд способен на сильные чувства, но разве докажешь это Вивамусу?
— Он творит благо для своей души, — продолжил Вивамус. — Жертвует своими интересами ради других.
Эйлин вспомнила, как Эд молился не о собственном спасении, а о них с Коннеллом. Может, в словах Вивамуса действительно что-то есть. А может, Рашель понимает, что не надо злить Эйлин — это повредит бизнесу.
— Твой сын ушел из дома, потому что был зол на отца.
— Надо же, — хмыкнула Эйлин. — А я думала, он уехал, потому что поступил в университет.
Вивамус не откликнулся на шутку.
— Их битва длится тысячи лет!
Все это — такой дешевый, примитивный спектакль... Однако Эйлин заставила замолчать критический голос в своем сознании. Пусть наркотические речи Рашели проникнут в ее мозг. Эйлин помнила, что на самом деле именно Рашель, а не какой-то там дух сплетает паутину слов. За пару сотен долларов в неделю она одаряет Эйлин тем, что ей нужно больше всего на свете: позволяет ненадолго сбежать от собственной жизни.
— Да, иногда бывает такое впечатление, — сказала она вслух.
— Ты очень насторожена, — ответил Вивамус. — Причина уходит корнями в твое детство. Ты знаешь, о чем я говорю. Нет необходимости называть это. Распахни окно в своем сердце! Твоей душе нужен приток свежего воздуха. Раскрой объятия тем, кто тебе дорог. Помни, через прикосновение лучше всего можно передать любовь.
— Хорошо.
Эйлин казалось, будто она слушает монолог умирающего. Откуда-то взялась неожиданная готовность выполнить все, что он скажет.
— У тебя хороший сын. И хороший муж. Битва никак не влияет на его чувства к тебе. В этой жизни ты помогла его душе.
— Спасибо, — сказала Эйлин. — Спасибо вам большое.
Однажды неспешным полднем в самом начале августа мистер Марку на ходу щелчком пальцев дал понять Коннеллу, что нужно спуститься за ним вниз. В кабинете Коннелл сел на потертый кожаный диванчик, а мистер Марку принялся орать по телефону на какого-то подрядчика. Коннелл смотрел, как в аквариуме среди кораллов гоняются друг за другом рыба-клоун и рыба-ангел, и тут на него снизошло кристально ясное понимание сути вещей. Настоящее озарение — из тех, что позднее кажутся совсем не такими уж глубокими. Подрядчик требовал разрешить его подчиненным работу по выходным, чтобы они быстрее закончили, а мистер Марку стоял насмерть. Швейцары и портье были уверены, что мистер Марку набивается на взятку, но, слушая его сейчас, Коннелл все больше склонялся к весьма неожиданной мысли, что корыстной подоплеки нет — просто мистер Марку в самом деле такой принципиальный.
Коннеллу вспомнилось, как он подслушивал, когда мама разговаривала по телефону. Стыдно, конечно, а что поделаешь, если она от него скрывает, что общается с той подозрительной теткой, приятельницей Бетани. На смену стыду пришла злость: похоже, маме здорово задурили голову.
Мистер Марку всех на свете знает, — наверное, он мог бы посоветовать пару крепких мужиков, чтобы припугнули эту дамочку. Лишь бы только она отстала от его мамы! Им даже говорить ничего особо не пришлось бы, только показаться возле ее двери.
Мистер Марку повесил трубку и, закурив сигарету, пристально уставился на Коннелла. Спокойно, без враждебности и оттого еще более устрашающе. Он всегда сразу приступал к сути дела, без предварительных шуточек и любезностей.
— Ты не бреешься — я даю тебе бритву и говорю, чтобы побрился, — начал мистер Марку. — Ты опаздываешь с обеда — я говорю, ничего страшного, молодой растущий организм. Ты слишком много болтаешь с жильцами — я говорю: хорошо, что он грамотно говорит по-английски. Но когда ты приходишь без шапки... Так, без шапки, и стоишь передо мной...
— Вы меня увольняете?
— Нет-нет, — сказал мистер Марку. — Я обещал твоему учителю, что присмотрю за тобой. Научу уму-разуму. Будешь опять работать в подвале.
Эйлин решила к вечерним групповым сеансам по вторникам и персональному по четвергам добавить еще звонок по телефону раз в неделю. Телефонный сеанс обходился немного дешевле — сто двадцать пять долларов в час.
Как-то во время очередного разговора Коннелл, сидя за кухонным столом, постоянно на нее косился. Эйлин смущалась, махала, чтобы он ушел, а он сидел как приклеенный. В конце концов Эйлин сказала Рашели, что перезвонит.
Как только она повесила трубку, Коннелл спросил:
— Что там такое?
— В каком смысле?
— Что у вас за дела с Бетани?
— Да ничего. А что?
— Я тут передачу видел про похожую лавочку. Обдерут как липку. Люди бездомными остаются потом.
— Посмотри вокруг, — сказала Эйлин. — Разве похоже, что мы бездомные?
В следующий раз, когда Бетани за ней заехала, началось что-то странное. В кухню явился Коннелл, а за ним Сергей. Потом оба направились в подвал. Эйлин крикнула, что уходит, — они не ответили. А когда Бетани завела мотор, дверь гаража поползла вверх и оттуда выехал Коннелл, причем рядом с ним на пассажирском месте сидел Сергей. Эйлин впервые видела их вдвоем в машине и всю дорогу ломала голову, куда это они собрались. Обычно ей нравилось ехать с Бетани, подпевая радио, а сейчас она все время тревожилась за Эда — как он там один? Хотя, когда она уходила, он уже спал.
Едва она уселась, как всегда, на полу, позвонили в дверь. Бетани открыла. На пороге стояли Коннелл с Сергеем. Коннелл шагнул внутрь.
Бетани загородила ему дорогу:
— Извините, молодой человек, вы куда?
Сергей без труда отодвинул ее в сторону одной рукой и тоже вошел.
— Коннелл, что ты здесь делаешь? — спросила Эйлин.
— Хотел посмотреть, куда ты все время ездишь.
— Ты за мной следил?
— Не знаю, что тут такое происходит, но мне это не нравится.
Эйлин почему-то стало приятно. Показалось на минуточку, что она не одинока.
— А отец где?
— Дома, в постели.
— Тебе надо вернуться поскорее.
— Это тебе надо вернуться.
В голосе Коннелла прорезалась неожиданная властность. Он как будто повзрослел лет на десять. Эйлин чуть было не послушалась.
Тут в комнату со своим обычным уверенным видом вошла Рашель и обняла ее за плечи.
— Это, наверное, ваш сын? Рада познакомиться! — сказала она обезоруживающе приветливо. — Я очень ждала этой встречи!
Рашель протянула руку, и Коннелл машинально ее пожал.