вдохновение, находясь там. Клифф мог писать

стихи и рисовать больных пукающих людей, и просто сумасшедшие вещи. Он тогда уже

жил в интенсивном ритме: при этом ничто не выпало из привычного распорядка, ничего

не было скрыто”.

“Первый раз я побывала там, когда мы приехали туда, чтобы развеять его прах” –

говорит она. “Я искренне верю, что это одно из тех мест, где энергия бьёт прямо из-под

земли: тебе не хочется уезжать оттуда. Хотя некоторым людям там становится страшно, и

они хотят уехать! Там несколько пугающая атмосфера. Помню, когда мы уехали после

того, как развеяли его прах, то ли Ларс, то ли Кирк был так счастлив уехать из ранчо, что

поцеловал землю рядом с этим местом. Я несколько раз ездила туда с Джимом Мартином,

братом Джима Лу и Дейвом Донато. Я всегда знала, что Джеймс уважал Клиффа за его

чувство юмора, которое было несколько необычным: оно было мрачным и сумасшедшим

и саркастическим, прямо как у Джимми Мартина. У них были похожие манеры и

похожий жаргон. Они обычно зажигали огонь маслёнкой и оставляли пламя гореть всю

ночь, пока они джеммовали”.

В другое время Клифф и его друзья собирались на ночные сессии у моря, говорит

она. “Он обожал рыбачить с пирса у восточного Залива, и у Залива Сан-Франциско тоже.

Он и Джимми, Дейв и Лу зажигали огонь на пирсе, брали с собой несколько бутылок пива

и водки, шезлонги и гетто-ящик и всю ночь рыбачили там. Рыбалка была в основном

лишь предлогом для того, чтобы потусоваться. Они были такими сумасшедшими. Они

были пьяны, но при этом у них была выдержка, у этих парней”.

Больше всего Корин помнит Клиффа как человека, наслаждавшегося жизнью. Он

приезжал к ней и забирал её на своем никуда не годном, но чрезвычайно специфичном

“Folskwagen Beetle”, вспоминает она. “Глядя, как Клифф ведёт машину и слушает музыку,

можно было увидеть, как его волосы касаются приборной доски и рулевого колеса. Всё

внутри машины было ветхим, но он не был из-за этого агрессивным. Если бы вы знали

его, вы бы поняли, что всё это было частью его”.

198

TO LIVE IS TO DIE

Он любил погулять и поесть, говорит она. “Клифф любил суши, а я до этого

никогда не ела суши, поэтому для меня это было почти подвигом. Глядя на него не

создавалось ощущение, что у него может быть экзотический вкус в еде. Он постоянно пил

пиво Тсинтао и сакэ, и постоянно говорил мне, что нельзя выливать свое сакэ…хотя я

думаю, что он просто пытался меня напоить, потому что постоянно подливал добавки в

мою чашку! Мексиканская еда была также пищей, которую он обожал, особенно

карнитас, блюдо из измельчённых кусочков жареной свинины, запеченной в лепёшке.

Мы часто заходили в ту лавочку, где его все обожали”.

“Нам также нравилось ходить на концерты” – вспоминает Корин. “«Mercyful Fate»,

«Trouble», «Metal Church». Мы с ним слушали в больших количествах классическую

музыку, он пытался объяснить, что такое ключевое изменение, но я отвечала, что не

понимаю. Он пытался мне это объяснить”

Клифф был человеком, для которого музыка являлась не просто работой, хобби

или страстью. Она была всей его жизнью. Музыка текла внутри него наподобие потока,

неважно – выступал ли он в роли лидера на стадионном концерте или выходил из душа –

как говорит Корин. “Было интересно то, как он сушил волосы. Он принимал душ с

шампунем “Финесс”, затем в шортах подключал свою гитару к небольшому усилителю и

ряду из четырёх или пяти басовых педалей, и начинал играть на гитаре и трясти головой,

как будто в этот момент находился на сцене. А потом он просто расчёсывал волосы!”

С точки зрения фаната или с точки зрения своего друга Клиффа был таким же.

Йохан Морлинг: “Он так много значил для Металлика. Он представил им новую

перспективу в музыке при помощи своего мелодического вклада и музыкального

мастерства. Он сыграл на новаторских записях, у него был собственный стиль, и он не

обращал внимания на то, что думали об этом другие. Думаю, что люди до сих пор любят

его, потому что он был больше, чем просто бас-гитаристом, он был похож на безмолвного

фронтмена, который помог Металлика достичь высокого уровня. Именно благодаря его

уникальной личности люди до сих пор его любят так сильно”.

Мы знаем, насколько сильно уважали Клиффа его коллеги по группе за его

надёжность и музыкальный опыт. Он также относился к ним с большим уважением, судя

по словам Корин, Клифф говорил, что Джеймс – единственный человек, из тех, что он

знает, который отличался бесстрашием, но при этом сохранил свой непочтительный

взгляд на жизнь и несомненное чувство юмора на тех альбомах Металлика, где играл.

Джеймс однажды сообщил, что композиции