Когда до конца матча оставалось 15 минут, нападающий «Бирмингема» Питер Мёрфи прорвался к воротам «Манчестер Сити». Ему наперерез выскочил вратарь «Манчестера» Траутманн. Во время жесткого стыка правое колено форварда угодило белокурому красавцу в область шеи и вратарь потерял сознание. Замен тогда не существовало и капитан «Манчестера» Рой Пол уже собирался поставить в ворота полевого Роя Литтла. Но мужественный вратарь (за свои подвиги во время Второй Мировой войны десантник Вермахта Траутманн был награжден Железным Крестом) продолжил встречу, хотя было видно какую дикую боль он испытывал при каждом движении головой. «Было очень странное ощущение реальности. Все цвета смешались в один – в серый, и я не узнавал ничего и никого. Я мог видеть только силуэты. Это как в тумане, когда пытаешься найти свой путь,» – вспоминал позже Траутманн.

В оставшееся время защитники «Манчестера» просто выбивали мяч подальше на трибуны, лишь бы не вовлекать в игру своего вратаря. Между тем, Траутманну, который придерживал шею правой рукой, все же пришлось дважды вступить в игру. В одном из моментов он еще раз столкнулся с форвардом «Бирмингема» и вновь немецкому легионеру понадабилась посторонняя медицинская помощь… До конца встречи счет так и не изменился.

Через несколько дней, в течение которых Траутманна мучили дикие боли, вратарю сделали рентген, и выяснилось, что у него перелом пяти шейных позвонков, и что выжил он только чудом.

По версии футбольных журналистов Берт Траутманн был признан игроком года в Англии сезона 1955/1956. За «Сити» он до 1964 года, проведя за клуб 545 матчей. Позже он был введен в Зал Славы «Манчестер Сити», а в 2004 году стал офицером Ордена Британской империи.

За «Сити» в финале выступали: Берт Траутманн, Уильям («Билл») Эрнест Лейверс (в ноябре 1953 года куплен за 10,5 тысяч фунтов у «Честерфилда»; провел 282 матча, забил 4 гола, 1954–1964), Рой Литтл (187/2, 1953–1959), Кен Барнс (282/19, 1951–1952, 1955–1961), Дэви Юинг (303/1, 1952–1962), Рой Пол (294/8, 1950–1957), Бобби Джонстон (139/51, 1955–1960), Джо Хейз, Дон Реви (178/41, 1951–1957), Джек Дайсон (73/29, 1955–1957, 1959–1960), Рой Кларк. Кроме них в основном составе «Сити» в этом сезоне также играли Кен Брэнаган (208/3, 1950–1960), Билли Спардл (172/33, 1950–1957), Джон («Джонни») Пол Харт (178/74, 1946–1961; с мая по ноябрь 1973 года он будет тренером «горожан»). В этой игре «горожане» выступали в малиновых (бордовых) футболках с узкими белыми вертикальными полосами.

В матче за Суперкубок Англии «Манчестер Сити» 24.10.1956 с минимальным счетом уступил ведомому Мэттом Басби «Манчестер Юнайтед», пропустив на 75-й минуте гол после удара Денниса Вайоллета. Ворота «Сити» в этот день защищал резервный голкипер Джек Сэвидж. Это Манчестерское дерби стало первым, сыгранным под светом прожекторов.

Постепенно спортивные показатели «Манчестер Сити» стали ухудшаться и по итогам сезона 1962/1963 команда, заняв предпоследнее, 21-е место, вылетела из первого дивизиона. В этом сезоне «голубые» проиграли 21 матч (50°/) и пропустили в свои ворота, которые защищали Берт Траутманн, Гарри Дауд и Стив Флит, 102 мяча! Соперникам форварды «Сити» смогли забить лишь 58 голов. Команде явно не хватало классного забивного нападающего, которым мог бы стать Деннис Лоу.

Еще в марте 1960 года 20-летний шотландец, прежде выступавший за «Хаддерсфилд Таун», подписал контракт с «Сити» и этот трансфер установил новый британский рекорд – 55 тысяч фунтов. Лоу играл за «глубых» с марта 1960 года до лета 1961 года, забив в 50-ти официальных матчах 25 голов. На поле его отличало поразительное голевое чутьё, позволявшее нападающему забивать голы самыми разнообразными способами: дальним ударом, головой, на добивании, слёту, в падении через себя и т. д.

Выступая за «Манчестер Сити», Лоу успел установить личный рекорд результативности, забив 28.01.1961 в четвертом раунде розыгрыша Кубка Англии, под проливным дождем, на залитом водой по щиколотку поле, шесть голов (по три в каждом тайме) в ворота клуба «Лутон Таун» (6:2). Однако, за 20 минут до окончания матча арбитр, до начала встречи громогласно заявивший, что она «состоится при любой погоде», остановил игру, а результат был аннулирован. Поэтому в официальной статистике этот рекорд не учитывается (своим свистком арбитр его элементарно вычеркнул из истории), а если бы голы Дениса засчитали, то он бы стал лучшим бомбардиром кубка Англии XX века, обогнав Иана Раша. А что самое обидное, в переигровке «Сити» проиграл со счетом 1:3! Единсвенный гол «голубых» забил Деннис Лоу…

Выдающиеся бомбардирские качества Лоу заметили в Италии и летом 1961 года его купил «Торино», выплатив «Сити» 110 тысяч фунтов, что опять же явилось рекордом. А в июле 1962 года Денниса Лоу купил «Манчестер Юнайтед», за рекордные для британского футбола 115 тысяч. Пройдет время и Денниса Лоу назовут одним из лучших игроков в истории британского футбола. Он – единственный шотландский футболист в истории, удостоившийся награды «Золотой мяч» (1964 год).

В мае 1963 года свой пост оставил Лесли Макдауэлл, а новым тренером «Сити» стал Джордж Пойзер. Его уволили 1 апреля 1965 года (по итогам сезона 1964/1965 «Сити» умудрился занять в турнире второго дивизиона 11-е место) и тогда же в коллектив пришел Джозеф («Джо») Мерсер и с этого момента в жизни «Сити» начинается новая эпоха.

Как футболист Мерсер получил широкую известность, выступая за лондонский «Арсенал», где был капитаном команды. В 1950 году Джо Мерсер был назван футбольными журналистами игроком года в Англии. В качестве тренера Мерсер работал с клубами «Шеффилд Юнайтед» и «Астон Вилла». В 1964 году Джо Мерсер перенёс инсульт, и в июле руководство «вилланов» отправило его в отставку. Через год он оказался в «Манчестер Сити». А помогал Мерсеру бывший футболист «Вест Хэма» (он был вынужден завершить карьеру в 29 лет, когда потерял легкое из-за туберкулеза), молодой и энергичный Малкольм Александр Эллисон, успевший поработать с «Плимутом». Именно этот тренерский тандем позволил команде добиться наилучших достижений за всю её историю, превратив «Манчестер Сити» в конце 60-х годов в один из сильнейших клубов Англии.

В сезоне 1965/1966 «Манчестер Сити» уверенно побеждает во втором дивизионе, на пять очков обойдя «Саутгемптон» и на шесть – «Ковентри Сити». Отлично выступили «голубые» на своем поле, не проиграв ни одного лигового матча (+14=7). Лучшим бомбардиром команды впервые стал воспитанник клуба Нил Джеймс Янг, забивший за сезон 17 мячей (в т. ч. 14 в лиге). Всего, с 1961 по 1971 год Янг провел за «Сити» 416 официальных матчей и забил 111 голов.

15 голов забил в сезоне 1965/1966 прибывший из «Сандерленда» нападающий сборной Северной Ирландии Джон («Джонни») Эндрю Кроссан, 11 – защитник Глин Пардо, воспитанник юношеской команды. Он дебютировал в основном составе «небесно-голубых» в апреле 1962 года в возрасте 15 лет 314 деней! Этот рекорд держится по сей день. Всего он провел за «голубых» 378 матчей и забил 22 гола (1962–1975).

Ворота «Сити» тогда защищал бывший водопроводчик Генри («Гарри») Уильям Дауд. В январе 1958 года он подписал контракт с «голубыми» в качестве любителя и лишь два года спустя стал профессионалом. Всего в составе «небесно-голубых» он провел 219 официальных матчей и даже забил один гол. 08.02.1964 в игре против «Бери» Дауд сломал палец (к этому времени его команда проигрывала 0:1). Тогда место в воротах занял нападающий Мэтт Грэй, а травмированного голкипера поставили на позицию центрального нападающего и вскоре он сравнял счет. Мяч после мощного удара Дерека Кевана попал в перекладину, а на отскоке первым был Дауд. Вратарская реакция помогла!