«Нужно ориентироваться на видение драматурга, — говорит он. — Дядю Джуниора только так можно играть. Это потому что [создатель сериала] Дэвид Чейз особенным образом подошел к созданию этого характера. Он знает, что это за человек, что он ценит. Он защищает свои деньги, он ненавидит ФБР, он любит свою семью.

Я думаю, что Шекспира нужно играть определенным образом. Это же относится, по моему мнению, и к любому таланту в области драматургии. Текст говорит тебе, что делать — по меньшей мере, должен говорить. Ты можешь вжиться в характер и найти что-то интересное для игры, но наша работа как актеров не в том, чтобы делать это интересным. Это работа автора».

У Кьянезе шестеро детей и десять внуков. Трое детей заняты искусством. Дочь Ребекка Скарпатти — драматург. Другая дочь, Сара Франческа, занимается кинофестивалями. Сын Доминик Кьянезе Младший — актер, чье имя недавно появилось в титрах: он сыграл одного из музейных воров в фильме «Афера Томаса Крауна» (The Thomas Crown Affair).

* * *

Он говорит, что, несмотря на то что он с детства пел, он не ставил себе целью стать профессиональным певцом, пока в 1947 году не увидел выступление Фрэнка Синатры в театре «Парамаунт» на Манхэттене. Девочки-подростки визжали, Кьянезе сидел в середине десятого ряда. Синатра был великолепен — тощий бог музыки в белой рубашке, коричневом спортивном пиджаке и в зеленом галстуке.

«Он поразил меня прямо в самое сердце, — вспоминает Кьянезе. — Первым номером была песня Гарольда Арлема „У меня есть мир на цепочке“ (I’ve Got the World on a String). Других песен не помню, только эту. Это первая песня в моем театре — мое начало. Она произвела, скажу я вам, впечатление. Его голос! Пение. Вспоминая тот момент, замечу: если ты итало-американский парень из Бронкса, то для тебя это дорога в мир мечты. Если ты не боксер и не бейсболист, ты захочешь выступать, петь и делать подобные вещи.

Я не мог быть боксером. И отец это знал. Я не мог пойти и по его стопам, и он тоже это знал. Вот почему он позволил мне сойти с автобуса».

Кажется, что вы были здесь? Возможно Мэтт Золлер Сайтц / 16/01/2000

Когда вы исследуете новую территорию телевидения, вам может помочь гид, знающий местность. В «Клане Сопрано» эту роль выполняет специалист по подбору натуры Марк Кэмайн, ветеран индустрии, жизнь которого связана с Нью-Джерси: родился в Джерси-Сити, вырос в Уэйне, живет в Монклере.

* * *

Кэмайн называет «Клан Сопрано» «самым насыщенным реалиями Нью-Джерси [проектом]», который когда-либо у него был. В настоящее время 75 процентов наружных сцен «Клана Сопрана» снято в Нью-Джерси с короткими выездами в Нью-Йорк и на Лонг-Айленд. Большинство сцен в помещении сняты в павильонах компании Silvercup Studious в Квинс. Большая часть актерской труппы и съемочной группы живут и работают в районе Нью-Джерси.

Кэмайн очень ответственен в выборе тех немногих мест в «Клане Сопрано», которые имеют эквивалент в реальном мире… Съемочная группа «Клана Сопрано» могла вести наружные съемки, скажем, в Вероне, внутренние — в Монклере, еще пару сцен в помещении — в студиях Silvercup, а затем смонтировать все это в монтажной, чтобы создать убедительное место.

Возьмем эпизод четыре в первом сезоне, где Тони (Джеймс Гандольфини) везет свою дочь Медоу (Джейми-Линн Сиглер) знакомиться с колледжами. Приехав в Мэн, они останавливаются в мотеле и едут в колледж; во время этого Тони случайно сталкивается с осведомителем, находящимся в программе по защите свидетелей, выслеживает его и убивает.

Съемочная группа «Клана Сопрано» никогда не ездила в Мэн.

«Колледж, с которым они знакомились, — это на самом деле университет Дрю в Мэдисоне, — говорит Кэмайн. — Мотель, в котором они останавливались, находится в Окленде, Нью-Джерси. Мы снимали сцены, в которых они колесят по дорогам, и сцену, где Тони убивает мужчину, в штате Нью-Йорк, в округе Рокленд».

Начальные титры несколько вольно обходятся с географией, как замечает Джейсон Минтер, помощник менеджера и уроженец Нью-Йорка; он помогал в их создании. Но конечная цель была той же — дать зрителям абстрактное, почти поэтическое ощущение Нью-Джерси и его пейзажей.

Пару лет назад, когда Чейз обдумывал идею начальных титров, он отправил Минтера и первого помощника режиссера Генри Бронштейна поездить с камерой по Северному Нью-Джерси и поснимать то, что видят. Чейзу так сильно понравился «стаккато» «сырых» кадров, что он захотел вставить их в фильм. Поэтому Минтер, режиссер многих эпизодов «Клана Сопрано» Аллен Култер и главный оператор Фил Абрахам снова посетили эти места и дважды засняли их на 35-миллиметровую видеопленку: первый раз с помощью закрепленной на автомобиле камеры, а второй — ручной камерой из машины, управляемой Джеймсом Гандольфини.

Были здесь и проблемы (полиция штата не разрешала снимать камерами на автомобилях у шлагбаума), и обман (Центр Всемирной торговли, появляющейся в зеркале заднего вида машины Тони, выезжающей из туннеля Линкольна, был снят с другого места — с дороги около Научного центра «Либерти»). Но результат дал желаемый эффект.

Минтер говорит: «Один из продюсеров предположил, что нам драмамин понадобилось принимать. Но это работает, особенно если вы из Нью-Джерси. Ты помнишь все эти вещи, даже если уже переехал».

Звезда театра, кино и «Клана Сопрано» Нэнси Маршан умирает от рака

Мэтт Золлер Сайтц / 20/06/2000 (отрывок)

Нэнси Маршан, которая сыграла ужасного матриарха в «Клане Сопрано» на канале HBO и аристократичного газетного издателя в длинном сериале «Лу Грант» на канале CBS, умерла в воскресенье ночью в своем доме в Стратфорде, Коннектикут, после продолжительного сражения с раком легких.

Смерть Маршан случилась за день до ее семьдесят второго дня рождения. Более всего она была известна современным зрителям благодаря своей работе, удостоившейся номинации на премию «Эмми» и «Золотого глобуса». Эта работа в «Клане Сопрано» — драме о гангстерах Нью-Джерси, живущих в пригороде; она играла здесь Ливию Сопрано — итальянку, которая управляла людьми с помощью хитрости и обмана. Разозлившись на сына — босса мафии Тони Сопрано (Джеймс Гандольфини), поместившего ее в дом престарелых, Ливия начала плести заговор с целью свержения Тони любыми средствами, пусть даже через убийство. Ее непрекращающееся ворчание и постоянные жалобы на потерю памяти маскируют жестокость киллера и монашеское терпение.

Роль Ливии стала последней в выдающейся пятидесятилетней карьере на сцене, в кино и на экране телевидения. Маршан родилась и выросла в Буффало, Нью-Йорк; она сыграла множество разных ролей, работая в различных сферах: от сценических постановок Шекспира и Теннесси Уильямса до кино (включая сатирическую картину 1979 года «Больница» (The Hospital), где играла противника Джорджа К. Скотта) и показываемых в прайм-тайм сериалов (включая «Чирс» (Cheers), в котором она играла мать героя Кэлси Грэммера, доктора Фрейзера Крейна).

«Это огромная потеря для американского театра и кино», — сказал Доминик Кьянезе, который играет пожилого босса мафии Коррадо «дядю Джуниора» Сопрано в сериале на канале HBO.