– Ага. Я ни слова не разобрал – уловил только, что тебе угрожают. Кто это?

– Манокарские агенты.

Оглушенный падением Флинав неуверенно поднялся на ноги – и вдруг обнаружил, что остался один на один с «врагами истинных ценностей».

– Я выполнял приказ… – пробормотал он осипшим голосом. – Проявите гуманность… Две несчастные жены и шестеро детишек, никто без меня не позаботится…

– Убирайтесь, – поморщилась Тина.

Флинав трусцой побежал к звездолетам. Космополовцы суетились вокруг фургона.

– Идем? – позвал Гонщик.

Они неторопливо пошли к стоянке частного транспорта. Сейчас ветер дул сбоку, теребя волосы и шевеля первые зеленые травинки. Большие разноцветные аэробусы медленно поднимались в воздух, за окнами виднелись лица пассажиров, с любопытством глазевших на окруженный полицией опрокинутый фургон.

– Они импровизировали, – в последний раз оглянувшись, усмехнулась Тина. – Узнали, что я здесь, и решили попытать счастья… Пенгав обещал, что тот, кто меня арестует, сразу будет переведен на следующий уровень. На Манокаре уровни – это все равно что социальные слои, или касты, и попасть с нижнего на верхний очень трудно.

– Я в курсе, – кивнул Стив. – После той заварушки в Рисахэи я просмотрел кое-какие материалы по Манокару.

– В Рисахэи они подготовились поосновательней.

– Можно тебя кое о чем попросить?

– Да?

– Ты не могла бы постоянно носить с собой передатчик? Тогда, если тебя схватят, я приду за тобой. Передатчик нужен, чтоб я сориентировался, куда попасть, понимаешь…

– Заманчиво… – Тина обогнула робота-уборщика, собиравшего рассыпанные около площадки для аэробусов гливги – блестящие шарики с пряной жгучей жидкостью внутри, любимое лакомство кудонцев и синиссов. – Но не стоит.

– В моей помощи нет ничего унизительного, – Стив заступил ей дорогу. – Не забывай, я могу то, чего не могут ни люди, ни киборги.

– Не в этом дело. Я не считаю, что чужая помощь всегда унизительна. Бывало, что я кому-то помогала… или другие помогали мне – например, силарцы, тергаронский консул… Просто мне нельзя расслабляться. Десять лет я рассчитывала только на себя – и выжила. Значит, это правильная тактика.

– Я предлагаю тебе страховку. Конечно, еще лучше, если ты научишься телепортироваться… Но я не знаю, как этому научить. Самое главное тут понять, что пространство – не препятствие.

– Пространство не препятствие? – повторила Тина, оглядывая комплекс космопорта, и махины звездолетов под розовеющим небом, и столпотворение машин на автостоянке, и простирающуюся до горизонта равнину, пересеченную серыми полосками дорог, и крохотные здания на горизонте (там, над Хризополисом, небо все еще было бирюзовым, только более сумрачного, чем днем, оттенка). – Я бы так не сказала.

– Вот-вот. Между тем пространство можно рассматривать как условность. Видишь, я здесь, рядом с тобой, – а сейчас возьму и окажусь вон там…

– Лучше не надо, а то заинтригуешь космополовцев. Один из них смотрит в нашу сторону.

– Ладно… Ты сильно отличаешься от остальных манокарцев. Я думаю, ты способна на большее, чем сама считаешь, – раз уж ты выросла на Манокаре и не сломалась.

– Мне повезло, – пожала плечами Тина. – А еще… Помнишь, ты однажды сказал, что если ты на что-то не согласен – с тобой этого не случится? Для меня это спорное утверждение, но в некоторых случаях правильное. Я никогда не соглашалась считать себя человеком второго сорта – и на Манокаре ничего не смогли со мной сделать.

Протиснувшись между большой желийской машиной с выпуклыми золотистыми боками и угловатым, украшенным филигранными башенками черным сооружением (Тина вначале решила, что эта странная штука принадлежит кому-то из негуманоидов, но потом заметила сбоку на корпусе мерцающую надпись: «Лимузин будущего. Автор – Рой Глебов, Гений Высокого Дизайна»), они добрались до своих аэрокаров.

– Меня интересует кое-какая информация…

– Какая именно? – Стив распахнул перед ней дверцу.

– Во-первых, как обстоят дела у моего адвоката… И еще несколько вещей.

– Посмотрю в сети, когда вернемся. Я ведь пригласил тебя в ресторан, помнишь?

– Лучше потом, ночью, – Тина покосилась на уплывающий назад Хризополис (гигантские города всегда ее притягивали – они были образованием рукотворным, но не менее загадочным и сложным, чем океан или космос).

Информацию об адвокате Зелгони Стив отыскал быстро: тот уже выдвинул от имени Тины Хэдис иск против манокарского правительства, и Верховный Галактический Суд принял дело к рассмотрению. В качестве компенсации за причиненный ущерб незиец запросил сумму в пятьдесят миллионов галов.

– Вряд ли он столько из них выбьет, но идея хорошая, – произнесла Тина, глядя на экран. – А что с «Галактическим лидером»?

На имущество и капиталы «Лидера» был наложен арест; сотрудники, непосредственно причастные к преступлениям Генлаора, попали за решетку либо находились в розыске. В то же время корпорация продолжала функционировать под контролем специально созданной Ассамблеей комиссии. Впереди ее ожидало раздробление на более мелкие компании и фирмы.

Виллерта Руческела и его эксцессеров усиленно разыскивал Космопол; часть эксцессеров уже была арестована, причем их местопребывание содержалось в секрете – власти опасались, что преступники не доживут до суда, если раньше до них доберутся их многочисленные жертвы. Увидав в списке арестованных имя Саймона Клисса, Тина запросила дополнительную информацию.

Даже попав в руки правосудия, Саймон ухитрился поставить власти перед неразрешимой дилеммой. Вот уже более десяти суток он находился в коме (следствие передозировки мейцана), подключенный к системе искусственного жизнеобеспечения, и врачи утверждали, что есть только один способ привести его в сознание: сделать ему инъекцию мейцана. Но по закону человек, находящийся под воздействием наркотиков, не может считаться вменяемым, а между тем требовалось, чтобы Саймон Клисс дал показания, ознакомился с материалами уголовного дела и предстал перед судом. Юристы оказались в тупике, и выхода из него никто не видел.

– Тина, смотри, что я нашел! – Стив повернулся к ней от другого экрана. – Это ведь Саймон Клисс устроил тебе восемь лет назад ту стычку с Пенгавом! Вот, здесь перечень его фильмов.

– Действительно… – Тина удивилась, но других эмоций не ощутила: что толку ненавидеть умирающего наркомана, который, если разобраться, сам себя уничтожил. – А мне даже в голову не приходило, что там замешан кто-то посторонний… И они из-за такого пустяка за мной охотятся! – Рассмеявшись, она добавила: – Странно, что Шидал так и не смог убить Клисса. Хотя я слыхала, что мейцан – сильнейший допинг.

– Шидал – это тот, кто стащил у меня антиграв в Рисахэи? – уточнил Стив.

– Да. Интересно, что с ним стало…