раздолье,

Ты к заставы богатырьской,

Твоя маменька да родная,

205 Восударыня в доми большая,

По три на день банечки да топила,

По три веничка да хвостала

Молоду твоя да княгину,

Молоду твою да Марфиду,

210 Три она камня докрасна раскаляла,

На белы ее груди клала,

И младеня из утробы потребляла.

[О]на сходила ко братцам-рыболовам,

Заказала им да колоду,

215 Ише братцы-рыболовы,

По приказанью они по ее сделали,

Они сделали да колоду,

[О]ни положили твою княгину,

Молоду твою да Марфиду,

220 Со младенем со княже́вицом.

Приказала маменька твоя да родная,

Ише бросить ее, ту колоду,

Во синее море,

Во глубокую пучину,

225 На большия на волны,

Сама она по бережку да бегала,

По россыпцетому песоцьку,

Зычным голосом да кричала:

„Нет, нет да колоду,

230 Как княгину со младенем,

Не выкинывай некуда же ей,

Не к тому же бережку, ни к другому“».

Тогда пошел-то князь да Михайло,

Он пошел скоро к рыболовам:

235 «Уж вы ой, вы братцы-рыболовы,

Закажите шолков невод,

Уж вы выловите да княгину,

Молоду моя жену да Марфиду,

Шшо Марфиду со младенем,

240 Со премла́деньким с моим с княже́вицом».

Тут же братики-рыболовы

По приказаньицу князя Михайла

Они тут они не ослышились,

Ише скоро дело делали,

245 Они скоро шолков невод кинали

Во синее во море,

Во пучину морьскую,

Они во волны-ти да велики.

Уж выловили да колоду

250 Из-за синего моря.

Тут-то князь да Михайло

Приказал же им да колоду

Как россекце-то да скоренько,

Ише тут-то братцы-рыболовы

255 Скоро, скоро они россекли,

Как младеня из колоды вынимали,

Молодую княгину,

И княгину-ту да Марфиду.

Тогда пошел-то князь да Михайло,

260 Он во кузницу да в железну,

Он сковал три ножечка да булатных,

Вот пришел князь да Михайло,

Ише сам тут закололсе,

Ко своей княгины Марфиды,

265 Ко своем-ту да младеню,

Ко премла́дому да княже́вицю.

Его маменька да родная,

Восударыня да большая,

[О]на по бережку да ведь бегала,

270 Нежным голосом да кричала,

[О]на кричала же да плакала:

«Ой тошнёхонько мне порой-то —

Уж я три души сгубила,

Три души я да напрасно;

275 Я во-перьвых да сгубила

Своего я чада милого,

Чада милого да любимого,

Уж я князя да Михайла;

Во-вторых я да сгубила

280 Я премла́дого да княжевица,

А во третьих-то я да сгубила

Я премла́дую да княгину,

Молоду жону его да Марфиду».

113

ЖИЛ КНЯЗЬ ДЕВЯНОСТА ЛЕТ [КНЯЗЬ, КНЯГИНЯ, СТАРИЦЫ]

Как было во городи во Киеви,

Ише жил-то был же князь да девяноста лет,

Ише брал себе княгину молоду жону,

Молоду жону девяти же лет.

5 Поезжал-то князь девяноста лет на три годичка

Он в Неверию, в неверную, в поганую

Собирать-то он же всё да дани-пошлины

Оставлял-то он свою княгину девяти же лет.

Говорил-то же ей наказывал:

10 «Уж ты ой еси, моя княгиня девяти же лет,

Ты корми-ко пой моих да малых деточек,

Ты сама-то за има да всё ухаживай,

Ише пой-корми да их же да белым хлебом круписцятым,

И корми-ко ты белым хлебом перьвосортным всё,

15 Ише пой-ко их же медовой водой».

Говорил-то князь же всё да девяноста лет

Он своей-то он княгины девяти же лет:

«Уж ты ой еси, моя княгиня девяти же лет,

Береги же ты мои хлебы, анбары же,

20 С годовыма же всё с запасами,

Шшо к анбарам-то к моим были дороженки не уторены,

Не уторены дорожечки, не утоптаны,

Годовы же хлебы из анбаров были не изъедены,

И дороги-ти же водочки заморьские не выпиты».

25 Говорил-то князь да девяноста лет,

Говорил-то он своей княгини же,

Молодой княгины девяти же лет:

«Уж ты ой еси, княгиня девяти же лет,

Ты послушай моего, князя, наказаньица,

30 Шшо мои-ти все добры кони стоят же у мня,

Они стоят-то у меня да во полуколен в шолку,

И насыпано у их пшеницы белояровой,

Не уедают-то они у мне же, всё же стоят,

Как медовой водой напо́ены,

35 Уж ты так же их пой-корми, как же я же их».

Тут и слушала княгина же девяти же лет;

Говорил-то же князь же ей девяноста лет:

«Уж ты ой еси, княгиня моя молода жана,

Молода жана девяти же лет,

40 Никого к дому не пускай же ты,

Некого же ты прохожого,

А милостыну спасенную подавай же всё,

А ночевать-то не пускай во грины княженеськая».

И прошшалсе князь девяноста лет,

45 Распрошшалсе он со своей с княгиней молодой женой,

Молодой женой да девяти же лет.

Провожала его кнегиня девяти же лет,

Провожала его, сама она слёзно плакала.

Уезжал тогда же князь да девяноста лет,

50 Он далеко-далече да он в неверны земли,

Собирать-то всё он с их да дани-пошлины,

Он оставил свою княгину молоду жону,

Молоду жону да девяти же лет.

Прошло тому время очунь, очунь скорое.

55 В ту же пору, в то же времечко

И пришло-то тут ко терему княженеському

И пришло-то три манашины,

Они просили-то княгины-то девяти же лет,

Они просили у ей милостины спасенною,

60 Подавала им же милостину спасеную,

Они просилисе три манашины,

Они просилися у ей да начевати-то,

Говорила тогда княгиня-те девяти же лет:

«Уж вы ой еси, три манашины,

65 Не велел-то мне же князь да девяноста лет,

Не пускать да некого́ на́чевать».

Тут же три манашины разгневались

На молоду княгину девяти же лет,