ли-то на славны о́строва на Милитрисьские.

75 А и принимали-то, стречали премла́дого царевиця,

И как со радости стречали его, с весельица,

И заводили-то его в полаты белокаменныя,

И садили-то его за столицьки за окольния

И за те ли за салфеточки шелко́выя,

80 И как за те ли всё за кушаньё саха́рныя,

И как за те ли всё за питьица за дороги,

За дорогие ти питьица за замо́рские,

И его-то поили-то, кормили да низко кланялись.

И тут же зачали его учители прехитрыя

85 И обучать-то е́го стали хитрой мудрости

И как же к вострой-то его стали́ ко грамоте,

А и как к поездкам тут же стали учить богатырьским же.

А тут премла́дой-от салтан да всё царевиць же

А он же по́нял ихны хитры мудры грамотки,

90 А как же рыцарьски подви́ги богатырьские.

А и он в одну-ту же неделёчку же понял у их,

И тут всё-то он вси ихны подви́ги богатырьския;

А и всё равно-то, как водой повёл, писать же стал,

И тут же Милитриськи славны учителя же они же всё

95 А они подумали-ти сами собой же всё же они, —

И скоро-скоро поня́л скоро-скоро всё ихну грамоту,

И скоро-скоро же он понял ихны подви́ги богатырьские.

И тут премла́дой-от царевиць стал скоро́ собиратисе

И со Милитриських славных с о́стровов,

100 И от хитрых-то от премудрых славных учителей.

И провожали тут салтана премла́да царевица

Как славны-ти учителя Милитрисьския,

И о́ни кланялись ему да всё низёхонько,

А и распрошшалисе они же очу́нь-то ува́жно с им.

105 Тут садился-то премла́дой-от царевиць-салтан

На своё́го добра́ коня да богатырьского,

А и вот поехал во свои лагаря военныя

И ко своей-то он ко силы-то, ко армии,

И приезжал то он скоро́ к своим лагарям военным же.

110 И говорил тогда премла́дой-от царевиць салтан:

«Э-э уж вы ой еси, моя дружина военна сила!

А полно-полно нам стоять да во чисто́м поли́,

И как пойдем-ко же сходим на Богуслав-реку,

А и мы посмотрим-ко же мы да Богуслав-реки,

115 И-и как течет-то она, течет да как же всё она!»

И убирали они тут ла́геря военные,

Они скоро снаряжалисе на добры́х коней,

А они поехали тут скоро да ко Буслав-реки.

А Богуслав-то река ему́ очунь пондравилась,

120 Как премла́дому царевицю салтану-ту.

И приказал-то он своей силы́ же армии

И роскинуть-то же ла́гери военные.

И в ту же в пору же, в то же времечка

И-и заболела у Маруты ро́дна матушка,

125 И захотела-то Марутина ро́дна матушка

А со Богуслав-то речки напитьсе ключево́й воды.

И говорила-то Маруты ро́дна матушка:

«А и ты сходи-ко, моё дитятко, любима доць,

А и любима моя Марута, за водой же мне».

130 Э и говорила тут Марута ро́дной матушки:

«А уж ты ой еси, моя ты родна́ матушка,

А-а я бы рада бы тебе сходить, радёхонька, —

А и как за Богуслав-то рекой стоит сила неверная.

А и те́бе хоцце, родна матушка, со мной росстатьсе же;

135 И увезет-то мня салтан да всё турецькой-от».

И говорила тут Маруты родна матушка:

«Ах ты Марута, ты моя любима доць!

А ты раньше-то у мня была не горда́я всё,

А ты тепере-то же стала всё горда́ же у мня».

140 И тут заплакала Марута горючима́ слезьми:

«А уж ты ой еси, моя да ро́дна матушка,

«А й видно наскучила я тебе да напроку́чила,

А тебе хоцце, штобы мня увезли во Турцию неверную!»

И говорила тут Маруты ро́дна матушка:

145 «А же видела вчера твоих подруг же всё,

А Лизу видела — шла она со ведром с водой,

А со ведром-то она шла да с Богуслай-реки,

А нехто-то их же не́ взял, некаки́ же турки».

Э и тут взяла Марута ведро да за водой пошла,

150 А за водой она пошла да на Богуслав-реку.

А и шла-то она же всё да потихошеньку,

И што не видела же войско турецькое,

И почерпывала Марута скоро ведро воды.

А и вдруг нахлынуло же турецькие три военных са́лдата,

155 И же салдаты ти идут да всё полковники турецькие,

А они подходили ко Маруты, поглядели на ей.

А как Марута потихонечку-ту пошла с водой,

А как другой-от полк идет настрецю офицеров турецьких,

А как трете́й-от же полк же шел да сам царевиць,

160 И сам салтан-царевиць шел да со салдатами,

И он приходил-то ко Маруты ко самой близко́,

И поклонилсе он Маруты-то низёхонько.

А тут Марута со страху, со стыду она

Ишше чуть она же на резвы́х ногах стоит,

165 А лепета у ей в лици да перемениласе,

А и нечего-то Маруты да не сказал же ей

А и как премла́дой-от же ей салтан-царевиць же.

И приказал-то он своим салдатам военным же

А и как сымать-то Маруту да всё на карточку.

170 Они стояли-то смотряли на Маруту-то,

А как заходила тут Марута на крыльцо своё.

А тут сымали-то турецькия салдатики.

(Дом ее и ей саму сняли!)

И заходила-то Марута к ро́дной матушки,

О́на клала тут ведро да со водою же,

175 А са́ма падала в(ы)низ да на постелёчку,

А на кисовую-ту падала на кроваточку,

А она без чусьва-та же пала невладимая,

Э и не руками, не ногами она не дествовала,

Э и пошел-то за салтаном премла́дой царевиць же,

180 Он и брал своих салдатов всё военных же,

Ишшо брал-то он врачей с собой же всё же он,

И он пошел-то ко Марутиной родной матушки,

Ы-ы он ко той ли всё ко Софьи ко Ивановны.

А и заходили-то в ее да све́тлу све́тьлицу,

185 Заходил же тут премла́дой царевиць-салтан,