class="p1">Флакка — уличное название амфетаминоподобных уличных наркотиков, которые обычно называют «солями для ванн».

20

Бокор — жрец вуду.

21

Байу — заболоченный рукав реки или залива. Обычно встречается на побережье Мексиканского залива на юго-востоке США, в дельте р. Миссисипи.

22

Хума — город в Луизиане.

23

Т. е. носовая.

24

«Шарлотт Хорнетс» — профессиональный баскетбольный клуб; в 2013 г. переехал в Новый Орлеан и стал называться «Нью-Орлеан Пеликанс».

25

Спокойной ночи (баск.).

26

Пусть наступят хорошие времена (фр.).

27

Айта — папочка (баск.).