— Отходите! Не задерживайтесь! — послышался крик встречающего мага.

Мы быстро расписались в журнале прибытия и последовали вниз. Я была благодарна кузинам за то, что они ни о чем не расспрашивали меня. Внизу нас встречали батюшка и тетя Горана. Я обняла родителя.

— Повзрослела, — со вздохом констатировал он, оглядев меня.

В карете ехали все вместе, и кузины взахлеб рассказывали тете об учебе, а я молча смотрела в окно. С утра пролившийся дождик прибил придорожную пыль и оставил в воздухе приятную свежесть, а на дороге блестели редкие лужицы, которых уже касалось яркое солнышко. Вдоль нашего пути слева и справа расстилались поля, заросшие разными травами.

Вскоре дорога змеей скользнула в лес, и нас окутала ароматная прохлада и птичий гомон. Чуть заметный ветерок шевелил верхушки деревьев. Узнавая родные места, я постепенно успокаивалась. Быстро проехали Синие Овражки, а там уже добрались и до Западного Крыла.

Дома нас встречала матушка и сестрица, обнимая их, я разрыдалась. Все с удивлением воззрились на меня, и я сквозь слезы улыбнулась:

— Это я от радости, что домой вернулась!

Алгела — неприметное травянистое растение с листочками серебристого окраса.

Аримэ — эльфийский напиток из цветов и ягод растения аримэ.

Астерник — садовый цветок.

Астрамеаль — столица государства эльфов.

Бейруна — город-порт на юге Норуссии.

Белое серебро — редкий и очень дорогой металл, отличается от обычного серебра особой прочностью и более светлым оттенком.

Бойцы-эртары — воины, окончившие школу боевых искусств в Эртаре.

Болотная абка — норусское название жабы.

Болотная ягода — норусское название клюквы.

Брачные обряды. В Норуссии помолвка состоит из двух этапов: первый раз парень и девушка обмениваются браслетами и закрепляют их на левом предплечье. После первого обручения они становятся нареченными. Затем следует еще один обмен браслетами, которые надевают на правое предплечье. После второго обручения нареченные становятся женихом и невестой. Хорошим знаком считается, если браслеты во время обряда превратятся в узоры. Это будет значить, что обручения одобрили боги. Жениха и невесту в таком случае назовут истинными обрученными. Следом за обручениями следует свадьба, где возлюбленным надевают на головы венцы (в обряде венчания).

Велжанка и Литка — речки, окружающие Западное Крыло.

Вестник — письмо, переданное адресату с помощью магии.

Вьюжень — последний зимний месяц.

Вяз-ягода — норусское название черемухи.

Горист — бог промыслов.

Грейтштолен — столица Шгравенбаха.

Дайны — раса перворожденных на Омуре. Отличаются невысоким ростом, обладают мышиными ушками и хвостами.

Декоративная рябина — ягода, произрастающая в нерусских лесах. Похожа на обычную рябину, только крупнее. Имеет другую форму листьев.

Доран — бог водной стихии.

Дуайгары (снежные демоны) — раса перворожденных на Омуре. Имеют две ипостаси.

Дубравник — норусское название дуба.

Жад — жадеит.

Запредельные горы — горная цепь, находящаяся к северо-востоку от Норуссии.

Зест — бог подземного мира, покровитель темных магов.

Зилия — страна, граничащая с Норуссией на юго-востоке.

Имарт — покровитель боевых магов.

Ир — имеют перед своей фамилией те, кто принадлежит к древним человеческим родам или те, кто обладает магическим даром.

Ирна — норусское название секунды.

Кадрилла — заводной студенческий танец.

Капельник — первый весенний месяц.

Каф — дерево, произрастающее в Зилии.

Кафей — норусское название кофе.

Кровлус — город в Норуссии.

Круглянница круглолистная — цветочное растение.

Лазоревка — лазурит.

Левс — фрукт, произрастающий на Омуре. Представляет собой ярко-желтый круглый плод с мелкими семечками внутри и мягкой сочной мякотью.

Лестанск — город на востоке Норуссии.

Лилея — богиня воздуха.

Лимань — город на западе Норуссии.

Лирна — норусское название минуты.

Листей — бог плодородия.

Луана — богиня юности, покровительница юных девушек.

Магнея — богиня земли.

Мейск — город на севере Норуссии.

Мир — имеют перед своей фамилией те, кто принадлежит к древним расам, и те, в ком есть кровь перворожденных. Причем если один из супругов носит перед фамилией приставку «мир», а другой «ир», то у детей будет фамилия с приставкой «мир», как и в нашем случае.

Муара — жена Ориена, основательница Омура.

Незабудники — мелкие цветочки голубого и оранжевого окраса.

Некромансер — так называют некромантов гоблины.

Нити сурены — тонкие нити, содержащие в своем составе драгоценные металлы. Используются при пошиве плащей, защищающих от нежити.

Новогодник — второй зимний месяц.

Ночнуха — норусское название совы.

Нуард — бог знаний.

Овощные ягоды — норусское название помидоров черри. Причем выращивают их только эльфы.

Олейник — дерево, обладающее лечебными свойствами. Рассмотреть это дерево может только целитель, остальные видят обычный дубравник.

Ориен — основатель Омура.

Осей — норусское название часа.

Офира — цветок, растущий на кладбищах.

Победилус — садовый цветок.

Ре — относится к простым семействам.

Рильдаг — столица государства дуайгаров.

Ромаренник — вечнозеленое хвойное растение.

Рудничные горы — горная цепь, находящаяся к востоку от Норуссии.

Рябинник — последний летний месяц.

Сабарны — хищная нежить, похожая на собаку с крыльями и длинными клыками.